《奇方類編》~ 奇疾方 (13)
奇疾方 (13)
1. 火黃身熱
午後卻涼（身有赤豆或黑點者，不治），宜烙手足心、背心、百會、下廉。內服紫草湯：紫草、吳藍一兩，木香、黃連一兩，水煎服。（三十六黃方）
白話文：
下午卻很涼爽（身上有紅豆或黑點的，不能治療），宜烙灸手足心、背心、百會穴、下廉穴。內服紫草湯：紫草、吳藍各一兩，木香、黃連各一兩，水煎服。（三十六種黃疸方劑）
2. 白黃色枯
舌縮恍然，若語亂者死。當歸、白朮二兩，水煎，入生苄汁、蜜和服。（三十六黃方）
白話文：
舌頭突然收縮，就像說話含糊不清的人一樣，這種情況很危險。可以用當歸、白朮各二兩，用水煎服，並加入生防己汁、蜂蜜一起服用。（摘自《三十六黃方》）
3. 蛇傷垂死
有人被蛇傷即昏死，一臂如股。少頃，遍身皮脹，黃黑色。一道人以新汲水調香白芷末一斤，濯之，覺腸中搰搰然，黃水自口出，腥穢逼人，良久消縮如故，云：以麥門冬湯調尤妙，仍以末搽之。又一僧為蛇傷，一腳潰爛，百藥不愈。一遊僧以新水數洗淨，腐敗見白筋，挹干。以白芷末入膽礬、麝香少許摻之，惡水湧出，日日始此，一月平復。（洪邁誇堅志）
白話文：
有人被蛇咬傷，立馬昏死過去，他的其中一條手臂腫脹得像大腿一樣。沒過多久，他全身的皮膚都腫脹起來，變成黃黑色。有個道士用剛打上來的清水混合一斤香白芷末來清洗傷口，被清洗的人覺得腸子裡翻滾，並且從嘴巴裡吐出黃色的水，腥臭難聞，過了好一陣子，腫脹才消退，恢復原狀。道士說：用麥門冬湯來混合清洗效果會更好，然後用藥末塗擦傷口。還有一個和尚被蛇咬傷，一條腿潰爛，用盡各種藥物都治不好。一個遊方僧人用清水多次清洗傷口，直到腐爛的部位露出白色的筋，傷口才算被清洗乾淨、止血。遊方僧人用白芷末、膽礬和少許麝香混合後敷在傷口上，排出了很多膿水，這種治療方法每天都用，經過一個月傷口才痊癒。（洪邁《容齋隨筆·誇堅志》）
4. 物傷睛突
輕者，臉胞腫痛；重者，目睛突出。但目系未斷者即納入，急搗生地黃，綿裹敷之，仍以避風膏藥護其四邊。（聖濟總錄）
白話文：
輕微的，臉頰腫脹疼痛；嚴重的，眼睛突出。但是眼球筋脈沒有斷裂的，馬上把生地黃搗碎，用棉布包起來敷在患處，再用避風膏藥保護周圍。
九江有夫毆其婦，致雙晴突出。適有兵過其門，令勿動，取手巾水濕盛睛，旋轉使其系不亂，然後納入，即以濕巾裹住，令三日勿開。其婦性急，閉二日遂解巾，眼好如故，但遇風寒常發痛。云解早之故也。（吳誠有談）
白話文：
九江有位丈夫毆打妻子，使妻子的雙眼突出。適逢士兵經過他們家門前，士兵命令丈夫不得再動手，並取來手絹用冷水沾濕敷在妻子的眼睛上，輕輕旋轉以防止眼球錯位，然後將眼球送回眼窩，再以沾濕的手絹包住眼睛，並囑咐妻子三天內不得解開。但妻子性子急躁，包紮兩天後便解開手巾，所幸眼睛已恢復如初。不過，一旦遇到風邪寒冷，眼睛常常會疼痛，據說就是因為她過早解開手巾的緣故。（出自吳誠有談）
5. 蟲食心痛
一切心痛，無閒新久。以生地黃一味，隨人所食多少，搗絞取汁，搜面作餺飥或冷淘食。良久通利，出蟲長一尺許，頭髮壁宮後，不復痛。冷淘勿著鹽。（崔元亮海上方）
白話文：
任何類型的心痛，無論發作新久，都可用生地黃一味，無論人吃多少，將生地黃搗碎絞取汁液，搜麵作餺飥或冷淘食用。很長時間後，會自然通利排便，排出長約一尺多的蟲，頭髮壁宮後，心痛就不復發了。冷淘不要加鹽。（出自崔元亮的海上方）
妒精下疳，莖爛一、二寸者皆可取效。大訶子燒灰，入麝香少許，先以米泔水洗後搽之，或以荊芥、黃柏、甘草、馬鞭草、蔥白煎湯洗亦可。（洪邁夷堅志）
白話文：
對於因嫉妒心過重而引起的性病，如果陰莖潰爛一、二寸的情況，這個方法都能有效。可以將訶子燒成灰，加入少量麝香，先用淘米水清洗患處後再塗抹藥粉；或者也可以用荊芥、黃柏、甘草、馬鞭草和蔥白煎煮的湯水來清洗患處。
6. 火赫毒瘡
此患急防毒氣入心腹。枸杞葉搗汁服，立瘥。（千金方）
白話文：
這個病人要趕快防止毒氣進入心腹。用枸杞葉搗汁服用，立刻就能痊癒。
7. 齧蝨成症
山野人好齧蝨，入腹生長為蝨症。用敗梳、梳篦各一枚，各破作兩分，以一分燒研，一分用水五升煮取一升服，即下出愈。（於金丹）
白話文：
山野間的人經常喜歡吃蝨子，蝨子進入腹中生長，就會得蝨症。此時可以使用破壞的梳子、篦子各一個，分別破成兩半，一半燒成灰研磨成粉，另一半用五升水煮開，取出一升的水服用，即可治癒蝨症。（出自《金丹》）