《奇方類編》~ 奇疾方 (12)
奇疾方 (12)
1. 頭腦鳴響
狀如蟲蛀，名大白蟻。以茶子為末，吹入鼻中取效。（楊拱醫方摘要）
白話文：
形狀像蟲蛀的，名叫大白蟻。用茶子磨成粉，吹入鼻中以求療效。
2. 病笑不休
滄鹽煅赤，研，入河水煎沸啜之。探吐熱痰數升，即愈。《素問》曰：神有餘，笑不休。神，心火也。火得風則煙，笑之象也。一婦病此半年，張之和用此方愈。（儒門事親）
白話文：
將海鹽煅燒至赤色，研成細末，放入河水中煮沸後喝下去。吐出數升熱痰後，即可痊癒。《素問》中說，精神過於旺盛，就會經常笑不停。而精神，也就是心火，心火旺盛就會產生風，而笑就是風的表現。有一位婦女患了半年大笑不止的病，張之和用這個方法治癒了她。（出自儒門事親）
3. 甲疽延爛
《崔氏方》治甲疽，或因割甲傷肌，或因甲長侵肉遂成瘡腫，黃水浸淫相染，五指俱爛，漸上腳趺，泡漿四邊起，如火燒瘡，日夜怪憎醫不能療。綠礬石五兩，燒盡研末，色如黃丹，收之。每以鹽湯洗拭，用末厚敷之，軟帛暖裹，當日即汁斷瘡干。每日一遍，鹽湯洗濯。有膿處使淨敷，其痂干處不須近。
白話文：
《崔氏方》治療甲疽，有的因為剪指甲傷到肌肉，有的因為指甲長入肉裡形成瘡腫，膿水浸淫相互感染，五個手指頭都潰爛，逐漸蔓延到腳背，膿水四邊鼓起，像被火燒傷的瘡，日夜疼痛難忍，醫生都無法治療。取綠礬石五兩，燒成灰研成粉末，顏色像黃丹，收好備用。每次用鹽水清洗傷口，敷上厚厚的藥粉，用柔軟的布包好，當天膿水就會停止，傷口也會乾燥。每天換藥一次，鹽水清洗傷口。有膿的地方要清洗乾淨後再敷藥，結痂的地方不要敷藥。
但有急痛處塗酥少許，令潤，五日即脫。上痂起依前洗敷，十日痂漸剝盡，軟處或更生白膿泡，即擦破敷之，自然瘥也。張侍郎病此，臥經六十日，京醫並處方無效，得此方如神。（王燾外臺秘要）
白話文：
如果有痛處，塗一點酥油，使之潤澤，五天就能脫落。痂皮脫落後照原先的方式洗滌敷藥，十天痂皮逐漸脫落乾淨，柔軟的部位或許還會長出白色膿泡，立即將其擦破敷藥，自然就能痊癒。張侍郎患病臥牀六十天，京城裡的醫生都開方治療無效，得到這個方子後如同神方一樣。（王燾外臺祕要）
4. 眼睛突出
一、二寸者，以新汲水灌漬睛中，數易之，自入。（梅師方）
5. 舌卒腫大
如豬脬狀滿口，不治殺人。釜底煤和酒塗之。（千金方）
白話文：
如果嘴巴張開像豬膀胱一樣大，無法治療會致命。可以用鍋底的炭灰混合酒塗抹。（千金方）
6. 傷寒壞症
凡傷寒時疫，不問陰陽；老少妊婦，誤服藥餌，困重垂死，沉伏不省人事，七日以後皆可服之，百不失一，此名奪命散，又名復脈湯。用人參一兩，水二盅，緊火煎一盅，以井水浸冷服之。少頃，鼻梁有汗出，脈復立瘥。（百一選方）
白話文：
凡是感染傷寒以及流行病，不論病患的陰陽屬性；或是老、少、孕婦，誤服了藥物或食物，而陷入昏睡垂死、失去意識，昏迷七天以後都可以服用此藥，幾乎沒有失敗的案例，此藥名為「奪命散」，又名「復脈湯」。使用人參一兩，水兩碗，以大火熬煮成一碗，用井水稍微浸泡一下後飲用。不久之後，鼻樑部位就會冒汗，脈搏恢復正常，即刻康復。（出自《百一選方》）
7. 驚後瞳斜
小兒驚後，瞳仁不正者，參、膠、糯米炒成珠，各一錢，水一盞，煎七分，溫服。日再服，愈乃止，效。（直指方）
白話文：
嬰兒受到驚嚇後，瞳孔不正的情況。將人參、鹿膠、糯米炒成珠子狀，各取一錢重，加入一杯水，煎煮至七分之一，溫熱服用。每天服用兩次，直到痊癒為止，效果顯著。（直指方）
8. 牙齒日長
漸至難食，名髓溢病。白朮煎湯，漱服，取效即愈。（張銳雞峰備急良方）
白話文：
逐漸變得難以進食，稱為髓溢病。使用白朮煎湯，漱口服用，見效即可痊癒。
9. 食生米病
因食生熟物留滯腸胃，遂至生蟲，久則好食生米，否則終日不樂，至憔悴萎黃，不思飲食，以害其生。用蒼朮，米泔水浸一夜，銼；焙為末，蒸餅丸，梧子大。每服五十丸，食前米飲下，日三服。《惠民局》趙尹首以此方治一娼，兩旬而愈。蓋生米留滯腸胃受濕，則谷不磨而成此疾。蒼朮能去濕暖胃消穀也。（楊氏家藏經驗方）
白話文：
因為吃生熟不當的食物導致食物停滯在腸胃中，於是產生了蟲子，時間久了就會喜歡吃生米，否則就會終日不開心，甚至憔悴、萎黃、不想吃東西，危害生命。用蒼朮，浸泡在米泔水中一個晚上，切成碎末，烘烤成粉末，蒸成餅狀丸劑，每顆像梧桐子那麼大。每次吃五十顆，在飯前用米湯送服，每天服用三次。惠民局的趙尹用這個方子治癒了一位妓女，用了二十天就痊癒了。大概是生米停留在腸胃中受了濕氣，穀物沒有被磨碎就形成了這種疾病。蒼朮可以去除濕氣、溫暖胃部、消化穀物。