《奇方類編》~ 奇疾方 (11)
奇疾方 (11)
1. 疫癘發腫
大黑豆二合，炒熟，炙甘草一錢，水一盞煎汁，時時飲之。誇堅志云：靖康二年，春，京師大疫，有異人書此方於壁間，用之立效。
白話文：
取黑豆兩合，炒熟，再加炙甘草一錢，用水一盞煎煮取汁，隨時飲用。據誇堅志記載：靖康二年春天，京城發生大瘟疫，有人在牆上寫下這個方子，使用後立刻見效。
2. 身如蟲行
大豆水漬絞漿，旦旦洗之。或加少面沐發亦良。（千金方）
又方
風熱也，用鹽一斗，水一石，煎湯浴之三、四次。亦療一切風氣。（外臺秘要）
白話文：
身如蟲行
用黃豆用水泡軟後絞成汁，每天早晚用豆漿清洗患處。也可以加一點麵粉一起洗髮，效果也很好。（出自《千金方》）
另一個方法：
如果是風熱引起的，可以用一斗鹽，一石水煎煮，然後用藥湯洗浴三到四次。這個方法也能治療各種風氣。（出自《外臺秘要》）
3. 痘中有疔
或紫黑而大，或黑壞而臭，或中有黑線，此症十死八、九。用碗豆四十九粒，燒存性，頭髮灰三分，真珠十四粒，炒，研為末，以油胭脂同杵成膏。先以簪挑疔破，咂去惡血，以少許點之，即時變紅活色，名四聖丹。（牛御史秘傳方）
白話文：
痘瘡中出現疔瘡，可能是紫黑色且腫大，或是黑色壞死且有臭味，或者痘瘡內有黑色線條，這種情況十之八九會死亡。治療方法是用49粒碗豆燒成灰燼，再加入三分頭髮灰和14粒炒熟研磨成粉的珍珠，與油和胭脂一起研磨成膏。先用簪子挑破疔瘡，吸出污血，再塗上少許藥膏，痘瘡就會立刻變紅潤有活力，此藥膏稱為四聖丹。（這是牛御史祕傳的方子）
4. 異疽似癰
而小有異膿，如小豆汁，今日去，明日滿。用蕓薹搗熟，布袋盛於熱灰中煨熱，更互熨之，不過三、二度。無葉用乾者。蕓薹即今油菜也。（千金方）
白話文：
患處出現類似癰疽的膿腫，膿液稀少，像小豆汁一樣，今天還很少，明天就滿了。 用油菜搗爛煮熟，用布袋裝好放在熱灰裡煨熱，輪流熱敷患處，反覆敷三次左右即可。如果沒有新鮮油菜葉，可以用乾的油菜。油菜就是現在的油菜。（出自《千金方》）
5. 手足瘭疽
此疽喜著手足、肩背，累累如赤豆剝之，汁出。用蕓薹葉煮汁，服一升，並食干熟菜數頓，少與鹽醬。冬月用子研水服。（千金方）
白話文：
這種疽瘡好發於手足、肩背等部位，一個個像赤豆一樣，剝開後會流出汁液。治療方法是用芸薹葉煮汁，服用一升，並食用幾頓煮熟的芸薹菜，少放鹽醬。冬天則可用芸薹子研磨成粉末沖水服用。（出自《千金方》）
6. 天火熱瘡
初起似痱，漸如水泡，似火燒。瘡赤色，急速能殺人。蕓薹葉搗汁，調大黃、芒硝、生鐵衣，等分塗之。（近效方）
白話文：
天火熱瘡初期症狀像痱子，漸漸變成水泡，感覺像火燒一樣灼痛。瘡瘍呈現紅色，病情發展迅速，可能致命。用芥菜葉搗碎取汁，再加入等量的黃連、芒硝和生鐵鏽，調勻後塗抹患處。（這是快速有效的方子）
7. 小兒赤遊
行於上下至心即死。菘菜搗敷之，即止。菘菜即白菜。（張傑子母秘錄）
白話文：
小兒赤遊症狀若蔓延到上下肢並侵犯心臟，就會導致死亡。用白菜搗爛敷在患處，就能止住病情。
8. 骨疽不愈
愈而復發，骨從孔中出者，蕪菁子搗敷之，用帛裹定，日一易之。（千金方）
白話文：
骨頭長了瘡久治不癒，癒合後又復發，甚至骨頭從傷口處穿出來，可以用蕪菁子搗碎敷在患處，用布包紮固定，每天換藥一次。
9. 煙燻欲死
有人逃難入石窟中，賊以煙薰之，垂死。摸得蘿蔔菜一束，嚼汁嚥下，蘇。（延壽書）
白話文：
有人躲避戰亂逃進石窟裡，賊人用煙燻他，結果快要死了。他摸到一束蘿蔔葉，嚼出汁液吞下，就活過來了。
10. 屍疰鬼疰
乃五屍之一，又挾鬼邪為祟，其病變動有三十六種至九十九種。大略使人寒熱淋漓，沉沉默默不知所苦，而無處不惡，累年積月，以至於死，死後復傳旁人。急以桃仁五十枚，研泥水，煮取四升，服之取吐。吐不盡，三四日再吐。（肘後方）
白話文：
屍疰鬼疰是一種五種屍病之一，又夾雜著鬼邪作祟，症狀變化多端，從三十六種到九十九種都有。大致來說，會讓人忽冷忽熱、汗流不止，沉默寡言，不知道自己哪裡不舒服，卻對任何事都感到厭惡。這種病症會持續累積多年，最終導致死亡，死後還會傳染給旁人。治療方法是取桃仁五十枚，研磨成泥狀，加水煮成四升，服用後催吐。如果吐不乾淨，三四天後可以再服用一次催吐。