《奇方類編》~ 奇疾方 (11)
奇疾方 (11)
1. 疫癘發腫
大黑豆二合，炒熟，炙甘草一錢，水一盞煎汁，時時飲之。誇堅志云：靖康二年，春，京師大疫，有異人書此方於壁間，用之立效。
白話文：
大黑豆 2 合（約一碗），炒熟後，加上炮製過的甘草 1 錢，加入一杯水煮成湯汁，隨時飲用。宋朝道士誇堅志記載說：靖康二年春天，京城發生了大規模的瘟疫，有一位異人將這個藥方寫在牆壁上，使用後立竿見影。
2. 身如蟲行
大豆水漬絞漿，旦旦洗之。或加少面沐發亦良。（千金方）
又方
風熱也，用鹽一斗，水一石，煎湯浴之三、四次。亦療一切風氣。（外臺秘要）
白話文：
用大豆浸泡後搗汁，每天早上用來洗身。或者加入少量麵粉洗頭也很不錯。
另一個方法，
如果是風熱，可以用一斗鹽，加到一石水中，煮沸後沐浴，三到四次。也能治療各種風症。
3. 痘中有疔
或紫黑而大，或黑壞而臭，或中有黑線，此症十死八、九。用碗豆四十九粒，燒存性，頭髮灰三分，真珠十四粒，炒，研為末，以油胭脂同杵成膏。先以簪挑疔破，咂去惡血，以少許點之，即時變紅活色，名四聖丹。（牛御史秘傳方）
白話文：
-
或紫黑而大：膿瘡呈紫黑色且很大。
-
或黑壞而臭：膿瘡呈黑色且潰爛，伴有惡臭。
-
或中有黑線：膿瘡中出現黑色線狀物。
-
此症十死八、九：這種膿瘡極其危險，十個人中八、九個人會死亡。
-
用碗豆四十九粒，燒存性：將四十九粒碗豆燒成灰，並保留其藥性。
-
頭髮灰三分：將頭髮燒成灰，取三分。
-
真珠十四粒，炒，研為末：將十四粒真珠炒熟，研磨成粉末。
-
以油胭脂同杵成膏：將碗豆灰、頭髮灰、真珠粉末與油胭脂一起杵成糊狀藥膏。
-
先以簪挑疔破：用簪子挑破膿瘡。
-
咂去惡血：用嘴將膿瘡中的惡血吸出來。
-
以少許點之，即時變紅活色：用少許藥膏點在膿瘡上，膿瘡會立即變成紅色，恢復活力。
-
名四聖丹：這種藥膏被稱為「四聖丹」。
-
（牛御史祕傳方）：這是牛御史祕傳的治療膿瘡的方法。
4. 異疽似癰
而小有異膿，如小豆汁，今日去，明日滿。用蕓薹搗熟，布袋盛於熱灰中煨熱，更互熨之，不過三、二度。無葉用乾者。蕓薹即今油菜也。（千金方）
白話文：
如果有膿腫，像小豆汁那樣，今天去除了，明天又滿了。用蕓薹搗碎煮熟，用布袋盛裝，放在熱灰中煨熱，輪流熨燙患處，一般只需要兩三次即可。沒有新鮮蕓薹的，可以用乾蕓薹。蕓薹就是現在的油菜花。（《千金方》）
5. 手足瘭疽
此疽喜著手足、肩背，累累如赤豆剝之，汁出。用蕓薹葉煮汁，服一升，並食干熟菜數頓，少與鹽醬。冬月用子研水服。（千金方）
白話文：
這種癤經常好發在手、足、肩、背，累積起來像赤豆一樣，剝開後有汁液滲出。可以使用蕓薹葉煮成汁液，服用一升，並同時食用數頓熟菜，少吃鹽和醬。冬季可以使用子細研磨後，混水服用。（千金方）
6. 天火熱瘡
初起似痱，漸如水泡，似火燒。瘡赤色，急速能殺人。蕓薹葉搗汁，調大黃、芒硝、生鐵衣，等分塗之。（近效方）
白話文：
疾病初期像痱子，逐漸變成像水泡，像被火灼傷一樣。瘡口呈紅色，迅速擴散可能致命。用蕓薹葉搗成汁，加入等量的大黃、芒硝和生鐵衣，塗抹患處。(近效方)
7. 小兒赤遊
行於上下至心即死。菘菜搗敷之，即止。菘菜即白菜。（張傑子母秘錄）
白話文：
亡故之人，上吊身亡，或由高處跌落，即心臟停止跳動死亡。用大白菜搗碎敷貼亡者，即可使死者復生。大白菜即小白菜。（張傑子母祕錄）
8. 骨疽不愈
愈而復發，骨從孔中出者，蕪菁子搗敷之，用帛裹定，日一易之。（千金方）
白話文：
治癒後又復發，骨骼從孔洞中露出的情況，可以將蕪菁子搗碎敷在患處，再用布包紮固定，每天更換一次。
9. 煙燻欲死
有人逃難入石窟中，賊以煙薰之，垂死。摸得蘿蔔菜一束，嚼汁嚥下，蘇。（延壽書）
白話文：
有人為了逃難躲進了石窟中，賊人用煙來薰他們，幾乎要死了。這人摸到一束蘿蔔，嚼出汁液吞下，於是恢復了意識。
10. 屍疰鬼疰
乃五屍之一，又挾鬼邪為祟，其病變動有三十六種至九十九種。大略使人寒熱淋漓，沉沉默默不知所苦，而無處不惡，累年積月，以至於死，死後復傳旁人。急以桃仁五十枚，研泥水，煮取四升，服之取吐。吐不盡，三四日再吐。（肘後方）
白話文：
這是五屍之一，它又藉著鬼邪作祟，其病變動有三十六種至九十九種。大體上使人寒熱交替，沉悶沉默不知所苦，而且什麼事情都不順心，年復一年、月復一月地拖延，以至於死亡，死後又傳染給別人。需要趕快用五十顆桃仁，研磨成泥，用水煮取四升的藥湯，喝下去使自己嘔吐。若是沒有嘔吐淨盡，三四天後再嘔吐。（肘後方）