《中國內科醫鑑》~ 前篇·證候與治法概編 (2)
前篇·證候與治法概編 (2)
1. 備考
香砂六君子湯，（人參，蒼朮，茯苓，甘草，半夏，橘皮，香附子，藿香，砂仁），大腹（上腹）有伏筋之狀。筋通任脈者。脾胃虛也。此其人者。必平生泄瀉、下痢、或不食、或飲食過度者也。宜調理脾胃。其中有建中、理中、六君子之類。此症切忌攻擊。若誤攻擊。則咽喉乾燥或渴。諸症、從此生矣。
養脾丸（理中湯加茯苓，麥芽，縮砂，大棗，生薑）
附子理中湯（理中湯加附子）生來羸弱之人。食毒未達內。不吐下則痛者。此時若用下劑。痛反加劇。與以此方。則愈方可吐下而食毒去。此活變之法也。
（大塚曰。此時與大建中湯。則吐下屢屢輕快。此為余之經驗。）
四順湯（四逆湯加人參）
四逆湯加豬膽汁湯
吳茱萸湯
良方吳茱萸湯（吳茱萸，木瓜，食鹽）
以上四方。為治霍亂（即吐痢）之劇者及霍亂轉筋之劑。其詳細參照霍亂條。
人糞汁，土漿（同地漿）也。掘地作坎。其中沃以水。攪濁之。待其澄清而飲之。
大豆濃煮汁
以上三方。治食諸菌之中毒。悶亂欲死之方。
葛根黃連黃芩湯，能解酒毒。
玉穗湯（荊芥，橘皮，山楂子）食鰹之類而中毒。頭痛寒熱。面紅腫。或身生赤斑（蓐麻疹）者。用此劑治之。
龍生丸（石硫黃，胡椒，用以上二味糊為丸。白湯送下。每服五、七粒。）
此為魚村翁之試用方。余亦屢屢試用。甚有功效。用此丸則吐可早。
白話文：
備考
香砂六君子湯（包含人參、蒼朮、茯苓、甘草、半夏、橘皮、香附子、藿香、砂仁），適用於上腹部有像筋脈隆起的情況，此筋脈連通任脈，屬於脾胃虛弱。這種病人，往往平時就有腹瀉、痢疾、不思飲食或飲食過度的毛病。應該調理脾胃，可用建中湯、理中湯、六君子湯等類似的藥方。治療此症忌諱攻伐，如果錯誤地使用攻伐之法，反而會導致咽喉乾燥口渴，病情加重。
養脾丸（理中湯加上茯苓、麥芽、縮砂仁、大棗、生薑）
附子理中湯（理中湯加上附子），適用於天生體弱的人，吃了有毒的食物，但沒有嘔吐或腹瀉，只感覺疼痛。此時如果使用瀉下藥，疼痛反而會加劇，此時使用此方，則可以促進嘔吐、瀉下，排出毒素，這是轉危為安的方法。（大塚說：此時使用大建中湯，則嘔吐瀉下會迅速緩解，這是我的經驗。）
四順湯（四逆湯加人參）
四逆湯加豬膽汁湯
吳茱萸湯
良方吳茱萸湯（吳茱萸、木瓜、食鹽）
以上四個方劑，是用於治療嚴重霍亂（嘔吐和腹瀉）以及霍亂轉筋的藥方，詳細內容請參考霍亂條目。
人糞汁，也稱土漿或地漿，方法是挖個坑，注水攪拌，待其沉澱後取澄清液飲用。
大豆濃煮汁
以上三方，用於治療食用菌類中毒，感到昏悶、快要死去的症狀。
葛根黃連黃芩湯，可以解酒毒。
玉穗湯（荊芥、橘皮、山楂子），用於治療食用鰹魚等海鮮中毒，出現頭痛、發熱、面部紅腫，或身上長出紅色斑點（蕁麻疹）的情況。
龍生丸（石硫黃、胡椒，將以上兩種藥物混合製成丸藥，用白開水送服，每次服用五到七粒。）
這是漁村一位老翁試用的藥方，我也多次試用，效果很好，服用此丸藥可以加速嘔吐，排出毒素。