《中國內科醫鑑》~ 前篇·證候與治法概編 (2)

1. 備考

少陽症之時，或陽明症之時，嘔逆甚者，用柴胡劑或小半夏加茯苓湯。如嘔益甚，致嘔出蛔蟲者，此時考用鷓鴣菜湯或理中安蛔湯，蛔盡則嘔止。

少陽病時，渴甚，舌上現厚黃苔，實煩者，用石膏湯。用石膏而腹痛者，即不應用石膏。凡石膏對於適當之病，嚥下即有快覺。

陽明病時，用大黃劑，下痢而病人覺急快者，實證也，與下劑適應；下痢後腹無力，覺不快者，即不應用下劑。

少陰病時，脈微沉，虛大，舌薄而赤，大便溏，足微腫等，此皆虛寒之候，用附子劑。附子劑不應，服後反脈力減，或腹滿，心下痞塞，或精神濛濛，或痰喘發動，或現上逆目赤等，是等皆不應用溫補之劑，宜另用他藥。

白話文：

備考

少陽病或陽明病時，嘔吐很嚴重，可用柴胡劑或小半夏加茯苓湯。如果嘔吐更厲害，甚至吐出蛔蟲，此時考慮用鷓鴣菜湯或理中安蛔湯。蛔蟲吐乾淨後，嘔吐就會停止。

少陽病時，很渴，舌苔厚膩發黃，煩躁不安，可用石膏湯。但如果用了石膏反而腹痛，就不能用石膏。一般來說，如果石膏用得對，服下後會有舒服的感覺。

陽明病時，用大黃劑。如果拉肚子，病人覺得很舒服、很暢快，這是實證，用下瀉藥是恰當的。如果拉肚子後肚子沒力氣，感覺不舒服，就不能用下瀉藥。

少陰病時，脈象微弱且沉細，脈搏虛大，舌頭薄而紅，大便稀溏，腳輕微浮腫等，這些都是虛寒的症狀，可用附子劑。但如果用了附子劑後，反而脈搏變弱，或者肚子脹滿，心窩部堵塞，或者精神迷糊，或者痰喘發作，或者出現眼睛向上翻、發紅等情況，這些都不應該再用溫補的藥物，應該改用其他藥物。