大塜敬節

《中國內科醫鑑》~ 後篇·病證各論 (3)

1. 第一章·風邪

反之頭痛發熱甚。身痛口渴煩躁。脈浮緊者。宜與大青龍湯以發汗。

乳兒犯風邪起鼻加答兒。苦於鼻閉時。麻黃湯與之。有神效。幼兒犯風邪。伴以胃腸加答兒之症狀。飲食與咳共吐。或渴欲飲水。飲即吐出。或尿量減而起水瀉下痢者。宜與五苓散。五苓散服後。尿量增加。熱下降。嘔吐下痢均止。則身體即輕快矣。

白話文：

第一章·風邪

相反地，如果頭痛、發燒很嚴重，全身疼痛、口渴、煩躁，脈象浮緊，就要用大青龍湯發汗。

嬰兒感冒鼻子不通，用麻黃湯效果很好。幼兒感冒，同時伴隨腸胃症狀，例如嘔吐、咳嗽、想喝水卻喝了就吐，或者尿量減少，出現腹瀉，就要用五苓散。服用五苓散後，尿量增加，發燒退下，嘔吐腹瀉都停止了，身體就會舒服很多。