大塜敬節

《中國內科醫鑑》~ 前篇·證候與治法概編 (1)

1. 備考

〔類聚方廣義〕，稟性薄弱之人。色欲過多則血精減耗。身體羸瘦。面無血色。身常微熱。四肢倦怠。唇口乾燥。小腹弦急。胸腹動甚。迨甚熱。不死何待。若永服桂枝加龍骨牡蠣湯。嚴慎閨房之事。保嗇調攝。庶幾可以骨肉回生。否則惟有待死而已。

白話文：

【備考】

根據《類聚方廣義》記載，對於體質虛弱的人。如果過度縱慾，則會導致血液和精氣大量消耗。身體會變得消瘦，面色蒼白無血色。經常感到輕微發熱，四肢容易疲倦無力。嘴脣和口腔常感乾燥，小腹部位會有緊繃感，胸部和腹部會異常躁動。當病情嚴重到非常熱的地步，不死亡又在等什麼呢？如果能長期服用桂枝加龍骨牡蠣湯，並嚴格控制房事，保養身體，調整生活，或許可以恢復健康。否則，就只能等待死亡了。

以上翻譯內容僅供參考，不代表任何醫療建議。