《家用良方》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 治婦女各症
室女經閉
當歸尾二、三錢，沒藥二、三錢（為末），紅花（一錢）
浸好紹酒，溫熱，面北飲之，一日一服，服數日後自通。
經水不通
茜根一兩，煎紹酒服之，一日即通，甚效。
又方
用石榴根一把向東者，炙乾，水二碗濃煎一碗，空心熱服之，再服自通。
或用薏仁根一兩，水煎服之亦效，。
又方，凡婦女月經不通，腹內積聚，虛脹雷鳴，四肢沉重者。
用高地虎杖根銼、二斤，水二石五斗，煮去一斗半，去滓，入醇紹酒五升，煎如餳，每服一合。
白話文：
少女月經不通，可用當歸、沒藥、紅花浸泡紹酒，溫熱後面向北方飲用，每天服用一次，連服數日即可通經。另外，可以用茜根煎煮紹酒服用，一天即可見效。也可以用石榴根向東生長的枝條炙乾，水煎服用，或者用薏仁根水煎服，都能通經。還有個方法是，針對婦女月經不通、腹內積聚、虛脹雷鳴、四肢沉重的情況，可以用高地生長的虎杖根切碎，水煮後加入紹酒煎成膏狀，每次服用一合。
又方，凡婦女月經，不行已久，臍腹疼痛，腰腿沉重，寒熱往來者。
用白芥子二兩為末，每服二錢，紹酒溫熱，食前調服。
又方，凡月經數月不通，面色萎黃，唇口青白，腹內成塊，肚上筋起，腿脛腫脹者。
用桃樹根，牛蒡根，馬鞭草根，牛膝，蓬累（各一斤）
銼，以水三斗，煎一斗，去滓，更以慢火煎如餳狀。以瓦器盛之，每日用熱紹酒，隨量調服一匙。
或用乾漆一兩（煅），大生地二十兩，為丸，每日服三錢，熱酒調下亦治。
白話文：
可以用桃樹根、牛蒡根、馬鞭草根、牛膝、蓬累各一斤，一起切碎，用水三斗煎煮，煎至一斗，去渣，再用小火慢慢煎煮至像糖漿一樣的稠度。用瓦器盛裝，每天用熱紹酒調服一匙，量可自行調整。
或者用乾漆一兩（煅燒過），大生地二十兩，混合在一起製成丸藥，每天服用三錢，用熱酒送服，也能治療。
備註
月經久閉
蠶沙四兩，用砂鍋炒半黃色，入無灰酒一壺，煮沸澄去沙，每日溫服一盞即通。
月經不調，凡久而無子者，乃衝任伏熱也。
用熟地（半斤），當歸（二兩），黃連（一兩）
並以好紹酒浸一夜，焙研為末。煉蜜為丸如梧桐子大，每服三、四錢，米湯及溫酒吞服均可。
又方，凡血臟冷痛者。
用製附子（去皮，三錢），當歸（三錢）
水煎溫服甚效。
經閉驗胎，凡經水三月不行，驗胎有無法。
白話文：
月經長期不來，可以用蠶沙四兩，用砂鍋炒到半黃色，加入無灰酒一壺，煮沸後去除沙子，每天溫熱喝一盞，就能通經。
月經不調，長期不孕，都是因為衝任二脈積熱。
可以用熟地半斤，當歸二兩，黃連一兩，用好紹酒浸泡一夜，烘乾研磨成粉末。用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子，每次服用三、四錢，可以用米湯或溫酒送服。
另外，血臟冰冷疼痛，可以用製附子去皮三錢，當歸三錢，水煎溫熱服用，效果很好。
驗證懷孕，如果月經停了三個月還沒有來，就無法驗證是否懷孕。
用生芎一、二錢，陳艾三、四分。空心煎服一匙，腹內微動，是有胎；不動者，非胎也。
月信澀滯
蘘荷根半斤，切細水煎取二升，空心入酒溫服。
經行不止
紅雞冠花曬乾，為末，水煎酒引，每服二錢，忌三日魚肉葷腥。
又木賊（炒）三錢，水一盞煎七分，溫服，每日一次。
又方
陳蓮蓬殼，燒存性，研末開水調服，每服二錢。
或用生地黃五錢，好紹酒一小杯，水煎服，每日二服，自止。
經時腹痛，凡經水未來之先，肚腹脹痛者，此乃血氣凝滯也。
白話文：
取生川芎一到二錢，陳艾三到四分，空腹煎水服用一匙。如果肚子裡有輕微的動靜，那就懷孕了；如果沒有動靜，就沒有懷孕。
取蘘荷根半斤，切成細末，用清水煎煮，取二升藥汁，空腹溫熱後加入酒服用。
將紅雞冠花曬乾，研磨成粉末，用清水煎煮，加入酒引服，每次服用二錢，服用後三天內忌食魚肉葷腥。
取炒過的木賊三錢，用一盞水煎煮至七分，溫熱後服用，每天一次。
將陳舊的蓮蓬殼燒至炭化，研磨成粉末，用開水調服，每次服用二錢。
或者取生地黃五錢，加入一小杯好的紹酒，用清水煎煮服用，每天服用兩次，直到經血停止。
經期時腹痛，尤其是月經來潮前腹部脹痛，這是由於血氣凝滯所致。
用烏藥、砂仁、延胡索、炙甘草，及木香、檳榔、制香附七味，各五分，同煎服。
又方，凡痛重脹輕者。
用烏藥（一錢），延胡索（一錢），當歸（三、四錢），赤芍（一、二錢），生地（三錢），丹皮（八分），三稜（五分），莪朮（五分），官桂（八分）
白話文：
取烏藥、砂仁、延胡索、炙甘草、木香、檳榔、制香附各五分，混合煎服。
另有一方，適用於疼痛劇烈，脹痛較輕的情況。取烏藥一錢，延胡索一錢，當歸三至四錢，赤芍一至二錢，生地三錢，丹皮八分，三稜五分，莪朮五分，官桂八分，混合煎服。
劉寄奴（五分）
同煎服。
經後腹痛
當歸（四錢，酒炒），白芍（五分），炙甘草（五分），桂枝（五分）
同煎服。
先期行經各症，凡經水未及三旬而至者，此乃血熱也，但須辨血色以治之，方先期血多，色紅而濃者。
用當歸（三錢），川芎（八分），生地黃（三錢），炒白芍（二錢），黃芩（一錢），黃連（三分）
煎服。
若血多色紫而有塊者，用熟地四錢，當歸三錢，川芎一錢，炒白芍二錢，桃仁（雙仁者勿用，須揀去）十四粒，紅花四分，同煎熱服。
白話文：
主治
經後腹痛
藥方
- 劉寄奴：五分
- 當歸：四錢（酒炒）
- 白芍：五分
- 炙甘草：五分
- 桂枝：五分
用法
以上藥材一同煎服。
主治
先期行經各症，凡經水未及三旬而至者（即月經提前），此乃血熱也，但須辨血色以治之。
症狀
先期血多，色紅而濃
藥方
- 當歸：三錢
- 川芎：八分
- 生地黃：三錢
- 炒白芍：二錢
- 黃芩：一錢
- 黃連：三分
用法
以上藥材一同煎服。
症狀
血多色紫而有塊
藥方
- 熟地：四錢
- 當歸：三錢
- 川芎：一錢
- 炒白芍：二錢
- 桃仁：十四粒（雙仁者勿用，須揀去）
- 紅花：四分
用法
以上藥材一同煎服，熱服。
注
- 此處的藥量單位，五分、四錢、三錢等，為古代的中藥計量單位，現代已不太常用。
若先期血少，色淡而稀者，用川芎一錢，當歸四錢，熟地三錢，炒白芍二錢，桂心八分（後下），同煎服。
後期行經，凡經水已過三、五十日始至者，此乃血滯也。
用川芎（一錢），當歸（三、四錢），生地（三錢），酒炒白芍（二錢）
桃仁（七粒，雙仁勿用）
紅花（七分），香附子（一錢），莪朮（八分），甘草（五分），木香（五分），木通（一錢）
同煎服。
乾血氣痛，凡婦人氣血不行，上衝心膈，變為乾血氣者。
用絲瓜一枚，燒存性，研末，空心溫酒調服。
白話文：
如果月經來潮前，血量少、顏色淡且稀薄，可以用川芎一錢、當歸四錢、熟地三錢、炒白芍二錢、桂心八分（後下）一同煎煮服用。
月經來潮後期，凡是經血過了三十至五十天才來，這就屬於血瘀。
可以用川芎一錢、當歸三到四錢、生地三錢、酒炒白芍二錢、桃仁七粒（雙仁不要使用）、紅花七分、香附子一錢、莪朮八分、甘草五分、木香五分、木通一錢一同煎煮服用。
乾血氣痛，凡是婦女氣血不通暢，上衝心膈，變成乾血氣的，可以用絲瓜一個，燒成灰，研成粉末，空腹時用溫酒調服。
又方
用錦紋大黃四兩，浸好紹酒，曬乾為末。好醋一升，制香附五錢，熬成膏為丸。如芡子大，臥時酒化一丸調服。大便利一二行，紅漏自下，此乃調經仙藥也。
婦人血厥，凡婦女平居無病，忽如死人，身不動搖，目閉口噤，或稍知人事，眩冒，移時方醒，此名血厥，又名鬱冒。蓋以汗多血少，陽氣獨上，氣塞不行，故身如死；氣退血還，陰陽復通，故移時方醒，婦女每多此症。
急用人參（二、三錢），當歸（一兩），炙甘草（一錢半）
白話文：
治療方法如下：取大黃四兩，浸泡在紹酒中，曬乾磨成粉末。將一升好醋和五錢制香附一起熬成膏狀，做成如芡子大小的丸子。睡覺前用酒化開一丸服用。若能順利排便一到兩次，且紅色的經血順利排出，此藥便是調經良方。
婦女血厥指的是婦女平時身體健康，突然像死人一樣，身體僵硬不動，眼睛緊閉，嘴巴緊閉，或稍微意識清醒，頭昏眼花，過了一段時間才醒來，這種情況叫做血厥，也叫鬱冒。這是因為體內汗液過多而血液不足，陽氣獨自上升，氣血運行受阻，所以身體就像死了一樣；當陽氣下降，血液回流，陰陽重新流通，所以過了一段時間才會醒過來，婦女常患此病。
緊急情況下，應服用人參（二到三錢）、當歸（一兩）、炙甘草（一錢半）。
水煎服。若無人參，真西潞參八錢，亦可。
婦人血結，凡小腹滿如礅狀，小便微難而不渴，此乃水與血俱結在血室也。
用大黃（二兩），甘遂（一兩），陳阿膠（一兩）
水一升半，煮半升，頓服。其血結自下。
婦人血癖作痛
大黃（一兩），酒（二升）
煮十沸頓服，一瀉即愈。
婦人血暈
沒藥末一錢，紹酒溫服即止。
婦人血風，凡婦人血風攻腦，頭旋悶絕，忽死倒地，不知人事者。
用蒼耳草嫩心，陰乾為末，以紹酒燉服一錢，其功甚效。此物善通頂門，連腦蓋。
白話文：
婦女血風，是指婦女血風上攻腦部，導致頭昏眼花、昏厥，突然倒地，失去意識。用蒼耳草嫩心陰乾磨成粉，用紹酒燉服一錢，效果很好。蒼耳草善於通達頭頂，連接腦蓋骨。
老婦行經，凡婦人五十以外，經水不止者，作敗血論。
用茜根（一兩），陳阿膠（五錢），側柏葉（五錢），炙黃芩（五錢），生地黃（一兩），胎髮（一枚，燒灰）
分作六貼，每貼用水一盞半煎七分，入發灰服之。
經閉容枯，凡女子經閉，形容枯槁。
用麥冬六斤（去心），熬成膏。此方惟血熱及衝任伏熱者，用燈心七根，沖湯調服。若陰虧虛寒者勿服。
月經久閉逆行，凡經從口鼻逆行者。
先以京墨磨汁，調服止之。次以當歸尾三錢，紅花三錢，水一大盞半，煎八分碗，溫服即通。
或用魚膠切炒，新棉花燒灰，每服二錢，米湯調服即愈。或用韭菜搗汁一盞，入童便半盞，湯熱服即止。
白話文：
年紀大的婦女，如果超過五十歲了，經期還沒有停止，就屬於「敗血」的範疇。可以用茜根一兩、陳阿膠五錢、側柏葉五錢、炙黃芩五錢、生地黃一兩、胎髮一枚（燒成灰），分成六帖，每帖用一盞半的水煎煮七分，加入發灰服用。
如果女性月經閉止，而且面色枯槁，可以使用麥冬六斤（去除心），熬製成膏。這個方子只適用於血熱和衝任經脈積熱的人，可以使用燈心七根，用湯水調和服用。如果是陰虛寒虛的人就不要服用。
如果月經長期閉止，並且逆流從口鼻中排出，可以先用京墨磨成汁液，調和服用來止住逆流。之後可以用當歸尾三錢、紅花三錢，用一大盞半的水煎煮八分，溫熱服用，就能通經。
也可以用魚膠切片炒香，再用新棉花燒成灰，每次服用二錢，用米湯調和服用，就能痊癒。或者用韭菜搗成汁液一盞，加入半盞童便，加熱後服用，就能止住逆流。
婦人肌熱，凡血虛者。
用黃土炒白朮（一兩），茯苓（一兩），炒大生地（一兩），酒炒白芍（一兩），生甘草（五錢為末），以大黑棗（十四枚），生薑（三大片，煨）
煎湯調服。
調經酒，凡婦女經水不調，氣血乖和，不能受孕，或生過一子，停隔多年，多服此酒，自能調經受孕，或產後無一他病，服亦神驗。
方用全當歸五兩，以行血養血；遠志肉五兩，生甘草三錢，洗一、二次，以散血中之滯，行氣消痰。
白話文：
女性體內有熱，且血虛，可以用黃土炒白朮、茯苓、炒大生地、酒炒白芍、生甘草研末，再用大黑棗和生薑煨湯服用。調經酒適合經期不調、氣血不和、無法受孕的婦女，或是生完孩子多年沒有懷孕的婦女。服用此酒能調經受孕，產後沒有其他病症的婦女服用也有奇效。配方使用當歸行血養血，遠志肉和生甘草散血化瘀、行氣消痰。
上二味，以稀布袋盛之，以甜三白酒十斤，如無好者，以陳紹酒亦可，浸過七日，晚上溫服。慎無間斷，將要服完再製，經調乃止。
丹參散，凡婦人經脈不調，或前或後，或多或少，產前胎氣不安，產後惡血不下，兼治冷熱癆，腰脊骨節疼痛，心煩等症。
丹參四、五兩，洗淨，切曬，研末，每晚服二錢，好紹酒調下溫服。
如氣寒者，前方不可服。用大熟地二兩，全當歸五錢，川芎一錢，炒杜仲四錢，龍眼肉五錢，用紗袋盛之，浸好紹酒一斤，溫服，每日隨量飲之，吃完再製。
白話文：
將這兩種藥材裝入稀布袋中，用十斤甜白酒浸泡，如果沒有好的甜白酒，用陳紹酒也可以，浸泡七天後，晚上溫熱服用。要謹慎，不要間斷，快要服完再製作新的，調養好後就停止。
丹參散適用於婦女經期不調，或是提前或延後，或是量多或量少，懷孕期間胎氣不穩，生產後惡露不下，也能治療寒熱癆症、腰脊骨節疼痛、心煩等症狀。
取丹參四到五兩，洗淨，切片晒乾，研磨成粉，每天晚上服用二錢，用好紹酒調和後溫熱服用。
如果體寒的人，則不能服用上面的藥方。可以用熟地黃二兩、當歸五錢、川芎一錢、炒杜仲四錢、龍眼肉五錢，用紗袋裝起來，浸泡在好紹酒中，每天溫熱服用，每次適量。吃完再製作新的。
婦人血崩
用荸薺，一歲一個，燒存性，研末，酒調服之。
或用老母豬屎，曬乾，酒服三錢。或用舊敗蒲席燒灰，酒服二錢。或棉花子炒一兩，柏葉焙三錢，共研細末，每服三錢，甚效。
凡諸藥不效者，方用杏仁黃皮燒存性，為末，每服三錢，空心酒燉服，此方最驗。
或白扁豆花焙乾為末，每空心服二錢，炒米煮飲，入鹽少許，調下即效。
凡血崩心腹痛甚者，用蒲黃（三、四錢），五靈脂（三、四錢）二味煎服，好陳醋調服，名失笑散。
白話文：
婦人血崩
方一： 取荸薺（一歲的荸薺一個），燒至焦黑，研成粉末，用酒調服。
方二： 取老母豬糞便，曬乾，用酒服用三錢。或取舊的破蒲席燒成灰，用酒服用二錢。
方三： 取棉花子炒至一兩，柏葉焙至三錢，將兩者研成細末，每次服用三錢，效果顯著。
方四： 若以上藥物均無效，則可取杏仁、黃皮燒至焦黑，研成粉末，每次服用三錢，空腹用酒燉服，此方效果最為顯著。
方五： 或取白扁豆花焙乾研成粉末，每次空腹服用二錢，用炒米煮水，加入少許鹽，調服即可見效。
方六： 若血崩伴隨心腹疼痛嚴重者，可取蒲黃（三至四錢）、五靈脂（三至四錢）兩味藥煎服，用陳醋調服，名為“失笑散”。
注：
若再血崩不止，地榆一兩，醋和水煎，露一夜，次早溫服立止。
又方
用百草霜三錢，陳京墨（磨濃，一酒杯），桃枝嫩梢（三個），楊枝嫩梢（三個，冬月則用嫩枝）
搗爛，用砂糖煎化，調服立止。
凡因血熱致崩者，用海螵蛸（去甲研末）三錢，大生地一兩，煎湯調服後，即止。
凡水虧火旺氣不攝血，以致血崩不止者。用大熟地一、二兩，陳阿膠、蛤粉炒成珠三、四錢，醋炒陳艾七、八分，淡附子一、二錢，此能引火歸源也，同煎涼服。
白話文：
如果是因體內陰虛火旺，導致氣血不能固守而引起的血崩，可以用大熟地一到二兩，陳阿膠、蛤粉炒成藥丸（三到四錢），再用醋炒陳艾（七到八分），淡附子一到二錢，一起煎煮後涼服。這些藥材可以引導火氣回歸原位，達到止血的目的。
血崩不止及赤白帶下
用烏梅七個，連核燒灰，存性，研末，白開水調服。止後，再用蓮子四兩，燒灰存性，香附八錢，炒研細末，每服二錢，淡醋湯調服。
赤白帶下
用海螵蛸去甲，研末五錢，水濃煎汁，服效。
或用舊壇燒灰，每日服二錢，紹酒溫服。白帶用白舊壇，三稜用紅舊壇。
赤白帶年久不止
貫仲一個全用，刷淨毛，切塊，好陳醋蘸濕，慢火炙熟，研末。每服二錢，空心米湯調服。立效。
或用石燕一枚，磨水服。立效。
白話文：
血崩不止以及赤白帶下，可以用七個烏梅，連核燒成灰，保留藥性，研磨成粉，用白開水調和服用。止住血崩後，再用四兩蓮子，燒成灰保留藥性，以及八錢香附，炒熟研磨成細粉，每次服用兩錢，用淡醋湯調和服用。
赤白帶下，可以用去除外殼的海螵蛸，研磨成五錢粉末，用水濃煎後服用，效果很好。
也可以用舊壇燒成灰，每天服用兩錢，用溫熱的紹酒送服。白帶用白色舊壇，三稜用紅色舊壇。
赤白帶年久不止，可以用一個完整的貫仲，刷淨毛，切成塊，用好陳醋蘸濕，用慢火烤熟，研磨成粉。每次服用兩錢，空腹用米湯調和服用，效果立竿見影。
也可以用一枚石燕，磨成水服用，效果也很快。
白帶白淫
用風化陳石灰（一兩），白茯苓（三兩）
共研細末為丸，梧桐子大，空心米湯下，每服二、三十丸。用灰無害，愈陳愈好，屢試屢驗。
白帶
用馬齒莧（不拘多少），搗汁三鍾；雞蛋清二個，調湯溫服，再服即止。不論老少、孕婦皆可服之。
凡此多因七情內傷，或下元虛冷所致。
沙參為末，每服二錢，米湯調下。
血淋
用白雞冠花（不拘多少），燒灰存性，米湯調服，每日三錢，數日即止。
白話文：
白帶白淫的治療方法是用風化的陳石灰一兩，白茯苓三兩，研磨成細粉，做成梧桐子大小的丸藥，空腹用米湯送服，每次服用二十到三十顆。陳舊的石灰沒有害處，越陳越好，多次試驗，效果顯著。
白帶的治療方法是用馬齒莧不限量，搗碎取汁三盅，加入兩個雞蛋清，調和溫熱服用，服用一次即可。不論老少、孕婦皆可服用。
這些疾病大多因七情內傷或下元虛冷引起。
沙參研磨成粉，每次服用二錢，用米湯調和服用。
血淋的治療方法是用白雞冠花不限量，燒成灰，保留藥性，用米湯調和服用，每天三錢，服用幾天即可。
調經奇驗
用當歸（好紹酒浸洗，一錢五分），陳皮（七分），川芎（八分）
白芍（紹酒炒，一錢），元胡索（醋炒，七分），大熟地（一錢五分），吳茱萸（滾水泡去黑水去蒂梗紹酒炒，二分），香附（紹酒炒，一錢五分），白茯苓（八分），丹皮（七分）
同煎服。經自調暢。
如經行先期色紫者，此血滯伏熱也。用前方加條芩（紹酒炒）一錢五分。
如經行後期色淡者，此血虛兼寒也。用前方加桂心（五分），炮姜（五分），陳艾（醋炒，一錢），生薑（一大片），水一大碗，煎至八分，空心溫服。渣再煎，臨臥時燉服。俟經行日服起，連用四劑，次月再服四劑，則經調受孕矣。
白話文：
調經奇驗
方劑：
- 當歸（用好的紹酒浸泡洗淨，一錢五分）
- 陳皮（七分）
- 川芎（八分）
- 白芍（用紹酒炒過，一錢）
- 元胡索（用醋炒過，七分）
- 熟地（一錢五分）
- 吳茱萸（用滾水泡去黑水和蒂梗，再用紹酒炒過，二分）
- 香附（用紹酒炒過，一錢五分）
- 白茯苓（八分）
- 丹皮（七分）
以上藥材混合在一起煎服。經期自然就會調暢。
特殊情況：
- 經期提前且經血呈紫黑色者： 說明血瘀熱盛。在上方藥方中加入黃芩（用紹酒炒過）一錢五分。
- 經期延後且經血稀薄淡色者： 說明血虛兼寒。在上方藥方中加入桂心（五分）、炮姜（五分）、陳艾（用醋炒過，一錢）、生薑（一大片），用水一大碗煎至八分，空腹溫服。藥渣再煎，臨睡前溫服。等到經期來潮時服用，連續服用四劑，下個月再服用四劑，就能調經受孕。
調經各方中，惟此方最為穩妙，百試百效，不可妄為加減。若兼有外感他症，則且緩服。俟無外感他症，服之甚效。
憂患嘔血
用柏葉炒焦為末，每次米湯調服二錢。
遺溺
用雄雞翅毛燒灰，每次紹酒化服一匙，一日三次立效。
陰癢
用蛇床子（一兩），白礬（二錢）
煎湯常洗，自止。
又方
用桃仁七粒研碎，加雄黃末五分，以雞肝切片，黏藥，納入陰戶，夜間納入，次早取出，其癢自止。
白話文：
以下是繁體中文版：
「調經各方中，惟此方最為穩妙，百試百效，不可妄為加減。若兼有外感他症，則且緩服。俟無外感他症，服之甚效。」
意思是：在所有調理月經的方法當中，這個方法是最穩定、最好的，經過多次實驗都有效果，不能隨意增減配方中的成分。如果同時患有其他疾病或感染了外部病菌，應該先暫停服用。等到沒有這些情況時再服用會很有效果。
「憂患嘔血」的意思是：使用烤過的柏樹葉磨成粉末，每次用米湯攪拌後服用二錢。
「遺尿」的意思是：使用公雞翅膀上的羽毛燃燒後製成灰燼，每天三次，每次用紹興酒溶解後服用一茶匙，立即見效。
「陰部發癢」的意思是：使用蛇牀子一兩和白礬二錢，煮沸水後經常清洗私處，可以停止瘙癢。
另一種方法是：使用七個核桃仁碾碎，加入五份雄黃粉，然後把雞肝切成薄片，粘上藥物，放入陰道內，在晚上放進去，第二天早上取出來，瘙癢就會消失。
陰腫
用菊花苗，搗爛煎水，先熏後洗。
或用艾葉、防風、大戟各一錢，三味煎水熏洗。再以枳實、陳皮二味，炒熱熨腫處，自消。
凡陰腫生瘡者，用枸杞根煎水，頻洗自愈。
陰痛
用青白布包鹽熨之，內服逍遙散，不數日即愈。
纏腳生瘡
用荊芥四、五錢，燒灰，蔥汁調敷，先以生甘草煎水洗後，再敷自愈。
白話文：
【陰腫】
使用菊花苗，搗碎煎水，先蒸燻後清洗。
或者使用艾葉、防風、大戟各一錢，三味煎水燻洗。再使用枳實、陳皮二味，炒熱敷在腫處，自然會消退。
凡是因爲陰部腫脹而生瘡者，使用枸杞根煎水，頻繁清洗就能自行痊癒。
【陰痛】
使用青白布包裹鹽，加熱後熨燙疼痛處，同時內服逍遙散，數日後即可痊癒。
【纏腳生瘡】
使用荊芥四、五錢，燒灰，蔥汁調敷。先用生甘草煎水清洗，然後再敷上，自然能治癒。
爛腳
用白石榴花，或石榴搗碎，敷之自愈。
交媾非時血出不止
青、白布同頭髮燒灰，棉花拌灰，塞入陰戶，俟止去之。
或用雄雞冠血塗之，神效。
肥胖不孕
用川芎（一兩），白朮（一兩），半夏（一兩），香附（一兩），茯苓（五錢），神麯（五錢），橘紅（二錢），清炙甘草（二錢）
以米湯粥和丸，久服必孕。
瘦弱不孕
用天冬（去心，一兩），麥冬（去心，一兩），白茯苓（一兩）
白話文：
【爛腳】
使用白石榴花，或者將石榴搗碎後敷在患處，這樣可以自行痊癒。
【交媾非時血出不止】
使用青色和白色的布料與頭發一起燒成灰，再與棉花混合，塞入陰戶中，待出血停止後再取出。或者使用雄雞的冠部血液塗抹在患處，效果非常神奇。
【肥胖不孕】
使用川芎（一兩），白朮（一兩），半夏（一兩），香附（一兩），茯苓（五錢），神麲（五錢），橘紅（二錢），清炙甘草（二錢）等材料。
將這些材料與米湯粥調和後做成藥丸，長期服用必定能懷孕。
【瘦弱不孕】
使用天冬（去心，一兩），麥冬（去心，一兩），白茯苓（一兩）等材料。
將這些材料煎煮後飲用，對於瘦弱且不易懷孕的人來說有很好的效果。
地骨皮（一兩），遠志肉（一兩），甘杞子（一兩），菖蒲（五錢），人參（二錢），如無人參，或用真潞黨參（四錢）
共八味蜜糖為丸，每服二、三十粒，好紹酒熱吞，常服，不數月而孕。
如虛寒者。前方加附子片八錢，好桂心四錢，煎入為丸。
經閉乾血癆等症神方
用雄雞一隻，煮熟去肉，取全骨一副，即嘴爪俱要，不遺，用童便、生薑汁，好陳醋各一鍾，將雞骨入砂鍋，或置新瓦上，微火焙炒，陸續將童便、生薑汁、陳醋三汁，漸漸灑在骨上，仍留三汁一小半，看雞骨焙松，即打碎，加香附米一兩，再同焙，仍將所留之三汁一小半，陸續灑在骨上焙之，俟雞骨酥脆，撿去香附不用，將骨研成細末，分作三服，好紹酒調服，一服汗出，三服經行，此係神效之奇方也。
白話文：
地骨皮、遠志肉、甘杞子、菖蒲、人參（或用黨參）共八味藥材，用蜂蜜製成藥丸，每次服用二十到三十粒，用熱紹酒送服，經常服用，不出幾個月就會懷孕。如果體虛怕冷，可以在藥方中加入附子片和桂心，一起煎煮成藥丸。
另外，針對經閉、乾血癆等症狀，還有一個奇效的秘方：將一隻公雞煮熟後取出骨頭，包括嘴巴和爪子，全部保留。用童尿、生薑汁、陳醋一起將雞骨放到砂鍋或瓦片上，小火慢慢焙炒，逐漸將三種汁液灑在骨頭上，保留一小部分汁液。當骨頭變得酥脆時，將其打碎，加入香附米一起繼續焙炒，並用剩下的汁液繼續灑在骨頭上。等骨頭完全酥脆後，挑出香附米不要，將骨頭研成細粉，分三次服用，每次用熱紹酒送服。服用一次就會出汗，三次之後就能恢復月經，非常有效。
又方
用紅花桃仁生薑（各三錢），老蔥（三根），紅棗（七個），麝香（五釐），好黃酒（半斤）
盛砂鍋內煮一炷香之時，溫服；上焦有汗，二服；中焦有汗，三服，下焦有汗，即愈。如服三劑無汗，其病不治。
妻妾生妒
取本婦月水布，裹蝦蟆於廁前一尺，入地五寸埋之，其漸減。
年久無子
用肉蓯蓉（二兩），覆盆子（一兩），蛇床子（一兩），川芎（八錢），當歸（三兩），菟絲子（二兩，炒），白芍（二兩，酒炒），五味子（一兩），防風（八錢），條芩（一兩，酒炒），艾葉（八錢），牡蠣（煅，二兩）
白話文：
這個方子用紅花、桃仁、生薑各三錢，老蔥三根，紅棗七個，麝香五釐，好黃酒半斤，一起放入砂鍋裡煮一炷香的時間，溫熱服用。如果上焦出汗，服用兩劑；中焦出汗，服用三劑，下焦出汗，病就好了。如果服用三劑後沒有出汗，這個病就治不好。
另外，如果妻子嫉妒妾室，可以取本婦的月經血浸泡布，包裹一隻蟾蜍，放在廁所前一尺，埋入地下五寸，她就會漸漸消減妒意。
至於年久無子，可以用肉蓯蓉二兩，覆盆子一兩，蛇床子一兩，川芎八錢，當歸三兩，菟絲子二兩（炒），白芍二兩（酒炒），五味子一兩，防風八錢，條芩一兩（酒炒），艾葉八錢，牡蠣（煅，二兩）等藥材一起服用。
用鹽泥封煅，蜜為丸，早晚二次，淡鹽湯吞服，久服必孕。
又方
二月間丁亥日，取杏花、桃花，愈多愈妙，陰乾為末。另擇戊子日，和井華水，煎服一茶匙，一日三服，三月後必孕。
婦人陰吹，凡陰中時時氣出有聲者，名曰陰吹。
用豬油三、四兩，亂頭髮一團，以升麻五分，柴胡一、二錢。
和亂髮煎服，自止。
婦人夜夢鬼交，凡七情內傷，心脾虧損，以致夢交者。
白話文：
【使用方法】
-
使用鹽泥包覆並煅燒，然後製成蜜丸。早晚各服用二次，請用淡鹽水吞服。長期服用必定會懷孕。
-
又一方法
在二月丁亥日，採集杏花與桃花，收集越多越好，然後陰乾研磨成粉末。選擇在戊子日，加入井華水，煎煮成一茶匙，一天服用三次。三個月後必定會懷孕。
【婦人陰吹】
指婦女陰部時常有氣息排出伴有聲音現象，稱之為「陰吹」。
可以使用三到四兩豬油，加上一團亂頭髮，再加入五分升麻、一到二錢的柴胡，一同煎煮服用，自可停止這種現象。
【婦人夜夢鬼交】
指的是婦女在夜晚夢見與鬼魂交合。通常是因內心情感受創，心脾功能失調所導致的夢境。
可以使用三到四兩豬油，加上一團亂頭髮，再加入五分升麻、一到二錢的柴胡，一同煎煮服用，以止住這種夢境。
用人參二、三錢（如無，即用真潞黨參五、六錢代之）白朮（黃土炒，二錢），大有苛耆（米炙，二錢），茯神（辰砂三分拌，三錢），棗仁（研炒，三錢），制遠志（一錢），當歸（二、三錢），木香（五分），炙甘草（六分），琥珀末（三、五分）
同煎服，數服自愈。
如無腹痛，郁脹疼痛，去木香、遠志二味。味辛氣升而散，凡多汗而燥熱者，亦宜酌減。
陰挺
凡陰中突出一物，如蛇形，或如菌，或如雞冠者，名曰陰挺。
用蛇床子（五錢），烏梅（九枚）
煎水熏洗之。又以豬油熬油，調藜蘆末敷之，自消。
白話文：
使用人參二至三錢（若無，可用真潞黨參五至六錢代替），白朮（黃土炒，二錢），大有苛耆（米炙，二錢），茯神（辰砂拌，三錢），棗仁（研炒，三錢），制遠志（一錢），當歸（二至三錢），木香（五分），炙甘草（六分），琥珀粉（三至五分）。所有藥材一同煎煮後服用，多次服用後自然痊癒。
如果沒有腹痛、鬱脹疼痛的情況，可以去掉木香和遠志這兩味藥。因為這兩味藥味辛氣上升且有疏散作用，對於多汗且燥熱的狀況，也應適度減少用量。
陰挺
指的是陰部出現一個突出的物體，形狀類似蛇、菌或雞冠，稱為陰挺。
使用蛇牀子（五錢），烏梅（九枚）煎水薰洗。另外，使用豬油熬製成油膏，調和藜蘆粉塗抹於患處，可使其自行消退。
陰痔，凡陰中有肉，突出如茄子形者，名曰陰痔。
用烏頭燒灰，入醋熬之，熱熏。再服逍遙散。當歸二、三錢芍藥（一錢五分，酒炒）
大熟地（四、五錢），棗仁（炒研，二錢），茯神（二錢），制遠志（七、八分），陳皮（八分），清炙甘草（八分）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
如氣虛者，加潞黨參五、七錢。如經水過期兼滯痛者，加酒炒香附一、二錢。
女人臟躁，凡平時悲傷痛哭，自己不知其故，顛狂罵人，如有鬼神附之者。
用生甘草（三兩），小麥（一升），紅棗（十枚）
白話文：
陰痔
凡是在陰部有肉狀物突出，形狀像茄子一樣的，稱為陰痔。
治療方法：將烏頭燒成灰，加入醋熬煮，熱氣熏患處。同時服用逍遙散。
逍遙散方劑
- 當歸：二至三錢
- 芍藥：一錢五分，酒炒
- 熟地：四至五錢
- 棗仁：炒研，二錢
- 茯神：二錢
- 制遠志：七至八分
- 陳皮：八分
- 清炙甘草：八分
水煎，以兩碗水煎至七分，溫熱服食。
若氣虛者，
加潞黨參五至七錢。
若經水過期且伴有滯痛者，
加酒炒香附一至二錢。
女人臟躁
凡是平時經常無緣無故地悲傷痛哭，自己也不明原因，並且出現神志不清、胡言亂語、罵人，像是被鬼神附身一樣的症狀，稱為女人臟躁。
治療方法：
- 生甘草：三兩
- 小麥：一升
- 紅棗：十枚
水六大碗，煮三碗，分三次服最妙，即愈。
女人腸蕈，凡腸蕈者，氣病也，其腹漸大，如懷胎之狀。
用厚朴（薑汁製，四分），檳榔（四分），枳殼（四分），青皮（四分），陳皮（四分），甘遂（四分），大戟（四分）
同煎服。
女人石瘕，凡石瘕者，血病也，腹大如懷胎之狀。
用大黃（一錢），桃仁（七粒，雙仁勿用）
䗪蟲（二錢），甘遂（五分）
同煎服。
婦人胃嘈吐水
用生何首烏五、六錢，燉肥雞吃之，即愈。
白話文：
水要煮六碗，最後熬成三碗，分成三次喝完，效果最佳，病就會好了。女人患有腸蕈，這是氣病，肚子會慢慢變大，像懷孕一樣。可以用厚朴、檳榔、枳殼、青皮、陳皮、甘遂、大戟各四分，一起煎服。女人患有石瘕，這是血病，肚子也會像懷孕一樣變大。可以用大黃一錢、桃仁七粒（雙仁不要用）、䗪蟲二錢、甘遂五分，一起煎服。婦人如果胃部嘈雜、吐口水，可以用生何首烏五、六錢，燉肥雞一起吃，就會痊癒。
婦人血黃
用黃茄子不拘多少，竹刀切片，陰乾為末，每服二錢，紹酒溫服。
老年倒經，凡婦人年老，忽然大崩不止，名倒經。
潞黨參（八錢），白朮（黃土炒，二錢），茯苓（二錢），陳皮（一錢），清炙甘草（一錢），半夏（一錢），當歸（二錢），白芍（酒，炒二錢）
煎服。身熱即退，再用前方服之。
或用陳阿膠（白米粉拌炒成珠，五錢），全當歸（五錢），西紅花（三錢），冬瓜子（三錢），水煎服。其滓再煎服。
婦人乳癬
先以槐枝煎水洗，後用松香二錢，川椒二十粒，研末，豬油和搽。
白話文：
症狀
婦女出現血色偏黃的症狀。
治療方法
- 取黃茄子，數量不限，用竹刀切成薄片，陰乾成粉末。
- 每次服用兩錢，用紹酒溫熱後服用。
症狀
年老婦女突然出現大量經血不止，稱之為倒經。
方一
- 潞黨參：八錢
- 白朮（黃土炒）：二錢
- 茯苓：二錢
- 陳皮：一錢
- 清炙甘草：一錢
- 半夏：一錢
- 當歸：二錢
- 白芍（酒炒）：二錢
將以上藥材煎煮服用。如果身體發熱，症狀就會退去，可繼續服用此方。
方二
- 陳阿膠（用白米粉拌炒成珠）：五錢
- 全當歸：五錢
- 西紅花：三錢
- 冬瓜子：三錢
將以上藥材水煎服用，藥渣可再煎煮一次服用。
症狀
婦女乳房出現癬症。
治療方法
- 先用槐枝煎水洗患處。
- 取松香二錢，川椒二十粒，研磨成粉末，用豬油調和後塗抹患處。
下血血崩，凡血如山崩，或五色漏帶者，宜常服滋血調氣，乃婦人之要也。
用香附子（去毛炒焦）一兩，研末，以燙熱紹酒調服二錢，立止。昏迷甚者，每服三錢，米湯調下。
經血俱崩
用黑驢屎，不拘多少，燒存性，以面為丸，如梧子大，每日空心，紹酒吞服四、五十丸。神效。
血痢血崩
用楮樹皮（五錢），荊芥（炒黑，五錢）
為末，冷醋調服一錢，連服七劑，作七日服，即止。
崩中腹痛，用毛蟹殼三、五個，燒存性，每日米湯服一錢。
崩中垂死，用羊肉（三斤），生地黃（一斤），乾薑（三兩），當歸（三兩）
白話文：
婦女若出現下血血崩，血像山崩一樣大量流出，或是出現五種顏色的分泌物，就應該常服用滋補血液、調和氣血的藥物，這是婦女保健的重點。
可以用香附子（去除毛並炒至焦黃）一兩，研磨成粉末，用熱紹酒調服二錢，馬上就能止血。如果昏迷嚴重，每次服用三錢，用米湯調服。
如果經血完全崩潰，可以用黑驢糞，不論多少，燒成灰，用麵粉做成梧桐子大小的丸子，每天空腹用紹酒吞服四、五十粒。效果神奇。
如果出現血痢血崩，可以用楮樹皮（五錢）和荊芥（炒至黑色，五錢），研磨成粉末，用冷醋調服一錢，連續服用七劑，每天服用一次，就能止住。
如果出現崩中腹痛，可以用毛蟹殼三到五個，燒成灰，每天用米湯服用一錢。
如果出現崩中垂死，可以用羊肉（三斤）、生地黃（一斤）、乾薑（三兩）、當歸（三兩）。
同煎灌服。
崩中痢下，凡婦人崩中，及下痢，日夜數十次，欲死者。以此回生甚效。
懸鉤根（五十兩），薔薇根（五十兩），柿子根（五十兩），葜（五十兩）
取汁，水煎至可丸。為丸如梧子大，每次溫紹酒服十丸，一日三服。
白淫
糙糯米（半升），花椒（一兩）
為末，醋糊丸，如梧子大，每服三、四十丸，食前醋湯調服。
婦人白濁，凡滑數虛冷者。
鹿角屑炒黃為末，溫酒調服二錢。
白話文：
將藥材一起煎煮，然後灌服。對於婦女崩漏和痢疾，一天拉肚子幾十次，快要死掉的人，用這個方子可以起死回生，效果很好。
準備懸鉤根、薔薇根、柿子根和葜各五十兩，取汁，用清水煎煮成可以製丸的濃稠度。製成梧桐子大小的藥丸，每次用溫熱的紹興酒送服十丸，一天服三次。
治療白帶過多：
準備糙糯米半升，花椒一兩，研磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服三四十丸，飯前用醋湯送服。
治療婦女白帶，症狀為滑數虛冷：
將鹿角屑炒至黃色，研磨成粉末，用溫酒送服兩錢。
血逆血厥，凡婦人血逆血厥，及氣滯血積，經脈不利，拒按痛極者，產後瘀血，實痛可治。男子血逆血厥亦治。
用歸尾（三、五錢），山楂（二錢），酒炒制香附（二錢），紅花（新者炒黃，二錢），烏藥（炒，二錢），青皮（一錢），木香（七分澤瀉一錢五分）
水二鍾，煎七分，加紹酒一小鐘，食前服。
如寒滯者，加好真肉桂一錢，或吳茱萸（鹽水炒）五分，亦可。
如火盛內熱，血燥不行者，加梔子（紹酒炒）二錢。
白話文：
這是一個治療婦女和男子血逆血厥的中醫藥方。適用於因氣血運行不暢，經脈阻塞，導致瘀血阻滯，按壓時疼痛難忍的患者，以及產後瘀血導致的實痛。藥方中含有活血化瘀，行氣止痛的藥材，可以有效改善血瘀，緩解疼痛。 根據患者的具體情況，可以適當加減藥材，例如寒滯者可以加肉桂或吳茱萸，火盛者可以加梔子。
注意
藥材的劑量和用法，應由專業的中醫師根據患者的具體情況進行調整。
如微熱血虛者。加芍藥二錢。
如血氣澀滯者，加牛膝一錢。
如血瘀不行者，加桃仁七粒，雙仁勿用，去皮尖，或加蘇木五、七分，玄胡索一錢之類亦可。
如瘀極而大便秘結燥熱者，加大黃一、二錢，或加芒硝五分，蓬木五分，隨用亦可。
毓麟珠種子方，凡婦人氣血俱虛，經脈不調或帶濁，或腹痛腰痠，或飲食無味，瘦弱不孕，服三、四料即可受胎。凡種子諸方，無以加此。
人參（三錢，如無，用真潞黨參四兩代之亦可），白朮（黃土炒，二兩），茯苓（二兩），芍藥（好紹酒炒，二兩），川芎（一兩），當歸（四兩），熟地（蒸搗，四兩），制菟絲子（四兩），杜仲（紹酒炒，四兩），鹿角霜（二兩），川椒（閉口者勿用，二兩），清炙甘草（一兩）
白話文：
如果患者稍微發熱，血虛，可以加芍藥兩錢。
如果患者血氣凝滯，可以加牛膝一錢。
如果患者血瘀不通，可以加桃仁七粒（不要用雙仁，要去皮尖），或者加蘇木七分、玄胡索一錢等等也行。
如果瘀血嚴重，並且大便秘結、燥熱，可以加大黃一到兩錢，或者加芒硝五分、蓬木五分，根據情況使用。
毓麟珠種子方，適用於婦人氣血兩虛、經脈不調、帶下過多、腹痛腰痠、食慾不振、體虛不孕等症狀，服用三到四劑即可受孕。所有種子方，都比不上這個方子。
藥方組成：人參三錢（如果沒有，可以用真潞黨參四兩代替）、白朮（黃土炒，兩錢）、茯苓（兩錢）、芍藥（好紹酒炒，兩錢）、川芎（一兩）、當歸（四兩）、熟地（蒸搗，四兩）、制菟絲子（四兩）、杜仲（紹酒炒，四兩）、鹿角霜（兩錢）、川椒（閉口者勿用，兩錢）、清炙甘草（一兩）。
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每日空心嚼服一、二丸，用酒或開水送下。或為如細綠豆小丸，每日吞服二、三錢亦可。
如男子制服難久，加干枸杞子、胡桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩。
如女人經遲腹痛，加破故紙（紹酒炒）一兩，真好肉桂一兩。甚者，再加吳茱萸（湯泡去黑水一宿炒）五錢。
如帶多腹痛，加破故紙（酒炒）一兩，北五味五錢，或加龍骨、（醋煅）一兩。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如彈珠，每天空腹嚼服一到兩顆，用酒或開水送服。也可以製成如綠豆大小的丸藥，每天吞服二到三錢。
如果男子服用後難以持久，可以加入枸杞子、胡桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩。
如果女子月經遲來且腹痛，可以加入破故紙（用紹酒炒過）一兩，真肉桂一兩。症狀嚴重者，再加入吳茱萸（用湯浸泡去除黑水一夜後炒）五錢。
如果白帶過多且腹痛，可以加入破故紙（酒炒）一兩，北五味五錢，或加入龍骨（醋煅）一兩。
如子宮寒甚，或瀉或痛，加制附片二、三錢，炮乾薑七、八錢，均可。
如怒氣多郁，有不順而作脹作滯者，加制香附（紹酒炒）二兩。
如甚者，加沉香三、四錢。
如血熱多火，經早內熱者，加川續斷二兩，地骨皮二兩；或另以湯劑，暫清其火，而後服此；或以湯引，酌宜送下，亦可。
無極丸，凡治婦人經血不通，赤白帶下，崩漏不一，腸風下血，五淋，及產後積血，癥瘕腹痛，並男女五勞七傷，小兒骨蒸潮熱等症，其效甚速。
用錦紋大黃一斤，分作四股，一股用童便一碗，食鹽二錢，浸一日，切片，曬乾；一股用醇陳紹酒一碗，浸一日，切片，曬乾；再以巴豆仁三十五粒同炒豆黃，去豆不用；一股用紅花四兩，泡水一碗，浸一日，切片，曬乾；一股用當歸四兩，入淡醋一碗，同浸一日，去當歸，切片，曬乾。共研細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服四、五十丸，空心溫酒吞服。
白話文：
如果子宮寒氣很重，導致腹瀉或疼痛，可以加制附片二到三錢，炮乾薑七到八錢，都能起到緩解作用。
如果經常生氣，導致氣鬱不暢，出現腹脹或堵塞感，可以加制香附（用紹酒炒過）二兩。
如果情況嚴重，可以加沉香三到四錢。
如果血熱上火，經期提前或有內熱，可以加川續斷二兩，地骨皮二兩；或者另外用湯劑先清熱，再服用此方；或者用湯水送服，根據情況調整用量。
無極丸，可以治療婦女經血不通、赤白帶下、崩漏不正常、腸風下血、五淋、產後積血、癥瘕腹痛，以及男女五勞七傷、小兒骨蒸潮熱等症，效果很快。
製作方法是用錦紋大黃一斤，分成四份，每份分別用童便、醇陳紹酒、紅花和當歸浸泡一天，切片曬乾。然後將巴豆仁三十五粒與豆黃一起炒，去豆不用。將四份大黃粉末混合，用蜂蜜製成丸子，大小如桐子，每次服用四到五十丸，空腹溫酒吞服。
以下惡物為驗，未下再服。
蕎脂丸，凡閨女行經無疼，嫁後經痛，此乃不和禁忌，或經水將來，或經行未盡，遂而交媾，震動血海，損及衝任，致成逆經疼痛，難以受孕，非投以培養通絡不可。
用蕎麥五升，淘曬磨篩去粗皮，取淨面，畫邊胭脂二兩，同煎濃汁，搗麥為丸，如桐子大，每服四、五錢，早起用開水吞服。忌食豬肝、羊血、糟、醋。
陰戶生蟲，凡婦人陰內生蟲，乃濕熱也。用蚯蚓三、四條（炙乾）
天蔥（三條，炙乾）
共研細末，用蜜一碗煮成膏，將前藥搗於其中，和勻納入陰戶，蟲自死矣，自然隨溺而下。
白話文：
-
蕎脂丸：針對那些婚前無痛經、婚後卻開始有痛經的女性，這可能是由於生活習慣或生理週期的不調所致。若在經期即將來臨或尚未完全結束時就進行性行為，可能會導致血海震動，傷害到衝任兩脈，引發逆經疼痛，影響受孕。對於這種情況，需要通過調理和通絡的藥物來治療。使用蕎麥五升，淘洗晾乾後磨成粉，去除粗皮，保留淨面，加入胭脂二兩，一同煎煮濃汁，然後將蕎麥搗碎做成丸狀，大小約如桐子般，每次服用四至五錢，早晨空腹用開水吞服。服用期間應避免食用豬肝、羊血、糟食、醋等食物。
-
陰戶生蟲：對於婦女在私處發現寄生蟲的問題，通常是因為濕熱環境所致。可以使用三至四條烤乾的蚯蚓，以及三條烤乾的天蔥，一起研磨成細末。將一盞蜂蜜煮成膏狀，將上述藥物混入膏中，攪拌均勻後放入陰戶，蟲子就會自行死亡並隨著尿液排出。
或加用雞肝入藥末，亦效。
陰戶邊生瘡，凡婦人陰戶邊生瘡，作痛作癢不止者。
用蛇床子（一兩），花椒（三錢），白礬（三錢）
水煎，熱洗患處，分作五次洗，自愈。
婦人黃疸，凡婦人黃疸，皆因經水不調，房事觸犯所致。
用白礬（五錢），黃蠟（五錢），陳橘皮（三錢）
共研末，化蠟為丸，如梧子大，每服三、五十丸。
再用當歸五兩，遠志肉（生甘草泡洗）五兩，此二味，用稀布袋盛之，以甜三白酒二、三斤，浸過七日，晚上將酒燉熱吞丸。
女癆黑疸，凡日晡發熱，此發女癆。熱流膀胱，小腹急滿，身盡黃色，額黑下熱，因成黑疸，腹脹如水，大便黑溏，非水也，惟腹滿者難治。
白話文：
【或加用雞肝入藥末，亦效。】
對於陰部長出的瘡，所有婦女在陰部邊長出的疼痛和瘙癢不減的瘡，可以使用以下方子：
- 蛇牀子（一兩）
- 花椒（三錢）
- 白礬（三錢）
將這些材料用水煎煮，熱水清洗患處，分成五次清洗，這樣就能自行痊癒。
【婦人黃疸，皆因經水不調，房事觸犯所致。】
對於婦女出現黃疸的情況，通常是因為月經不順暢或者房事不慎導致的。
使用以下方子：
- 白礬（五錢）
- 黃蠟（五錢）
- 陳橘皮（三錢）
將這些材料研磨成粉末，將黃蠟熔化後做成如梧子大小的丸子，每次服用三到五十個丸子。
另外，可以使用當歸五兩，遠志肉（生甘草浸泡清洗）五兩，這兩種材料用細布袋裝好，然後將甜三白酒二至三斤浸泡七天，晚上將酒加熱後服用這些丸子。
【女癆黑疸，凡日晡發熱，此發女癆。熱流膀胱，小腹急滿，身盡黃色，額黑下熱，因成黑疸，腹脹如水，大便黑溏，非水也，惟腹滿者難治。】
對於每日下午發熱的女性癆症，會導致熱流膀胱，小腹緊繃，全身黃色，額頭黑而下面熱，進而形成黑疸，腹脹如水，大便黑色，但不是因為水，只有腹脹的狀況難以治療。
用硝石（一兩，煅）
礬石（一兩，煅）
共研為末，以大麥煮粥汁和服，每日三服，病隨大小便去，大便黑，小便黃，是其候也。
婦人發少能多
用側柏葉不拘多少，陰乾為末，加油塗之，其發驟生，少年更效。
或用嫩棗樹枝，取一把，截尺許長，插滿磁瓶內，勿令到底，上面以火燒之，則汁流於瓶內，先以溫米泔水洗頭，後將汁刷在禿處，久之發自重生。
頭髮白屑
用香白芷及王不留行各等分，為末，干糝一夜篦去。
或用山豆根，研碎，浸油搽之。
白話文：
以上古籍記載了一些古代中醫常用的藥方，用於治療疾病和改善外貌。
第一個藥方
主要針對一些內科疾病，以硝石和礬石為主要藥材，經過煅燒處理後研磨成粉末，用大麥粥汁調和服用，可達到排毒治病的效果。
第二個藥方
則專注於治療女性頭髮稀疏的問題，以側柏葉或嫩棗樹枝為藥材，經過不同的處理方式，製成藥物塗抹頭部，可以促進頭髮生長。
第三個藥方
則針對頭髮白屑的問題，以香白芷和王不留行或山豆根為藥材，製作成粉末或油膏塗抹在頭髮上，可以改善頭髮白屑的問題。
女人邪交，凡婦女病邪，與邪物交媾，獨言獨笑，悲哭恍惚。
用雄黃（一兩），松香（二兩）
熔化，以虎爪攪之，為丸如彈子大，夜燒籠中，令女坐其上，以被蒙之，頭露在外，扶住熏之。藥完，次日再配，連熏三夜，邪自斷。永忌食螃蟹。
婦女異疾，凡婦女月事退出，皆作禽獸之狀，欲來傷人。
先將綿塞陰戶，乃頓服沒藥末一兩，白湯調下，即愈。
婦人疝痛，名小腸氣。
馬鞭草一兩，酒煎服。以湯浴身，取汗甚妙。
婦人經閉，凡經閉結成瘕塊，脅脹大欲死者。
馬鞭草根苗五斤銼細，水五斗煎一斗，去渣熬成膏，每日二服，各以熱酒下半匙。
白話文：
當女性受到疾病影響時，如果她和邪惡的事物發生性行為，會自己說著奇怪的話、笑著奇怪的事情，或者感到悲傷、困惑。
使用雄黃 1 盎司和松脂 2 盎司，加熱後加入虎爪攪拌，製成像彈珠大小的丸子，在夜晚燃燒在籠子裡，讓女子坐在上面，蓋上毯子只露出頭部，然後固定好進行薰蒸。直到藥材用完，第二天再次配置並連續薰蒸三個晚上，就能消除邪靈。永遠不要吃蟹類食物。
對於那些月經停止且表現出野獸模樣想要攻擊人的女性來說，首先需要用棉花堵住她的私處，然後服用一盎司的沒藥粉，用水沖泡喝下去就可以康復了。
對於患有小腸氣症的女性而言，可以使用馬鞭草 1 盎司，用酒煮沸後飲用。同時可以用溫水洗澡，促進出汗效果更佳。
對於因月經停滯而形成腫瘤、胸悶到快要死掉的女性而言，可以使用馬鞭草的根莖 5 磅切碎，放入 5 加侖水中煮至剩下一品脫，去除渣滓後熬成膏狀，每天分兩次服用，每次用熱酒半茶匙送服即可。
或用鼠糞燒灰，熱紹酒，送服一錢即通。
崩中漏下，凡青黃赤白者，俱難生育。
用好墨一錢，水服，每日二次。
種子良方，專治婦人久虛羸瘦，瘀血成塊，經水不調等症。
用全當歸（一斤，用手扭斷寸長），紅棗（二斤）
秤准後，去核，以好燒酒數斤拌藥，放砂鍋內隔水燉半日，俟水冷後，再以好紹酒二十斤泡二十日取出，隨量常服，其病若失，屢試屢驗，誠調經種子第一良方也。
婦人乳癰
用真陳橘皮，湯洗去白，曬，麵炒微黃，研末，每服二錢，麝香調酒下，初發者一服，見效。未成者即散，已成者即潰，痛不可忍者，即不痛，神驗不可言喻也。
白話文：
可以用老鼠糞燒成灰，用熱紹酒送服一錢，就能通暢。
如果婦女有崩漏，無論是青色、黃色、紅色、白色，都難以生育。
用一錢好墨，用水服用，每天服用兩次。
這個方子專門治療婦女長期虛弱瘦弱、瘀血成塊、月經不調等症狀。
用一斤完整的當歸（用手扭斷成一寸長），兩斤紅棗，秤好後去核，用幾斤好燒酒拌藥，放入砂鍋隔水燉半日，等水冷後，再用二十斤好紹酒浸泡二十天取出，隨量經常服用，這種病若消失了，屢試屢驗，真的是調經、種子的第一良方。
婦女患乳癰，可以用真陳橘皮，用湯洗去白色，曬乾，用麵粉炒至微黃，研磨成粉末，每次服用兩錢，用麝香調酒送服，剛開始患病的人服用一次就能見效。還沒有成膿的就能散掉，已經成膿的就能潰爛，疼痛難忍的人，服用後就能止痛，效果神奇，不可言喻。
乳癰神方
用川貝母，知母，穿山甲，白芨，製半夏，花粉，金銀花，角刺，洋乳香（去油，各一錢）
用無灰酒煎服，將渣和芙蓉花葉搗爛，井水蜜糖調敷患處，如干用蜜水潤之，一宿即消。消後一月內忌食發物，輕者不必服藥，屢試皆效，神妙方也。
疔腫乳癰
用生地掏敷之，熱即易，甚效。
乳上生癰
白話文：
乳癰的特效方：
使用川貝母、知母、穿山甲、白芨、製半夏、花粉、金銀花、角刺、洋乳香（去掉油，每種藥材一錢）。
用無灰酒煎煮服用，將藥渣和芙蓉花葉搗碎，用井水和蜂蜜調和敷在患處，如果乾燥就用蜂蜜水潤濕，一晚上就會消腫。消腫後一個月內要忌食發物，症狀輕的不用服用藥物，屢試皆有效，可謂神妙之方。
疔腫乳癰：
用生地搗碎敷在患處，熱了就換新的，效果顯著。
乳房上長癰：
芝麻（炒焦）搗爛，以燈盞內油腳調敷，即散。
又方
初起時，以玉簪花根，擂酒服，以渣敷之。
陰毛蟲癢，或紅或白，癢不可忍者。
用白果打碎搽之。
陰中生蝨
用檳榔嚼汁搽之，復以少許煎水洗。
白話文：
【芝麻（炒焦）搗爛，以燈盞內油腳調敷，即散。】
- 初次使用時，將炒焦的芝麻搗碎，加入燈盞內的油底調和後敷在患處，症狀即可緩解。
【又方】
- 在疾病初期，使用玉簪花根，搗碎後加入酒中服用，並將搗碎後的殘渣敷在患處。
【陰毛蟲癢】，可能表現爲紅或白，瘙癢難耐的情況。
- 使用白果搗碎後塗抹在患處。
【陰中生蝨】
- 使用檳榔嚼碎後的汁液塗抹在患處，再用少量煎煮後的水清洗。