《家用良方》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 癥瘕類論引總方
四君子湯
人參，白朮，茯苓（各二錢），炙甘草（一錢）
上藥加薑棗，水煎服。
或加粳米百粒。
五君子煎
人參，白朮，茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），乾薑（炒，一、二錢）
上藥用水一鍾半，煎服。
六君子湯
即前四君子湯，加陳皮、半夏各一錢五分。
白話文：
四君子湯
人參、白朮、茯苓（各二錢），炙甘草（一錢）
將上述藥材，加入生薑和紅棗，用水煎煮後服用。
也可以加入一百粒粳米一同煎煮。
五君子煎
人參、白朮、茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），乾薑（炒過，一至二錢）
將上述藥材，以一碗半水煎煮後服用。
六君子湯
就是四君子湯的基礎上，再加入陳皮和半夏各一錢五分。
四物湯
用熟地，當歸（各三錢），芍藥（二錢），川芎（一錢）
水煎服。
五物煎
當歸（三、五、七錢），熟地（三、四錢），芍藥（酒炒，二錢），肉桂（二、三錢），川芎（一錢）
水煎服。
五味異功散
人參，白朮（炒）
茯苓，炙甘草，陳皮（各一錢）
白話文：
四物湯是用熟地、當歸各三錢，芍藥二錢，川芎一錢，水煎服。五物煎則是用當歸三、五、七錢，熟地三、四錢，酒炒芍藥二錢，肉桂二、三錢，川芎一錢，水煎服。五味異功散則是用人參、炒白朮、茯苓、炙甘草、陳皮各一錢。
上藥加薑棗，水煎服。
五福飲
人參（隨宜心）
熟地（隨宜腎）
當歸（二、三錢，肝），白朮（炒，一錢半，肺），炙甘草（一錢，脾），上藥水煎，食遠溫服。
暖肝煎
當歸（二、三錢），枸杞子（三錢），茯苓，小茴香，烏藥（各二錢），肉桂（一、二錢），沉香（一錢，或木香亦可）
上藥加生薑三、五片，水煎，食遠溫服。
白話文：
上藥加入生薑和紅棗，用水煎煮後服用。人參（依照心臟的需求）、熟地（依照腎臟的需求）、當歸（二到三錢，針對肝臟）、白朮（炒過，一錢半，針對肺臟）、炙甘草（一錢，針對脾臟），以上藥材用水煎煮後，飯後溫熱服用。當歸（二到三錢）、枸杞子（三錢）、茯苓、小茴香、烏藥（各二錢）、肉桂（一到二錢）、沉香（一錢，或換成木香也可以），以上藥材加入三到五片生薑，用水煎煮後，飯後溫熱服用。
和胃飲
陳皮、厚朴（各一錢半，制），乾薑（一、二錢，泡），炙甘草（一錢）
水煎溫服。
木香調氣散
木香，白檀香，白豆蔻，丁香（各二錢），炙甘草，藿香（各八錢），砂仁（四錢）
共研末，每服二錢，加食鹽少許，沸湯煎服。
解肝煎
白話文：
和胃飲：陳皮和厚朴各一錢半，制好；乾薑一到二錢，泡水；炙甘草一錢。水煎溫服。
木香調氣散：木香、白檀香、白豆蔻、丁香各二錢，炙甘草和藿香各八錢，砂仁四錢。共研末，每服二錢，加少許食鹽，用沸湯煎服。
解肝煎：
製厚朴，半夏，陳皮，茯苓，蘇葉，芍藥（各一錢），砂仁（七分），加生薑（三、五片）
上藥水煎服之。
化肝煎
青皮，陳皮，芍藥（各二錢），土貝母（二、三錢），梔子（炒），丹皮、澤瀉（各錢半），如血見下部者，以甘草代之。
上藥水煎，食遠溫服。
木香順氣散
木香，香附，檳榔，青皮，陳皮，枳殼，砂仁，製厚朴，蒼朮（各一錢），炙甘草（五分），加生薑（三片）
白話文：
厚朴、半夏、陳皮、茯苓、蘇葉、芍藥各一錢，砂仁七分，加生薑三至五片，水煎服。
青皮、陳皮、芍藥各二錢，土貝母二至三錢，梔子炒，丹皮、澤瀉各錢半，若見下部出血，則以甘草代替。水煎，飯後溫服。
木香、香附、檳榔、青皮、陳皮、枳殼、砂仁、製厚朴、蒼朮各一錢，炙甘草五分，加生薑三片。
水煎，食遠溫服。
排氣飲
陳皮（一錢五分），木香（七分），藿香（一錢五分），制香附（二錢）
枳殼（一錢五分，炒去心），澤瀉，烏藥，製厚朴（各二錢）
上藥水煎，熱服。
抑扶煎
製厚朴，陳皮，烏藥（各一錢五分），豬苓，澤瀉（各二錢），乾薑（一、二錢，泡），炙甘草（二錢），吳茱萸（鹽水炒，五、七分）
上藥水煎，食遠溫服。
搜風順氣丸
白話文：
將藥材用水煎煮，飯後溫熱服用。
車前子（兩半），生熟大黃（五錢），大麻子（炒），郁李仁
牛膝（酒浸），菟絲子（酒浸），枳殼（麵炒）、山藥（各二錢）
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每日服二十丸，紹酒溫服。
烏藥散
烏藥，莪朮（醋浸炒）
桂心，桃仁，當歸，青皮，木香（等分）
上藥研為細末，每日服二錢，以紹酒溫服。
白話文：
取車前子、生熟大黃、炒大麻子、郁李仁、酒浸牛膝、酒浸菟絲子、麵炒枳殼、山藥各二錢，研成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如桐子，每日服用二十丸，溫熱紹酒送服。
烏藥、醋浸炒莪朮、桂心、桃仁、當歸、青皮、木香等分，研成細末，每日服用二錢，溫熱紹酒送服。
六安煎
陳皮（一錢五分），半夏（二、三錢），茯苓（二錢），甘草（一錢），杏仁（去皮尖，研，一錢），白芥子（五、七分，老年氣弱者不用）
上藥加生薑三、五片，水煎，食遠溫服。
桃仁承氣湯
桃仁（十二枚，去皮尖），官桂，甘草（各一錢），芒硝（三錢），大黃（半個或一兩，此從近法）
上藥用水一鍾，煎至七分溫服。
四磨湯
白話文：
六安煎：陳皮一錢五分，半夏二三錢，茯苓二錢，甘草一錢，杏仁去皮尖研成粉末一錢，白芥子五七分（老年氣弱者不用）。以上藥材加生薑三五片，用清水煎煮，飯後溫服。
桃仁承氣湯：桃仁去皮尖十二枚，官桂、甘草各一錢，芒硝三錢，大黃半個或一兩（依個人情況調整用量）。以上藥材用一碗水煎煮，煮至七分溫熱即可服用。
四磨湯：
沉香，烏藥，枳實，檳榔
上藥四味，用開水共磨服之。
廓清飲
枳殼（二錢，麵炒），製厚朴（一錢五分），大腹皮（一錢），白芥子（五、七分或一、二錢），連皮茯苓用（二、三錢），蘿蔔子生搗（一錢，如腹不甚脹，能食者不必用此），澤瀉（二、三錢），陳皮（一錢）
上藥水煎，食遠溫服。
大分清飲
茯苓，澤瀉，木通（各二錢），豬苓，梔子（焙）
白話文：
沉香、烏藥、枳實、檳榔，這四味藥，用開水一起磨碎服用。
枳殼（二錢，用麵粉炒過），製厚朴（一錢五分），大腹皮（一錢），白芥子（五到七分或一到二錢），帶皮茯苓（二到三錢），蘿蔔子生搗碎（一錢，如果肚子不很脹，能吃東西的就不需要用這個），澤瀉（二到三錢），陳皮（一錢）。
以上藥材用清水煎煮，飯後溫熱服用。
茯苓、澤瀉、木通（各二錢）、豬苓、梔子（烘乾）
枳殼（炒），車前子（各一錢）
水煎，食遠溫服。
抽薪飲
黃芩，石斛，木通，梔子（炒）
黃柏（各一、二錢），澤瀉，枳殼（炒，各錢半），細甘草（三分）
上藥水煎，食遠溫服。
濟川煎
當歸（三、五錢），牛膝（二錢），肉蓯蓉（酒洗去鹽，二、三錢），澤瀉（錢半），升麻（五、七分或一錢），枳殼（一錢，炒）（甚虛者不必用）
白話文：
枳殼（炒）和車前子（各一錢），用水煎煮，飯後溫熱服用。
黃芩、石斛、木通、梔子（炒）、黃柏（各一、二錢）、澤瀉、枳殼（炒，各錢半）、細甘草（三分），這些藥材用水煎煮，飯後溫熱服用。
當歸（三、五錢）、牛膝（二錢）、肉蓯蓉（酒洗去鹽，二、三錢）、澤瀉（錢半）、升麻（五、七分或一錢）、枳殼（一錢，炒），身體虛弱者可以不用枳殼。
上水煎服，食前服。
小分清飲
茯苓（一、二錢），澤瀉、豬苓（各二、三錢），苡仁（二錢），炒枳殼（一錢），製厚朴（一錢）
水煎，食前服。
七氣湯
製半夏（五兩），肉桂、人參、炙甘草（各一兩），加生薑（三片）
水煎服。
調經飲
當歸（三、五錢），山楂（一、二錢），牛膝，制香附（各二錢），青皮，茯苓（各錢半）
水煎，食遠服。
大補元煎
白話文：
上水煎服，食前服。
茯苓一到二錢，澤瀉和豬苓各二到三錢，苡仁二錢，炒枳殼一錢，製厚朴一錢。水煎，飯前服用。
製半夏五兩，肉桂、人參、炙甘草各一兩，加生薑三片。水煎服。
當歸三到五錢，山楂一到二錢，牛膝和制香附各二錢，青皮和茯苓各一錢半。水煎，飯後服用。
人參，炒山藥，杜仲，熟地，當歸（瀉盛者去之，加五味、故紙等）
山茱萸（畏酸吞酸者去之）
枸杞（鹽水炒）
炙甘草
上藥水煎，食遠溫服。
補中益氣湯
人參，白朮，炒黃耆，炙甘草（各一錢五分），當歸（一錢）
水煎，食遠溫服。
陳皮（五分），升麻，柴胡（各三分），加薑棗水煎，空心午前服之。
參朮湯
白話文：
人參、炒山藥、杜仲、熟地、當歸（如果病人有瀉痢過度的情況就不要放當歸，可以加五味子、故紙等藥材代替）。
山茱萸（如果病人怕酸、吞酸就不要放山茱萸）。
枸杞（用鹽水炒過）。
炙甘草。
以上藥材用水煎煮，飯後溫熱服用。
這是補中益氣湯的藥方。
人參、白朮、炒黃耆、炙甘草（每味藥各一錢五分），當歸（一錢）。
用水煎煮，飯後溫熱服用。
陳皮（五分）、升麻、柴胡（每味藥各三分），加生薑、大棗用水煎煮，空腹或飯前服用。
這是參朮湯的藥方。
人參，白朮，黃耆（各二錢），白茯苓、炙甘草、陳皮（各一錢）
吐瀉甚者，加製附子一錢，水煎食遠服。
參歸湯
人參，當歸（等分）
先用豬心一個，破作數片，煎湯沉取清汁，煎前藥服。
六味回陽飲
人參（一、二兩或數錢），製附子（二、三錢），炙甘草（一、二錢），炮乾薑（二、三錢），熟地（五錢或一兩），當歸（三錢）
如泄瀉者，或血動者，以土炒冬朮二、三錢代之。
白話文：
人參、白朮、黃耆各兩錢，白茯苓、炙甘草、陳皮各一錢。
如果腹瀉嚴重，可以加製附子一錢，用水煎煮後，趁熱服用。
人參、當歸等量。
先用豬心一個，切成幾片，煎煮後取清湯，煎好藥後服用。
人參一到二兩或幾錢，製附子二到三錢，炙甘草一到二錢，炮乾薑二到三錢，熟地五錢或一兩，當歸三錢。
如果腹瀉或出血，可以用土炒冬朮二到三錢代替白朮。
上藥共用水二鍾，武火煎溫服。
獨參湯
人參（二兩）
用水一升煮，取四合乘熱燉熱服，兼以人參煮粥食之，亦妙。
六味地黃丸
熟地（八兩，蒸搗），山茱萸（炒），炒山藥（各四兩），丹皮，澤瀉，白茯苓（各二兩）
上為細末，和地黃加煉蜜為丸，如桐子大，每服六、七十粒，空心食前開水吞下，淡鹽湯亦可。
舉元煎
人參，炙黃耆（各三、五錢），炙甘草（一、二錢），炒升麻（五、七分），炒白朮（二、三錢）
白話文：
上藥加水兩杯，用大火煮沸後溫服。
人參兩錢，用水一杯煮沸，取四分之一杯，趁熱服用，也可將人參煮粥食用，效果也不錯。
熟地黃八錢蒸熟搗碎，山茱萸、炒山藥各四錢，丹皮、澤瀉、白茯苓各二錢，以上藥材研磨成細粉，混合熟地黃，加入煉蜜製成丸藥，如桐子般大小，每次服用六、七十粒，空腹飯前用開水吞服，淡鹽水也可以。
人參、炙黃耆各三錢五分，炙甘草一錢二分，炒升麻五分七厘，炒白朮二錢三分。
上藥水煎溫服。
大營煎
當歸（三、五錢），熟地（三、五、七錢），枸杞（鹽水炒，二、三錢），牛膝（錢半），肉桂，炙甘草（各一、二錢），炒杜仲（二錢）
上藥水煎服。
八味地黃丸
即前六味丸內加肉桂、製附子各一兩，水煎服。
壽脾煎
白朮（二、三錢），當歸，山藥（各二錢），炙甘草（一錢），棗仁（錢半），制遠志（三、五分），炮乾薑（一、二、三錢），蓮肉（去心炒，二十粒），人參隨宜（急者用一兩）
白話文：
上藥用水煎煮，溫熱後服用。
當歸三到五錢、熟地三到七錢、枸杞用鹽水炒過，二到三錢、牛膝一錢半、肉桂和炙甘草各一到二錢、炒過的杜仲二錢。
以上藥材用水煎煮服用。
八味地黃丸的藥材包括前六味丸的藥材，再加上肉桂和製附子各一兩，用水煎煮服用。
白朮二到三錢、當歸和山藥各二錢、炙甘草一錢、棗仁一錢半、制遠志三到五分、炮乾薑一到三錢、蓮肉去心炒過，二十粒，人參依情況添加，緊急情況下用一兩。以上藥材用水煎煮服用。
水煎服。
通遙飲
當歸（二、三錢），熟地（三、五錢），炒棗仁（二錢），白芍，茯神（各錢半），炙甘草（一錢），制遠志（三、五分），陳皮（八分）
水煎食遠服。
加味逍遙散
當歸，白芍，白朮，茯神，甘草，柴胡（各等分），丹皮梔子（各七分），加生薑（一片）
上藥水煎服。
歸脾湯
人參，黃耆，炒白朮，茯苓，炒棗仁（各二錢），遠志，當歸（各一錢），木香，甘草（各五分，炙）
白話文：
水煎服。
通遙飲：當歸二到三錢，熟地三到五錢，炒棗仁二錢，白芍、茯神各一錢半，炙甘草一錢，制遠志三到五分，陳皮八分。水煎服，飯後服用。
加味逍遙散：當歸、白芍、白朮、茯神、甘草、柴胡各等份，丹皮、梔子各七分，加生薑一片。上藥水煎服。
歸脾湯：人參、黃耆、炒白朮、茯苓、炒棗仁各二錢，遠志、當歸各一錢，木香、甘草各五分，甘草炙。
上藥水煎溫服。
養忠煎
人參，炒白扁豆（各二、三錢），乾薑（炒黃）
茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），炒山藥（二、三錢）
上藥水煎，食遠服。
苓朮二陳煎
豬苓，澤瀉，茯苓（各錢半），半夏（三錢），白朮（二錢），陳皮（一錢），炙甘草（八分），乾薑（炒黃，一、二錢）
上藥水煎服。
溫胃飲
人參（二、三錢或一兩），炒白朮（一、二錢或一兩），炒扁豆（二錢），陳皮（一錢或不用），乾薑（炒焦），當歸（各二錢，滑泄者不用）
白話文：
意思
將藥材用水煎煮，待溫熱後服用。
養忠煎
- 人參，炒白扁豆（各二、三錢），乾薑（炒黃）
- 茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），炒山藥（二、三錢）
意思
取人參、炒白扁豆、乾薑（炒黃）、茯苓、炙甘草、炒山藥，各取上述劑量，用水煎煮，飯後服用。
[苓朮二陳煎]
- 豬苓，澤瀉，茯苓（各錢半），半夏（三錢），白朮（二錢），陳皮（一錢），炙甘草（八分），乾薑（炒黃，一、二錢）
意思
取豬苓、澤瀉、茯苓、半夏、白朮、陳皮、炙甘草、乾薑（炒黃），各取上述劑量，用水煎煮後服用。
[溫胃飲]
- 人參（二、三錢或一兩），炒白朮（一、二錢或一兩），炒扁豆（二錢），陳皮（一錢或不用），乾薑（炒焦），當歸（各二錢，滑泄者不用）
意思
取人參、炒白朮、炒扁豆、陳皮、乾薑（炒焦）、當歸，各取上述劑量，用水煎煮後服用。 其中，人參、炒白朮可根據個人情況，取二、三錢或一兩；陳皮可選擇使用或不使用；當歸則適用於非滑泄患者。
甘草（炙，一錢）
上藥水煎，食遠溫服。
胃關煎
熟地（三、五錢或一兩），炒山藥，炒白扁豆（各二錢），焦乾姜，炒白朮（二、三錢），制吳茱萸（五、七分），炙甘草（二錢）
水煎，食遠溫服。
丁香茯苓湯
製半夏，橘紅，茯苓（各一兩半），丁香，製附子，肉桂（各五錢），炮乾薑，木香（各一兩），砂仁（五錢）
每服四錢，水一鍾半，加姜七片，黑棗一個，煎服。
理中湯
白話文：
甘草炙過，用一錢，水煎後，飯後溫服。
熟地三到五錢或一兩，山藥、白扁豆各二錢，乾薑炒過，白朮二到三錢，吳茱萸制過，五到七分，甘草炙過，二錢。水煎後，飯後溫服。
半夏制過，橘紅、茯苓各一兩半，丁香、附子制過，肉桂各五錢，乾薑炮製，木香一兩，砂仁五錢。每服四錢，水一碗半，加入薑七片，黑棗一個，煎服。
人參，炒白朮，炒乾姜，炙甘草（各一兩）
上藥四味，搗篩為末，以蜜糊丸，如雞豆大，以沸湯數合，和一丸研碎，溫服三、四日後，如腹中未熱，益至三、四丸。
理陰煎
熟地（三、五、七錢），當歸（二、三錢），炙甘草（一、二錢或加肉桂一、二錢）
水煎熱服。
天台烏藥散
烏藥，木香，炒茴香，炒良薑，青皮（各五錢），檳榔（二個）
川楝子（十個），巴豆（七十粒）
白話文：
人參，炒白朮，炒乾姜，炙甘草（各取一兩）
以上四味藥材，研磨篩選成粉末，用蜂蜜調和成丸狀，大小如同雞蛋豆。每次服用時，將一丸放入沸水中研碎，然後溫熱飲用。若在連續三到四日後，腹部仍無暖意，可以增加至三到四丸。
理陰煎
熟地（使用三、五、七錢），當歸（使用二、三錢），炙甘草（使用一、二錢，或者加上肉桂一、二錢）
加水煮沸後，熱服。
天台烏藥散
烏藥，木香，炒茴香，炒良薑，青皮（各取五錢），檳榔（兩個）
川楝子（使用十個），巴豆（使用七十粒）
上將巴豆微打破，同川楝子加麩炒黑，去麩並巴豆不用，其餘共為細末，每服一錢，溫酒下，甚者，加用生薑泡酒下。
良方交加散
生地（一斤取汁），生薑（十二兩取汁）
上以地黃汁炒姜渣，薑汁炒地黃渣，干為末，每服三錢，紹酒調服。
決津煎
當歸（三、五錢或一兩），澤瀉（錢半），牛膝（二錢），肉桂（一、二、三錢），熟地（二、三錢或五、六錢或不用亦可），烏藥（一錢，如氣虛者不用亦可）
白話文：
巴豆稍微打碎，和川楝子一起用麩炒至黑色，去掉麩和巴豆，剩下的藥材研磨成細粉，每次服用一錢，溫酒送服，症状严重者，可以用生薑泡酒送服。
生地取汁一斤，生薑取汁十二兩。用地黃汁炒薑渣，薑汁炒地黃渣，曬乾研磨成粉，每次服用三錢，用紹酒調服。
當歸三、五錢或一兩，澤瀉錢半，牛膝二錢，肉桂一、二、三錢，熟地二、三錢或五、六錢或不用，烏藥一錢，氣虛者不用。
水煎，食前服。
通瘀煎
歸尾（三、五錢），山楂，香附，紅花（各二錢，新者炒黃）烏藥，青皮（各一錢），木香（七分），澤瀉（一錢五分）
水煎加紹酒一杯，食前服。
加減四物湯
當歸，川芎，白芍，熟地，蓬朮，三稜，肉桂，乾漆（炒煙盡，各等分）
上藥水煎，食遠服。
失笑散
五靈子（淨者），蒲黃（等分俱炒）
白話文：
通瘀煎：歸尾、山楂、香附、紅花（各二錢，新者炒黃）、烏藥、青皮（各一錢）、木香（七分）、澤瀉（一錢五分），加水煎煮，加入一杯紹酒，飯前服用。
加減四物湯：當歸、川芎、白芍、熟地、蓬朮、三稜、肉桂、乾漆（炒煙盡，各等分），加水煎煮，飯後服用。
失笑散：五靈子（淨者）、蒲黃（等分俱炒），加水煎煮。
上為末，酒煎二、三錢，熱服。
五苓散
白朮，豬苓，茯苓（各七錢半），肉桂（五錢），澤瀉（一兩二錢半）
研末，開水調下，每日三服。
元胡當歸散
當歸，赤芍，劉寄奴，沒藥，枳殼（麩炒），元胡索（炒，各等分）
研末，熱酒一錢調服。
三稜丸
莪朮（醋炒浸）
三稜（各三兩），青皮，炒麥芽，半夏（各一兩）
白話文：
-
上述藥方需研磨成粉末，加入熱酒煎煮至二到三錢，後熱服。
-
五苓散
- 白朮、豬苓、茯苓（各份量為七錢半）、肉桂（五錢）、澤瀉（總計一兩二錢半）。
- 將所有材料研磨成粉末，用開水調和後服用，每日三次。
- 元胡當歸散
- 當歸、赤芍、劉寄奴、沒藥、枳殼（麩炒）、元胡索（炒，各等分）。
- 將所有材料研磨成粉末，用熱酒調和後，每次服用一錢。
- 三稜丸
- 莪朮（醋炒浸）、三稜（各三兩）、青皮、炒麥芽、半夏（各一兩）。
- 將莪朮和三稜用醋浸泡後研磨成粉末，青皮、炒麥芽、半夏則單獨研磨，然後混合所有粉末服用。
加好醋一鍾，煮熟焙為末，醋為丸，如桐子大，淡醋湯下，每服四十丸。如痰積，生薑湯送下。
荔香散
荔枝核（炮微焦）
大茴香（等分，炒）
共為細末，用好酒調服。
四苓散
白朮，豬苓，茯苓（各七錢半），澤瀉（一兩二錢）
上為細末，開水調服，每服二錢。另用大黃末一兩，好醋一升，共熬成膏，和藥為丸，如梧子大，紹酒吞服五、七丸，溫服。
白話文：
荔香散
將荔枝核稍微炒至微焦，與大茴香（兩者等量，炒香）研磨成細粉，用好酒調服。
四苓散
將白朮、豬苓、茯苓各取七錢半，澤瀉取一兩二錢，研磨成細粉。用開水調服，每次服用二錢。另外，將大黃粉一兩與好醋一升一起熬製成膏狀，再與四苓散的粉末混合，製成如梧桐子大小的丸藥，用紹興酒吞服，每次五到七粒，溫水送服。
加好醋一鍾，煮熟焙為末，醋為丸，如桐子大，淡醋湯下，每服四十丸。如痰積，生薑湯送下。
取一鍾好的醋，煮沸後將醋蒸乾，再研磨成粉末，用醋做成如桐子大小的丸藥，用淡醋湯送服，每次服用四十粒。如果患有痰積，可用生薑湯送服。
奪命丹
附子（炮，半兩），乾漆（碎炒煙淨）
牡丹皮（各一兩）
共研細末。
活痰丸
製半夏（二兩），白芥子，豬苓（各二兩），乾薑（炒黃，一兩），炙甘草（五錢），陳皮（四兩，切碎，用鹽三錢入水中，浸一宿曬乾）
上為細末，水調浸，蒸餅為丸，如綠豆大，開水送下。
穿山甲散
白話文：
附子（炮製，半兩），乾漆（碎炒至煙淨）與牡丹皮（各一兩），研磨成細末。
製半夏（二兩），白芥子，豬苓（各二兩），乾薑（炒至黃色，一兩），炙甘草（五錢），陳皮（四兩，切碎，用鹽三錢浸泡水中一夜，曬乾）混合研磨成細末，用水調和浸泡，用蒸餅做成丸子，大小如綠豆，用開水送服。
穿山甲（炒焦），鱉甲（醋炙）
赤芍，炒大黃，乾漆（炒，煙淨）
桂心（各一兩），川芎（醋炒），芫花，歸尾（各半兩），麝香（一錢）
上為細末，紹酒溫服一錢。
桃仁煎
桃仁，炒大黃（各一兩），虻蟲（炒黑，半兩），朴硝（一兩）
共為末，加陳醋一鍾，磁瓦器中煮前三味，不住手攪，煎至可丸，乃下朴硝為丸，如梧子大。不吃晚食，五更初，紹酒溫服五丸，日午腹中能下穢物。
白話文：
穿山甲炒焦，鱉甲醋炙，赤芍、炒大黃、乾漆（炒至煙淨），桂心、川芎（醋炒）、芫花、歸尾，以及麝香（一錢），以上藥材研成細末，用溫紹酒服用一錢。
另取桃仁、炒大黃，以及虻蟲（炒黑），共研成末，加入陳醋一鍾，用磁瓦器煮前三味藥材，不斷攪拌，煎至可製成丸狀時，加入朴硝製成丸藥，大小如梧子。晚飯後禁食，五更時分，用溫紹酒服用五丸，中午即可排出穢物。
赤金豆
巴霜（去皮膜去油，一錢五分），生附子（略切炒燥，二錢），皂角（炒微焦，二錢），輕粉（一錢），丁香，木香，天竺黃（各三錢），硃砂（二錢為衣）
上為末，醋浸蒸餅為丸，硃砂為衣，開水調服。或姜醋茶蜜，茴香、使君子煎湯，為引送下，亦可。
麻仁丸
芝麻（四兩，研取汁）
杏仁（四兩，去皮尖研泥）
大黃（五兩），山梔（十兩）
上為末，煉蜜入麻油糊丸，如桐子大，每服五十丸，食前開水送下。
白話文：
赤金豆
巴霜（去除皮膜和油，用量一錢五分），生附子（切成小塊，炒至乾燥，用量二錢），皂角（炒至微焦，用量二錢），輕粉（用量一錢），丁香、木香、天竺黃（各用量三錢），硃砂（用量二錢，作為丸藥的外衣）。
將以上藥材研磨成粉末，用醋浸泡過的蒸餅做成丸藥，以硃砂作為外衣，用開水調服。或者用薑醋茶蜜、茴香和使君子煎湯，作為藥引送服，也行。
麻仁丸
芝麻（四兩，研磨取汁），
杏仁（四兩，去除皮尖，研磨成泥），
大黃（五兩），山梔（十兩）。
將以上藥材研磨成粉末，加入煉好的蜂蜜和麻油製成丸藥，大小如桐子，每次服用五十丸，飯前用開水送服。
萬病丸
乾漆（炒煙出，青為度）
牛膝（紹酒洗焙，各一兩）
上為末，生地黃汁一升，用砂鍋慢火煎熬為丸，如桐子大，每服二十丸，空心米湯送下。
熨痞方
一層用麝香二、三分，摻肉上。二層阿魏一、二錢。三層芒硝一、二兩，歸蓋於上。上先用蕎麥麵和成條，量痞大小圍住，鋪藥於內，以青布蓋之。隨燒熱磚四、五塊，輪流布上熨之，覺腹中氣行寬快，即是痞消之兆。以手烘熱摩之，亦妙。內須服調養氣血之藥。
琥珀膏
白話文：
萬病丸用乾漆炒至青色，牛膝用紹酒洗淨後烘乾，各取一兩，研磨成粉末，加入生地黃汁一升，用砂鍋慢火熬煮成丸，大小如桐子，每次服用二十丸，空腹用米湯送服。
熨痞方需先將蕎麥麵和成條，大小依痞塊尺寸圍住，在條內鋪上藥物，第一層為麝香二至三分，摻入肉末；第二層為阿魏一至二錢；第三層為芒硝一至二兩，用青布蓋住。接著燒熱四五塊磚，輪流放在布上熨燙，感到腹部氣流通暢舒緩，便是痞塊消散的徵兆。也可以用手掌烘熱後按摩患處，效果也不錯。內服則需服用調理氣血的藥物。
琥珀膏則未提及製作方法。
琥珀，白芷，防風，當歸，木鱉子，木通（各一兩），丁香，桂心，硃砂，木香，松香（各半兩），麻油（二斤）
先將琥珀等六味各一兩為末，其餘藥入油煎黑，溜去渣，徐入黃丹，再煎，軟硬得中，入前藥成膏貼之。
阿魏膏
羌活，獨活，玄參，官桂，赤芍，川山甲，生地，大黃，白芷，天麻，兩頭尖，紅花，木鱉（十枚，去殼），亂髮（一團），槐枝，柳枝，桃枝（各半兩）
白話文：
阿魏膏配方及製作方法：
藥材：
- 琥珀、白芷、防風、當歸、木鱉子、木通 各一兩
- 丁香、桂心、硃砂、木香、松香 各半兩
- 麻油 二斤
製作方法：
- 將琥珀等六味藥材（琥珀、白芷、防風、當歸、木鱉子、木通）研磨成粉末。
- 將其餘藥材（丁香、桂心、硃砂、木香、松香）放入麻油中煎煮至藥汁呈黑色。
- 去除藥渣，慢慢加入黃丹繼續煎煮，直到藥膏軟硬適中。
- 將步驟一研磨好的藥粉加入藥膏中，混合成膏狀。
另需準備：
- 羌活、獨活、玄參、官桂、赤芍、川山甲、生地、大黃、白芷、天麻、兩頭尖、紅花、木鱉（十枚，去殼）、亂髮（一團）、槐枝、柳枝、桃枝 各半兩
使用方法：
將製作好的阿魏膏塗抹於患處。
備註：
- 以上藥材的劑量僅供參考，實際使用需遵醫囑。
上用麻油二斤四兩，煎藥黑，去渣，入發再煎，發化仍去渣。入上好真正黃丹煎，收軟硬得中，入後細藥，即成膏矣。
阿魏、芒硝、蘇合油、乳香、沒藥（各五兩），麝香三錢。
上凡貼膏藥，須先用朴硝隨患處鋪半指厚，以紙蓋用，熱熨斗熨良久，如硝耗，再加熨之。二時許，方貼膏藥，若是肝積，加蘆薈末，同熨之。
白話文：
先用麻油兩斤四兩煎藥，煎到藥汁變黑，去除藥渣，再加入頭髮繼續煎，頭髮融化後再去除渣滓。接著加入上等真正的黃丹煎煮，收火時藥膏軟硬適中，最後加入細藥粉，就製成了膏藥。
阿魏、芒硝、蘇合油、乳香、沒藥各五兩，麝香三錢。
凡是貼膏藥，都要先用朴硝鋪在患處，厚度約半根手指，用紙蓋住，用熱熨斗熨燙很久，如果朴硝減少就再加，繼續熨燙。大約兩小時後，就可以貼膏藥。如果是肝積，還要加蘆薈末一起熨燙。