《家用良方》~ 卷六 (46)

1. 附刻靈驗仙方

呂仙師時症保和丸

豬仔粒（十五兩），蘇梗（四兩），橘紅（一兩五錢），木香（一兩五錢），豬苓（三兩），春砂殼（一兩五錢），川連（六兩），北耆（四兩五錢），枳殼（四兩五錢），土地骨（七兩五錢），木通（三兩），澤瀉（六兩），粟殼（三兩），柴胡（六兩），夏曲（七兩五錢），來丸（三兩），地龍（二兩）

薄荷（一兩五錢），甘草（三兩），蘇木（三兩）

共為細末，用米糊水理小丸，硃砂為衣。

此方專治時症，霍亂吐嘔肚痛筋抽等症。十歲以外，每服二錢；十歲以內，每服一錢。研爛，用燈心煎開水服，立效。重者再服一次，即全愈矣。娠婦不忌，凡染此症者，切忌米氣薑湯。

經驗喉症仙方

木息子（一個，存性），荊芥（五分），枯硼（三分），梅片（一分），川貝（六分），半夏（四□），正秋石（一錢），青黛（二分），川連（三分），膽礬（一分五釐），豆根（三分），兒茶（五分）

共研極細末。如喉風症，加雨遮少許，烏梅一個，同存性，入前藥和勻。用快箸壓低舌，吹藥入喉內，即愈。屢試屢驗，其效如神。

小兒急慢驚風神效仙方

生梔子（七粒），胡椒（七粒）

共為末，入灰面三錢，雞蛋一隻，要白。調勻，攪成糊，用布開如膏藥，貼在小兒心口，用布扎住。至明日對時放開，其藥變黑色，小兒心口轉深藍色，則病盡去矣。

跌打刀傷應驗仙方

歸尾（一兩，酒洗），自然銅（一兩），碎補（八錢），玄胡（七錢），生軍（一兩五錢），澤蘭（一兩），木瓜（一兩），川金（六錢），血竭（八錢）

紅花（八錢），桂枝（八錢），加皮（八錢），乳香（六錢，去油），大田七（一兩五錢），木香（四錢），桃仁（一兩，去皮尖），沒藥（五錢，去油），續斷（一兩），生地（二兩），羌活（八錢），蘇木（一兩），寄奴（一兩），靈仙（八錢），制川烏（五錢），防風（八錢），赤芍（八錢），杜仲（一兩，炒），白芷（八錢），山梔子（八錢），原麝香（一錢，另包後入）冰片（一錢，另包後入）

共為細末，加生草藥。

山石勒（四兩），金錢艾（三兩），黑麵神（四兩），大遠魂（四兩），鹿耳苓（三兩），樟木蔃皮（二兩），急性子（三兩），入地金牛（二兩），鵝不食（三兩），鹿銜草（三兩），鳳凰翔（四兩），紫背金牛（三兩），大艾（三兩），獠刁竹（二兩），過江龍（三兩），寬根藤（二兩），餅藥（二兩）

韓信草（三兩），血見愁（四兩），猴子抱膝（四兩），雞骨香（二兩）

以上各生藥曬乾乃秤。

共研細末，入前君臣藥和勻，煉蜜為丸。每重二錢，硃砂為衣，臘殼封固。此丸屢經應驗。曾見被房屋大樹傾壓至骨折，口面血出，奄奄欲死者，外敷內服，命多獲全矣。

白話文：

附刻靈驗仙方

呂仙師時症保和丸

此方包含豬仔粒、蘇梗、橘紅、木香、豬苓、春砂殼、川連、北耆、枳殼、土地骨、木通、澤瀉、粟殼、柴胡、夏曲、來丸、地龍、薄荷、甘草、蘇木等藥材，比例詳見原文。將所有藥材研磨成細末，用米糊水製成小丸，再以硃砂為外衣。此方專治時疫、霍亂等引起的嘔吐、腹痛、抽搐等症狀。十歲以上者每次服用二錢，十歲以下者每次服用一錢，研磨後用燈心草煎煮開水送服，見效迅速。症狀嚴重者可再服用一次，即可痊癒。孕婦也可服用，但服用此方者應忌食米飯和薑湯。

經驗喉症仙方

此方包含木息子、荊芥、枯硼、梅片、川貝、半夏、正秋石、青黛、川連、膽礬、豆根、兒茶等藥材，比例詳見原文。將所有藥材研磨成極細的粉末。如患喉風症，需加入少許雨傘的傘骨（雨遮）、一個烏梅，與木息子一同研磨，與其他藥材混合均勻。用筷子將藥粉壓在舌頭下方，吹入喉嚨即可痊癒。屢試不爽，療效神奇。

小兒急慢驚風神效仙方

此方包含生梔子、胡椒，比例詳見原文。將藥材研磨成粉末，加入三錢灰面和一個雞蛋清，調勻成糊狀，用布包裹成膏藥，貼在小兒心口，用布紮好。至明日相同時間取下，藥物會變黑，小兒心口會變深藍色，則病癒。

跌打刀傷應驗仙方

此方包含歸尾、自然銅、碎補、玄胡、生軍、澤蘭、木瓜、川金、血竭、紅花、桂枝、加皮、乳香、大田七、木香、桃仁、沒藥、續斷、生地、羌活、蘇木、寄奴、靈仙、制川烏、防風、赤芍、杜仲、白芷、山梔子、原麝香、冰片，以及山石勒、金錢艾、黑麵神、大遠魂、鹿耳苓、樟木蔃皮、急性子、入地金牛、鵝不食、鹿銜草、鳳凰翔、紫背金牛、大艾、獠刁竹、過江龍、寬根藤、餅藥、韓信草、血見愁、猴子抱膝、雞骨香等藥材，比例詳見原文。將所有藥材研磨成細末，再加入煉製的蜂蜜製成藥丸，每丸重二錢，硃砂為衣，以蠟封固。此方屢經驗證，曾治癒許多被房屋或樹木壓傷、骨折、口鼻出血，奄奄一息的病人。