張壽頤

《中風斠詮》~ 中風斠詮自序 (6)

1. 中風斠詮後序

吾師之所以不憚辭煩，反復申論者，其意亦正在此。然竊恐固執之人，讀此而猶舌撟不能下也。要知真理論、真治驗，非理想家空言塗附者所可等視，是醫學中之最上乘。天下之大，必有知音，此則祖培之所敢斷言者。請申一說為讀者告曰，是編理論，至詳且審，果能於精密處細心尋繹，則舉一反三，臨證時必多適用，正不僅昏瞀猝僕者之惟一捷訣也，爰拜手而書其後。

民國九年歲在庚申孟陬月，受業松江曹祖培伯蘅謹識

白話文：

我的老師之所以不厭其煩，反覆闡述這些道理，他的用意也正在於此。然而，我私下擔心固執的人，讀了這些內容仍然難以接受。要知道真正的理論、真實的療效，不是那些只會空談理想的人所能相提並論的，這才是醫學中最上乘的境界。天下這麼大，一定會有能夠理解的人，這是曹祖培我敢斷言的。請讓我再說一句話來告訴讀者，這本書的理論，極其詳細且周密，如果能在精微之處仔細研究，就能舉一反三，在臨床診斷時必定能廣泛運用，不只是對於昏迷突然倒地的情況有立即的對策而已，因此我恭敬地寫下這篇後序。

民國九年，歲次庚申年正月，學生松江曹祖培伯蘅恭敬地寫下。