《醫經秘旨》~ 重校訂序

1. 重校訂序

今之郡國絕鮮赫然高醫者何與夫亦由守習先術者亦無化裁從任胸腹者肆意治療苛且刻之功授劑需銖錙之財邦麼禁條十全道妝況夫醫者聖智之長神明之業也古以濟世今以豐家古以名重今以利先無怪乎倉扁鮮渺也盛氏啟東少窮素難博研群測古酌今表奇微謬筆以記之非知醫之深者不能與此噫若啟東者不愧一代御醫之良工而光軒岐之學矣奈書未刊布輾轉鈔繕亥魯魚不計其數隨讀隨校待付手民而免淪之憾焉嘉善後學高杲識。

白話文：

如今的郡國，為何少見醫術高明的大夫？這也是因為墨守成規、固守古法的人，不願化裁創新，而那些專治胸腹疾病的庸醫，則肆意妄為，把醫術當成賺錢的工具，苛刻地索取醫藥費，甚至斤斤計較。這樣的情況下，國家制定了許多禁條，卻依然無法杜絕這種現象。要知道，行醫是聖賢智慧的體現，是神明般的職業，古人以醫術救濟世人，今人卻只為了家財豐厚，古人以醫術名垂青史，今人卻把利益放在首位，難怪像倉公扁鵲這樣的名醫，如今已鮮為人知。盛氏啟東先生，少年時家境貧寒，卻不畏艱辛，博覽群書，精研醫術，古為今用，將醫學精髓發揚光大，並將自己的心得體會記錄下來，只有真正精通醫術的人，才能理解其中的深奧。啟東先生不愧為一代御醫，他精湛的醫術，為醫學界增添了光彩。然而，他的著作尚未出版，只能依靠抄寫流傳，其中錯漏百出，令人惋惜。我嘉善後學高杲，希望能夠校正這些錯誤，讓啟東先生的醫學思想得以流傳，免於遺失。