《蘭臺軌範》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卷一
2. 通治方
（雖云通治，亦當細切病情，不得籠統施用也。）
小建中湯（《金匱》），虛勞裡急，悸衄，腹中痛，夢失精，四肢痠疼，手足煩熱，咽乾口燥，此湯主之。
桂枝（三兩，去皮），甘草（三兩，炙），大棗（十二枚），芍藥（六兩），生薑（三兩），膠飴（一升）
上六味，以水七升，煮取三升，去滓，納膠飴，更上微火消解。溫服一升，日三服。此方治陰寒陽衰之虛勞，正與陰虛火旺之病相反。庸醫誤用，害人甚多。此咽乾口燥乃津液少，非有火也。
黃耆建中湯（《金匱》），虛勞裡急，諸不足者主之。
於小建中湯內，加黃耆一兩半，余依前法。
大建中湯，治內虛里急，少氣，手足厥冷，小腹攣急。或腹滿弦急，不能食，起即微汗，陰縮。或腹中寒痛不堪，口乾，精出。或手足乍寒乍熱而煩冤痠痛，不能久立。
黃耆，當歸，桂心，芍藥，人參，甘草（各一錢），半夏（炮），黑附子（炮，各二錢半）
上藥每服五錢，加姜三片、棗二枚，煎服。此非《金匱》大建中湯。《金匱》方入腹痛門。桂枝去皮即桂心，非近時所用之肉桂心也。此方兼治下焦虛寒之症，不但建立中宮。
炙甘草湯（《傷寒論》，一名復脈湯），治虛勞不足，汗出而悶，脈結悸，行動如常，不出百日，危急者十一日死。
甘草（四兩，炙），桂枝，生薑（各三兩），麥門冬（半斤），麻仁（半斤），阿膠，人參（各二兩），大棗（三十枚），生地黃（一斤）
上九味，以酒七升，水八升，先煮八味取三升，去滓，納膠消盡。溫服一升，日三服。此治血脈空竭方，用酒所以和血脈。凡脈見結悸者，雖行動如常，亦不出百日必死。若復危急不能行動，則過十日必死。語極明白，從前解者多誤。
八味地黃丸（崔氏），虛勞腰痛，少腹拘急，小便不利者主之。又婦人病，飲食如故，煩熱不得臥，而反倚息者，此名轉胞，不得溺也。以胞系了戾，故致此病，但利小便則愈，此亦主之。
乾地黃（八兩，九蒸為度，搗膏），乾山藥，山萸肉（各四兩），丹皮，白茯苓，澤瀉（各三兩），桂枝，附子（各一兩）
上八味為末，煉蜜丸如桐子大，酒下十五丸，日再服。此方亦治腳氣，乃驅邪水以益正水之法也。此方專利小便，水去而陰不傷，扶陽而火不升，制方之妙，固非一端，但近人以此一方治天下之病，則又大失此方之義矣。
資生腎氣丸，治肺腎虛，頭重腳輕，小便不利，或肚腹腫脹，四肢浮腫，或喘急痰盛，已成蠱症。
於前八味丸加車前子、牛膝各一兩，余依前法。
六味地黃丸（錢氏），治腎陰不足，發熱作渴，小便淋閉，氣壅痰嗽，頭目眩暈，眼花耳聾，咽乾舌痛，齒牙不固，腰腿痿軟，自汗盜汗，便血諸血，失音，水泛為痰，血虛發熱等症。
白話文：
[通治方]
雖然這些方子號稱通治，但仍需仔細辨別病情，不可一概而論。
小建中湯（出自《金匱要略》），用於治療虛勞、裡急腹痛、心悸、鼻出血、腹痛、夢遺、四肢酸痛、手足煩熱、咽乾口燥等症。
組成：桂枝（三兩，去皮）、甘草（三兩，炙）、大棗（十二枚）、白芍藥（六兩）、生薑（三兩）、麥芽糖（一升）
用法：以上六味藥材，用七升水煎煮至三升，過濾去渣，加入麥芽糖，用小火慢慢熬化。溫服一升，一日三次。此方治療陰寒陽衰導致的虛勞，與陰虛火旺的病症正好相反。庸醫濫用，害人甚多。此方中的咽乾口燥，是因為津液不足，而非有火。
黃耆建中湯（出自《金匱要略》），用於治療虛勞、裡急腹痛以及其他不足之症。
用法：在小建中湯的基礎上，再加入黃耆一兩半，其他按照小建中湯的方法服用。
大建中湯，用於治療內虛、裡急腹痛、氣短、手足厥冷、小腹攣急。或腹脹堅滿、不能進食、起床時微微出汗、陰莖縮小。或腹部寒痛難忍、口乾、遺精。或手足時冷時熱且伴有煩躁、酸痛，不能久站。
組成：黃耆、當歸、桂枝心、白芍藥、人參、炙甘草（各一錢）、法半夏（炮製）、炮製黑附子（各二錢半）
用法：每次服用五錢藥材，再加生薑三片、大棗二枚，煎服。此方並非《金匱要略》記載的大建中湯。《金匱要略》中的大建中湯用於治療腹痛。方中桂枝去皮即為桂枝心，並非現代常用的肉桂心。此方兼治下焦虛寒，不僅能調理脾胃。
炙甘草湯（出自《傷寒論》，又名復脈湯），用於治療虛勞不足、自汗且胸悶、脈象結代心悸、行動如常，但不出百日必死，危急者十一日內死亡。
組成：炙甘草（四兩，炙）、桂枝、生薑（各三兩）、麥門冬（半斤）、麻仁（半斤）、阿膠、人參（各二兩）、大棗（三十枚）、生地黃（一斤）
用法：以上九味藥材，用七升酒和八升水，先煎煮八味藥材至三升，過濾去渣，加入阿膠至完全融化。溫服一升，一日三次。此方治療血脈枯竭，用酒是為了調和血脈。凡是脈象出現結代心悸的，即使行動如常，也不超過百日必死。如果病情危急，不能行動，則十日內必死。原文講得很清楚，以前很多解釋都錯了。
八味地黃丸（出自崔氏），用於治療虛勞腰痛、少腹拘急、小便不利等症。又可治療婦女病，飲食如常，煩熱難眠，只能靠著休息，這叫做轉胞，小便不利。由於胞系不通，所以導致此病，只要小便通暢，病就好了，此方也可治療。
組成：熟地黃（八兩，九蒸九曬為度，搗成膏）、山藥、山茱萸肉（各四兩）、丹皮、白茯苓、澤瀉（各三兩）、桂枝、附子（各一兩）
用法：以上八味藥材研磨成粉，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥，每次服用十五丸，用酒送服，一日服用兩次。此方也可治療腳氣，是驅除邪氣水分，補充正氣水分的方法。此方專門利尿，使水液排出而不傷陰，扶助陽氣而不助長火邪，制方巧妙，絕非一端所能概括，但近代人用此方治療各種疾病，就大大違背了此方的原意。
資生腎氣丸，用於治療肺腎虛弱，頭重腳輕，小便不利，或腹部腫脹，四肢浮腫，或呼吸急促，痰多，已成蠱症。
用法：在八味地黃丸的基礎上，再加入車前子、牛膝各一兩，其他按照八味地黃丸的方法服用。
六味地黃丸（出自錢氏），用於治療腎陰不足，發熱口渴，小便不利，氣壅痰嗽，頭暈目眩，眼花耳聾，咽乾舌痛，牙齒鬆動，腰腿痿軟，自汗盜汗，便血等出血症狀，失音，水液停滯化為痰，血虛發熱等症狀。