《蘭臺軌範》~ 卷八 (16)
卷八 (16)
1. 小兒方
大青膏，治傷風吐瀉，身溫氣熱驚搐。
天麻，青黛（各一錢），白附子，乾蠍（去毒），烏梢蛇（肉，酒浸焙），硃砂，天竺黃（二錢），麝香（二分）
上為末，生蜜和膏。每服一豆粒許，月中兒用半粒，薄荷湯化下。
百祥丸，治痘瘡黑陷，及嗽而吐青綠水。
紅芽大戟（陰乾，漿水煮軟，去骨，復入原汁中煮。）
上焙乾為末，水丸粟米大。每服十丸，赤芝麻湯送下。
牛李膏，治痘瘡黑陷。
牛李子（一味）
杵汁，石器內熬膏。每服皂子大，煎杏膠湯化下。
雄黃散，治痘後牙齦生疳蝕瘡。
雄黃（一錢），銅綠（二錢）
同研細。量瘡大小干糝其上。
歸脾湯，治乳母脾經氣鬱，致兒為患。
人參，白朮，茯神，黃耆，龍眼肉（各二錢），遠志（一錢），酸棗仁，木香，甘草（炙，三分）
上薑棗水煎服。加柴胡、山梔，名加味歸脾湯。
越鞠丸，治乳母六郁，傳兒為患，或胸滿吐酸，齒痛瘡疥等症。
蒼朮，神麯（炒），香附子，山楂，山梔（炒），芎藭，麥芽（炒，各等分）
上為末，水調神麯糊丸桐子大。每服二三十丸，白滾湯下，子母並服。
安神丸，治邪熱驚啼，心肝壯熱，面黃頰赤。
麥門冬（去心，焙），牙硝，白茯苓，乾山藥，寒水石，甘草（各五錢），硃砂（一兩），龍腦（二分半）
上為末，煉蜜丸芡實大。每服半丸，砂糖水化下。
花火膏，治夜啼。
燈花一顆，塗乳上，令兒吮之。
蟬蛻鉤藤散，治肚疼驚啼。
鉤藤，天麻，茯苓，芎藭，白芍藥（各二錢），甘草，蟬蛻（各一錢）
每服一錢，燈心湯下。
羚羊角丸，治行遲。
羚羊角（鎊），虎脛骨（醋炙黃），生地黃（焙），酸棗仁，白茯苓（各五錢），肉桂，防風，當歸，黃耆（各二錢五分）
上為末，煉蜜丸。每服一皂子大，白湯化下。
止汗散，治睡而自汗。
故蒲扇一把，燒存性，研為末。每服三錢，溫酒調下。
當歸六黃湯，治血虛不足，虛火內動，盜汗不止。
當歸，熟地黃，黃耆（炒），黃柏（以下俱炒黑），黃芩，黃連，生地黃（各等分）
每服二錢，水煎服。
團參湯，治心血虛熱，自汗盜汗。
人參，當歸（各等分）
上用豬心一片。每服三錢，水煎服。
參附湯，治稟賦不足，上氣喘急，自汗盜汗，或病久陽氣脫陷，急宜服之。
人參（五錢），附子（泡，一兩）
每服一錢，姜水煎。
人參養榮湯，治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體瘦倦，食少作瀉，或久病虛損，口乾食少，咳而下痢，驚熱自汗。
白芍藥（一錢五分），人參，陳皮，黃耆（蜜炙），桂心，當歸，白朮（炒），甘草（炙，各一錢），熟地黃，五味子（杵，炒，各七分），遠志（五分）
白話文：
大青膏，治療傷風感冒引起的吐瀉，身體發熱、氣喘、驚厥抽搐。
藥材：天麻、青黛（各一錢）、白附子、全蠍（去除毒性）、烏梢蛇（肉，用酒浸泡後烘乾）、硃砂、天竺黃（二錢）、麝香（二分）
將以上藥材磨成粉末，用生蜂蜜調和成膏狀。每次服用像黃豆粒大小，未滿月的嬰兒服用半粒，用薄荷湯化開服用。
百祥丸，治療痘瘡顏色發黑、凹陷，以及咳嗽時吐出青綠色液體。
藥材：紅芽大戟（陰乾，用漿水煮軟，去除骨頭，再放入原汁中煮。）
將以上藥材烘乾磨成粉末，用水做成小米大小的藥丸。每次服用十丸，用赤芝麻湯送服。
牛李膏，治療痘瘡顏色發黑、凹陷。
藥材：牛李子（一種）
將牛李子搗成汁，在石器內熬成膏狀。每次服用像皂角子大小，用煎過的杏膠湯化開服用。
雄黃散，治療出痘後牙齦長出潰爛的瘡。
藥材：雄黃（一錢），銅綠（二錢）
將以上藥材一起研磨成細粉。根據瘡的大小，將藥粉撒在患處。
歸脾湯，治療哺乳的母親因脾經氣鬱，導致嬰兒生病。
藥材：人參、白朮、茯神、黃耆、龍眼肉（各二錢）、遠志（一錢）、酸棗仁、木香、甘草（炙，三分）
將以上藥材用水加薑、棗煎煮服用。若加入柴胡、山梔，則稱為加味歸脾湯。
越鞠丸，治療哺乳的母親因六氣鬱結，傳染給嬰兒導致生病，或出現胸悶、吐酸水、牙痛、瘡疥等症狀。
藥材：蒼朮、神麯（炒）、香附子、山楂、山梔（炒）、芎藭、麥芽（炒，各等份）
將以上藥材磨成粉末，用水調和神麯糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，用滾燙的白開水送服，母親和嬰兒都可服用。
安神丸，治療因邪熱引起的驚叫啼哭、心肝燥熱、面色發黃、兩頰發紅。
藥材：麥門冬（去除心，烘乾）、牙硝、白茯苓、乾山藥、寒水石、甘草（各五錢）、硃砂（一兩）、龍腦（二分半）
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成芡實大小的藥丸。每次服用半丸，用砂糖水化開服用。
花火膏，治療嬰兒夜啼。
將燈花一顆，塗在乳頭上，讓嬰兒吸吮。
蟬蛻鉤藤散，治療肚子痛、驚叫啼哭。
藥材：鉤藤、天麻、茯苓、芎藭、白芍藥（各二錢）、甘草、蟬蛻（各一錢）
每次服用一錢，用燈心湯送服。
羚羊角丸，治療嬰兒走路遲緩。
藥材：羚羊角（磨碎）、虎脛骨（用醋炙黃）、生地黃（烘乾）、酸棗仁、白茯苓（各五錢）、肉桂、防風、當歸、黃耆（各二錢五分）
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸。每次服用一粒像皂角子大小的藥丸，用白開水化開服用。
止汗散，治療睡覺時自汗。
將舊蒲扇一把燒成灰，研磨成粉末。每次服用三錢，用溫酒調服。
當歸六黃湯，治療因血虛不足、虛火內動、盜汗不止。
藥材：當歸、熟地黃、黃耆（炒）、黃柏（以下均炒黑）、黃芩、黃連、生地黃（各等份）
每次服用二錢，用水煎服。
團參湯，治療心血虛熱、自汗盜汗。
藥材：人參、當歸（各等份）
將以上藥材和一片豬心一起使用。每次服用三錢，用水煎服。
參附湯，治療因先天體質不足，導致呼吸急促、自汗盜汗，或久病陽氣脫陷，需緊急服用。
藥材：人參（五錢）、附子（泡過，一兩）
每次服用一錢，用薑水煎服。
人參養榮湯，治療脾肺都虛弱、發熱怕冷、肢體消瘦疲倦、食慾不振導致腹瀉，或久病體虛、口乾、食量減少、咳嗽、腹瀉、驚熱自汗。
藥材：白芍藥（一錢五分）、人參、陳皮、黃耆（蜜炙）、桂心、當歸、白朮（炒）、甘草（炙，各一錢）、熟地黃、五味子（搗碎炒，各七分）、遠志（五分）