《蘭臺軌範》~ 卷八 (14)
卷八 (14)
1. 小兒方
蟾蜍（一枚，夏月溝渠中取腹大、不跳、不鳴、身多癗者）
上取糞蛆一杓，置桶中，以尿浸之，卻將蟾蜍跌死，投與蛆食一晝夜，用布袋盛蛆，置急流中一宿，取出瓦上焙乾，為末，入麝香一字，粳米飯丸麻子大。每服二三十丸，米飲下，其效如神。
蕪荑散，治蟲動口內流涎。
白蕪荑，乾漆（炒，各等分）
上為末。每服五六分，米飲下。
安蟲散，治蟲動心痛。
胡粉（炒黃），檳榔，川楝子，鶴蝨（各三錢），枯白礬（二錢五分）
上為末。每服五六分，痛時米飲調下。
白玉散，治丹瘤。
白土（二錢五分），寒水石（五錢）
為末。用米醋或新水調塗。
柳華散，治熱毒口瘡。
黃柏（炒），蒲黃，青黛，人中白（煅，各等分）
為末敷。
仙方活命飲，治一切瘡毒，未成內消，已成即潰，此消毒排膿止痛之聖藥也。若膿出而腫痛不止者，元氣虛也，當補之。
穿山甲，白芷，防風，沒藥，甘草，赤芍藥，歸尾，乳香，花粉，貝母（各一錢），金銀花，陳皮（各三錢），皂角刺（二錢）
上每服二三錢，酒水各半煎。
消積丸，治食積，大便酸臭，發熱。
丁香（九粒），縮砂（十二粒），巴豆（二粒，去皮心膜），烏梅肉（三個）
上為末，麵糊丸黍米大。每服五七丸，溫水下。
保和丸，治食積。
山楂（二兩），神麯（二兩），半夏，茯苓（各一兩），陳皮，連翹，蘿蔔子（各五錢）
上為末，粥糊丸如桐子大。每服一二十丸，白湯下。
四神丸，治脾腎稟虛，泄瀉不食，或乳母患此，致兒為患。
肉豆蔻（二兩），補骨脂（四兩），五味子（二兩），吳茱萸（一兩）
上為末，用水二碗，生薑八兩，紅棗一百枚，煮熟，用棗肉和末丸如麻子大。每服二三十丸，空心食前白湯下，子母並服。
五苓散，治霍亂吐瀉，燥渴飲水，小便不利。
澤瀉（五錢），豬苓，官桂，赤茯苓，白朮（各三錢）
上為末。每服一二錢，白湯調下。
白虎湯，治傷暑煩躁，身熱痰盛，頭痛，口燥大渴。
知母（一兩五錢），石膏（四兩），白粳米（八錢），甘草（炙，五錢）
上為末。每服一二錢，水煎。
地黃清肺飲，治肺疳咳嗽，痰唾稠黏。
阿膠（一錢，麵炒），鼠黏子（二分，炒），馬兜鈴，甘草（各五分，炙），杏仁（七枚，去皮、尖），糯米（十粒，炒）
上每服一錢，水煎。此方似脫地黃一味，否則即前阿膠散方矣。
參蘇飲，治感冒風寒，或腹脹少食，泄瀉嘔吐，或手足並冷，喘促痰涎。
人參，紫蘇，陳皮，半夏，茯苓，枳殼（麩炒），桔梗（炒），前胡，乾葛，甘草（炒，各五分），木香（三分）
為末。每服一二錢，水煎。
小柴胡湯，治傷寒溫熱，患身熱惡風，頭痛項強，四肢煩疼，寒熱往來，嘔吐痰實，及治中暑病瘧。
白話文：
小兒方
抓一隻蟾蜍（最好是夏天在水溝裡抓到的，肚子大、不會跳、不會叫、身上有很多疙瘩的），
取一匙蟾蜍的糞便中的蛆蟲，放在桶子裡，用尿浸泡，然後將蟾蜍摔死，丟給蛆蟲吃，放一晝夜。接著用布袋裝起蛆蟲，放在流動的急水中泡一晚，取出後放在瓦片上烘乾，磨成粉末，加入一點點麝香，用粳米飯捏成麻子大小的藥丸。每次服用二三十丸，用米湯送服，效果非常神奇。
蕪荑散：治療蟲子在口中蠕動導致流口水。
白蕪荑和炒過的乾漆，各用等量的份量。
將它們磨成粉末。每次服用五六分，用米湯送服。
安蟲散：治療蟲子蠕動導致心痛。
炒黃的胡粉、檳榔、川楝子、鶴虱，各用三錢，還有枯白礬用二錢五分。
將它們磨成粉末。每次服用五六分，疼痛時用米湯調服。
白玉散：治療丹瘤（皮膚上的紅腫硬塊）。
白土用二錢五分，寒水石用五錢。
將它們磨成粉末。用米醋或新水調成糊狀塗在患處。
柳華散：治療熱毒引起的口瘡。
炒過的黃柏、蒲黃、青黛、煅燒過的人中白，各用等量的份量。
將它們磨成粉末，敷在患處。
仙方活命飲：治療各種瘡毒，還沒形成的可以讓它消散，已經形成的可以讓它潰膿，這是消毒、排膿、止痛的良藥。如果膿已排出但腫痛不止，表示身體虛弱，需要補養。
穿山甲、白芷、防風、沒藥、甘草、赤芍藥、歸尾、乳香、花粉、貝母各用一錢，金銀花、陳皮各用三錢，皂角刺用二錢。
每次服用二三錢，用酒和水各一半煎煮服用。
消積丸：治療消化不良，大便酸臭，發燒。
丁香九粒、縮砂十二粒、去皮心膜的巴豆二粒、烏梅肉三個。
將它們磨成粉末，用麵糊做成黍米大小的藥丸。每次服用五七丸，用溫水送服。
保和丸：治療消化不良。
山楂用二兩、神麯用二兩、半夏、茯苓各用一兩、陳皮、連翹、蘿蔔子各用五錢。
將它們磨成粉末，用粥糊做成桐子大小的藥丸。每次服用一二十丸，用白開水送服。
四神丸：治療脾腎虛弱引起的腹瀉、食慾不振，或是母親患病導致嬰兒也患病。
肉豆蔻用二兩、補骨脂用四兩、五味子用二兩、吳茱萸用一兩。
將它們磨成粉末，用水二碗，用生薑八兩、紅棗一百枚煮熟，用棗肉和藥末做成麻子大小的藥丸。每次服用二三十丸，空腹飯前用白開水送服，母親和嬰兒都要服用。
五苓散：治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉、口渴想喝水、小便不順暢。
澤瀉用五錢、豬苓、官桂、赤茯苓、白朮各用三錢。
將它們磨成粉末。每次服用一二錢，用白開水調服。
白虎湯：治療中暑引起的煩躁、發熱、痰多、頭痛、口渴。
知母用一兩五錢、石膏用四兩、白粳米用八錢、炙甘草用五錢。
將它們磨成粉末。每次服用一二錢，用水煎煮服用。
地黃清肺飲：治療肺虛引起的咳嗽、痰黏稠。
阿膠用一錢（用麵粉炒過）、炒過的鼠黏子用二分、馬兜鈴、炙甘草各用五分、去皮尖的杏仁七枚、炒過的糯米十粒。
每次服用一錢，用水煎煮服用。這個方子似乎漏了一味地黃，不然就和之前的阿膠散方子一樣了。
參蘇飲：治療感冒風寒，或是腹脹、食慾不振、腹瀉、嘔吐，或是手腳冰冷、呼吸急促、痰多。
人參、紫蘇、陳皮、半夏、茯苓、麩炒過的枳殼、炒過的桔梗、前胡、乾葛、炒過的甘草各用五分、木香用三分。
將它們磨成粉末。每次服用一二錢，用水煎煮服用。
小柴胡湯：治療傷寒、溫熱病，患者會發熱怕冷、頭痛脖子僵硬、四肢煩躁疼痛、忽冷忽熱、嘔吐痰多，也可用於治療中暑、瘧疾。