《蘭臺軌範》~ 卷八 (13)
卷八 (13)
1. 小兒方
即四物、四君子二湯合服。
十全大補湯，治氣血虛熱，或因病後惡寒發熱，或自汗盜汗，食少體倦，或發熱作渴，頭痛眩暈等症。即八珍湯加黃耆、肉桂。
六君子湯，治脾胃虛弱，體瘦面黃，或久患瘧痢，不思乳食，或嘔吐泄瀉，飲食不化，或時患飲食停滯，或母有前症，致兒為患。
人參，白朮，茯苓（各二錢），陳皮，半夏，甘草（炙，各一錢）
上每服二三錢，薑棗水煎。
補中益氣湯，治中氣不足，困睡發熱，或元氣虛弱，感冒風寒諸症，或乳母勞役發熱，致兒為患。
黃耆（炙），人參，白朮（炒），甘草（炙），當歸，陳皮（各五分），升麻，柴胡（各二分）
上八味，加薑棗水煎。
香砂助胃膏，治胃寒吐瀉，乳食不化。
人參，白朮（炒），白茯苓（各五錢），甘草（炙），丁香（各一錢，去胃中寒），砂仁（四十粒，下氣消食），白豆蔻（十四粒，寬胃，暖脾胃，進食），肉豆蔻（四個，煨，溫中補脾，下氣運化，非比香附、陳皮之駃泄也），乾山藥（一兩）
上為末，煉蜜丸芡實大。每服二三丸，米飲磨化。
肥兒丸，治食積五疳，頸項結核，發稀成穗，發熱作渴等症。
黃連（炒），神麯（炒），木香（各一兩五錢），檳榔（二十個，破滯氣），肉豆蔻（二兩，泡），使君子（酒浸），麥芽（炒，各四兩）
上為末，麵糊丸如麻子大。每服三五十丸，米飲下。良久用五味異功散一服，以助胃氣。
九味蘆薈丸，治肝脾疳積，體瘦熱渴，大便不利，或瘰癧結核，耳內生瘡等症。
蘆薈，胡黃連，黃連，木香，蕪荑（炒），青皮，白雷丸，鶴蝨草（各一兩），麝香（三錢）
上為末，蒸餅糊丸如麻子大。每服一二錢，空心白湯下。
木香丸，治冷疳。
木香，青黛，檳榔，肉豆蔻，麝香（各一錢半），續隨子（一兩，去油），蛤蟆（三個，燒存性）
上為末，蜜丸如綠豆大。每服三五丸，煎薄荷湯下。
胡黃連丸，治熱疳。
胡黃連，黃連（各五錢），硃砂（二錢，另研）
上為末，填入豬膽內，以線扎懸掛銚中，淡漿水煮數沸，取出研入蘆薈、麝香各二錢，飯和丸如麻子大。每服一二十丸，米飲下。
如聖丸，治冷熱疳瀉。
使君子（取肉，一兩），胡黃連，川黃連，白蕪荑（炒，各二兩五錢），麝香（五分，另研），干蛤蟆（五個，酒煮杵膏）
上為末，以蛤蟆膏杵丸麻子大。每服一二十丸，煎人參湯下。
蘭香散，治鼻疳赤爛。
蘭香葉（二錢，燒灰），銅青，輕粉（各五分）
為末干貼。
白粉散，治諸疳瘡。
海螵蛸（三分），白及（二分），輕粉（一分）
上為末。先用漿水洗，拭乾貼。
蟾蜍丸，治無辜疳症，一服虛熱退，二服煩渴止，三服瀉痢愈。
白話文：
小兒方
這個方子是把四物湯和四君子湯兩種藥方合在一起服用。
十全大補湯：這個方子是治療氣血虛弱、身體發熱的。可能是因為生病後怕冷發熱，也可能是自己出汗、晚上盜汗、食慾不佳、身體疲倦、發熱口渴、頭痛暈眩等症狀。這個方子就是在八珍湯的基礎上，加上黃耆和肉桂。
六君子湯：這個方子是治療脾胃虛弱的，像是身體瘦弱、臉色發黃，或者長期患瘧疾、痢疾，不想吃奶，或是有嘔吐腹瀉、消化不良，或是時常有飲食停滯的現象。也可能是母親有上述症狀，導致嬰兒也跟著生病。
這個方子的藥材是：人參、白朮、茯苓（各八克）、陳皮、半夏、炙甘草（各四克）。
以上藥材，每次服用八到十二克，用水加薑、棗一起煎煮。
補中益氣湯：這個方子是治療中氣不足的，像是容易睏倦、發熱，或是元氣虛弱、感冒風寒等症狀。也可能是哺乳的母親因為勞累而發熱，導致嬰兒也跟著生病。
這個方子的藥材是：炙黃耆、人參、炒白朮、炙甘草、當歸、陳皮（各二克）、升麻、柴胡（各零點八克）。
以上八味藥材，加薑、棗用水煎煮。
香砂助胃膏：這個方子是治療胃寒引起的嘔吐、腹瀉，以及消化不良的。
這個方子的藥材是：人參、炒白朮、白茯苓（各二十克）、炙甘草、丁香（各四克，可以去除胃中的寒氣）、砂仁（四十粒，可以下氣幫助消化）、白豆蔻（十四粒，可以寬胃、溫暖脾胃、增進食慾）、肉豆蔻（四個，煨過，可以溫中補脾、下氣幫助消化，它的作用不像香附和陳皮那麼快）、乾山藥（四十克）。
以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成芡實大小的藥丸。每次服用二到三丸，用米湯磨開服用。
肥兒丸：這個方子是治療食積引起的五疳病，像是頸部淋巴結腫大、頭髮稀疏如穗狀、發熱口渴等症狀。
這個方子的藥材是：炒黃連、炒神麯、木香（各六十克）、檳榔（二十個，可以破除滯氣）、肉豆蔻（八十克，泡過）、使君子（酒浸過）、炒麥芽（各一百六十克）。
以上藥材磨成粉末，用麵糊做成麻子大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，用米湯送服。過一會兒再服用一劑五味異功散，幫助恢復胃氣。
九味蘆薈丸：這個方子是治療肝脾疳積的，像是身體瘦弱、發熱口渴、大便不通暢，或是淋巴結腫大、耳朵內生瘡等症狀。
這個方子的藥材是：蘆薈、胡黃連、黃連、木香、炒蕪荑、青皮、白雷丸、鶴蝨草（各四十克）、麝香（十二克）。
以上藥材磨成粉末，用蒸過的餅做成麻子大小的藥丸。每次服用四到八克，空腹用白開水送服。
木香丸：這個方子是治療冷疳的。
這個方子的藥材是：木香、青黛、檳榔、肉豆蔻、麝香（各六克）、續隨子（四十克，去油）、蛤蟆（三個，燒成炭）。
以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，用煎過的薄荷湯送服。
胡黃連丸：這個方子是治療熱疳的。
這個方子的藥材是：胡黃連、黃連（各二十克）、硃砂（八克，另外研磨）。
以上藥材磨成粉末，填入豬膽內，用線紮好懸掛在鍋中，用淡米湯煮幾次，取出後研磨，再加入蘆薈、麝香各八克，用米飯和成麻子大小的藥丸。每次服用十到二十丸，用米湯送服。
如聖丸：這個方子是治療冷熱引起的疳瀉。
這個方子的藥材是：使君子（取肉，四十克）、胡黃連、川黃連、炒白蕪荑（各一百克）、麝香（二克，另外研磨）、乾蛤蟆（五個，用酒煮過搗成膏）。
以上藥材磨成粉末，用蛤蟆膏搗成麻子大小的藥丸。每次服用十到二十丸，用煎過的人參湯送服。
蘭香散：這個方子是治療鼻疳紅腫潰爛的。
這個方子的藥材是：蘭香葉（八克，燒成灰）、銅青、輕粉（各二克）。
將藥材磨成粉末，直接塗抹在患處。
白粉散：這個方子是治療各種疳瘡的。
這個方子的藥材是：海螵蛸（十二克）、白及（八克）、輕粉（四克）。
以上藥材磨成粉末。先用米湯清洗患處，擦乾後再敷上藥粉。
蟾蜍丸：這個方子是治療原因不明的疳症，服用一劑可以退虛熱，服用兩劑可以止煩渴，服用三劑可以治癒腹瀉。