《蘭臺軌範》~ 卷八 (15)
卷八 (15)
1. 小兒方
柴胡（八錢），半夏（湯泡），黃芩，人參（各三錢），甘草（炙，二錢）
上每服一二錢，薑棗水煎。
加味逍遙散，治乳母肝脾氣血虛弱發熱，致兒為患。
當歸，白朮，茯苓，芍藥（炒黃，各一錢），柴胡，牡丹皮，山梔（炒），甘草（炒，各五分）
水煎服。
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱，或囊癰便毒，小便澀滯。
龍膽草（酒炒，五分），車前子（炒），木通，歸尾，澤瀉，甘草，黃芩，生地，山梔（各三分）
水煎服。
茵陳湯，治身熱鼻乾，汗出，二便赤澀，濕熱發黃。
茵陳（六錢），梔子（二個），大黃（二錢）
每服一錢，水煎。
黃連香薷飲
香薷（四兩），厚朴（二兩），黃連
上每服一二錢，將樸、連同生薑炒令紫色，入香薷，水、酒各一盞煎，冷服。
金匱加減腎氣丸，治脾腎虛，腰重腳輕，小便不利，或肚腹腫脹，四肢浮腫，喘急痰盛，已成蠱者。此症多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變者，非此藥不救。
白茯苓（三兩），附子（泡，五錢），川牛膝，肉桂，澤瀉，車前子，山萸肉，山藥，牡丹皮（各一兩），熟地黃（四兩，掐碎，酒拌杵膏）
上為末，和地黃膏，加煉蜜杵丸，如桐子大，每服一二十丸，空心米湯下。
五色丸，治五癇。
硃砂，真珠（各五錢），水銀，雄黃（各一錢），黑鉛（三兩，同水銀結成砂）
上為末，煉蜜丸麻子大。每服三四丸，煎銀花薄荷湯下。
斷癇丹，治癇瘥後變症不止。
黃耆（蜜炙），鉤藤鉤，細辛，甘草（炙，各五錢），蛇退（三寸、酒炙），蟬蛻（去土，四個），牛黃（一字，另研）
上為末，煮棗肉為丸，麻子大。每服五七丸，人參煎湯下。
褊銀丸，治風涎膈熱，及乳食不消，腹脹喘促。
巴豆，水銀（各五錢），京墨（八錢，火燒，醋淬，研），黑鉛（二錢半，水銀煎），麝香（五分，另研）
上為末，陳米粥丸如綠豆大。每服二三丸，煎薄荷湯下。
利驚丸，治急驚。
天竺黃（二錢），輕粉，青黛（各一錢），黑牽牛（炒，五錢）
上為末，蜜丸碗豆大。每歲服一丸，薄荷湯化下。
小續命湯，治中風不省人事，涎鳴失音，肢體反張，或時厥冷。
麻黃（去節），人參，黃芩，芎藭，芍藥，甘草（炒），杏仁（去皮尖，研），漢防己，官桂（各五錢），防風（七錢五分），附子（泡去皮臍，二錢）
上各另為末。和勻每服一錢，薑棗水煎，有熱減桂、附。
鉤藤鉤飲，治吐利脾胃虧損，虛風慢驚。
鉤藤鉤（三分），蟬蛻，防風（炒），人參，麻黃，白殭蠶（炒），天麻，蠍尾（去毒，炒，各五錢），甘草（炙），芎藭（各二錢五分），麝香（一錢，另研）
為末。每服一二錢，水煎。
白話文：
小兒方
柴胡湯： 柴胡（八錢）、半夏（用熱水泡過）、黃芩、人參（各三錢）、甘草（炙烤過，二錢）。 每次服用一到二錢，用薑和紅棗加水煎煮。
加味逍遙散： 治療哺乳母親因肝脾氣血虛弱而發燒，導致嬰兒生病。 當歸、白朮、茯苓、芍藥（炒黃，各一錢）、柴胡、牡丹皮、山梔子（炒過）、甘草（炒過，各五分）。 用水煎煮服用。
龍膽瀉肝湯： 治療肝經濕熱，或陰囊長瘡、毒瘡，小便不暢。 龍膽草（用酒炒過，五分）、車前子（炒過）、木通、當歸尾、澤瀉、甘草、黃芩、生地、山梔子（各三分）。 用水煎煮服用。
茵陳湯： 治療發燒、鼻子乾燥、出汗、大小便赤澀、濕熱導致的黃疸。 茵陳（六錢）、梔子（二個）、大黃（二錢）。 每次服用一錢，用水煎煮。
黃連香薷飲： 香薷（四兩）、厚朴（二兩）、黃連。 每次服用一到二錢，將厚朴和黃連同生薑炒至紫色，加入香薷，用水和酒各一杯煎煮，放涼後服用。
金匱加減腎氣丸： 治療脾腎虛弱，導致腰部沉重、腳步輕飄、小便不順暢，或腹部腫脹、四肢浮腫、呼吸急促、痰多，甚至已經變成癆病。這種病多因脾胃虛弱，治療失當，導致元氣損傷而變化，非此藥不能救治。 白茯苓（三兩）、附子（泡過，五錢）、川牛膝、肉桂、澤瀉、車前子、山茱萸、山藥、牡丹皮（各一兩）、熟地黃（四兩，切碎，用酒拌勻搗成膏狀）。 將以上藥材磨成粉末，和熟地黃膏混合，加入煉製過的蜂蜜搗成丸子，像梧桐子般大小。每次服用一二十丸，用空腹時用米湯送服。
五色丸： 治療五種癲癇。 硃砂、珍珠（各五錢）、水銀、雄黃（各一錢）、黑鉛（三兩，與水銀混合凝結成砂狀）。 將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像麻子般大小。每次服用三四丸，用煎煮過的銀花薄荷湯送服。
斷癇丹： 治療癲癇痊癒後，其他症狀仍未停止。 黃耆（用蜜炙烤過）、鉤藤、細辛、甘草（炙烤過，各五錢）、蛇蛻（三寸，用酒炙烤過）、蟬蛻（去除泥土，四個）、牛黃（少量，另磨成粉）。 將以上藥材磨成粉末，用煮過的棗肉做成丸子，像麻子般大小。每次服用五七丸，用人參煎湯送服。
褊銀丸： 治療風痰引起的胸膈發熱，以及消化不良，腹脹氣喘。 巴豆、水銀（各五錢）、京墨（八錢，用火燒過，再用醋淬過，研磨）、黑鉛（二錢半，用水銀煎煮過）、麝香（五分，另磨成粉）。 將以上藥材磨成粉末，用隔夜的米粥做成丸子，像綠豆般大小。每次服用二三丸，用煎煮過的薄荷湯送服。
利驚丸： 治療急性驚風。 天竺黃（二錢）、輕粉、青黛（各一錢）、黑牽牛（炒過，五錢）。 將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，像碗豆般大小。每歲服用一丸，用薄荷湯化開服用。
小續命湯： 治療中風昏迷不醒、喉嚨有痰聲、失語、肢體僵硬反張，或時而手腳冰冷。 麻黃（去除節）、人參、黃芩、芎藭、芍藥、甘草（炒過）、杏仁（去皮尖，研磨）、漢防己、官桂（各五錢）、防風（七錢五分）、附子（泡過，去皮臍，二錢）。 將以上藥材分別磨成粉末，混合均勻。每次服用一錢，用薑和紅棗加水煎煮。若有發熱症狀，則減少肉桂和附子的用量。
鉤藤鉤飲： 治療因嘔吐、腹瀉導致脾胃虛損，出現虛風引起的慢性驚厥。 鉤藤（三分）、蟬蛻、防風（炒過）、人參、麻黃、白殭蠶（炒過）、天麻、蠍尾（去除毒性，炒過，各五錢）、甘草（炙烤過）、芎藭（各二錢五分）、麝香（一錢，另磨成粉）。 將以上藥材磨成粉末。每次服用一到二錢，用水煎煮。