《羅氏會約醫鏡》~ 卷十四·婦科（上） (10)
卷十四·婦科（上） (10)
1. 十八、論藥各有所宜
凡種子之方，各有所宜。寒者宜溫，熱者宜涼，滑者宜澀，虛者宜補。不知因人而用，而但知傳方，見一人偶中，而不論宜否，競相制服，其遺害不小。至於香附，王好古曰，乃婦人之要藥，多服亦能走氣。而人不言走氣，但治婦人，不論虛實，無不用之。不知香附氣香、味辛、性燥，惟開鬱散氣，行血導滯，乃其所長，若氣血虛者用之，大能泄氣耗血。凡今婦人，十有九虛，用之不當，則胎元之氣日耗，無望後嗣矣。
白話文：
凡種子之方，各有所宜。寒者宜溫，熱者宜涼，滑者宜澀，虛者宜補。
任何藥方，都需要根據患者的體質來選擇。體寒者需要溫熱的藥物，體熱者需要清涼的藥物，脾胃滑利者需要收澀的藥物，虛弱者需要補益的藥物。
不知因人而用，而但知傳方，見一人偶中，而不論宜否，競相制服，其遺害不小。
如果不懂得辨證論治，只會照本宣科，見到一個病患就用相同的藥方，不考慮是否適合，一味求快求效，其危害非常大。
至於香附，王好古曰，乃婦人之要藥，多服亦能走氣。而人不言走氣，但治婦人，不論虛實，無不用之。
香附是婦科常用藥，王好古說，雖然香附是婦科常用藥，但服用過多也會耗氣。但有些人不懂得這個道理，只知道香附能治婦科疾病，不論虛實，都用它來治病。
不知香附氣香、味辛、性燥，惟開鬱散氣，行血導滯，乃其所長，若氣血虛者用之，大能泄氣耗血。凡今婦人，十有九虛，用之不當，則胎元之氣日耗，無望後嗣矣。
香附氣味芳香辛辣，性燥，擅長疏肝解郁，活血化瘀，但對於氣血虛弱的婦女來說，服用香附會加重氣血的耗損。如今婦女多為氣血虛弱，如果用香附不當，就會耗損元氣，影響生育。
2. 十九、天時地利
（文略）
3. 二十、飲食
飲食各有所宜，似不必過為拘執，惟酒多者為不可。酒後入房，雙斧以伐枯樹，為性命憂矣。若欲種子者，雖調養有日，而一時酣醉，則精為酒亂，不惟不能成孕，縱或成孕，而他日痘疹驚風之禍，已胎於此。故與其多飲，不如少飲，更不如不飲。欲為子嗣計者，其毋以此為後著。
備揀求子單方，可以取用。
（文略）
白話文：
食物各有適合的人羣，似乎不必過於固執，只有飲酒過多是不可以的。喝酒後進入房間，就像拿著雙斧去砍倒乾枯的樹木一樣危險，爲自己的生命擔憂了。如果想要生孩子的話，即使調養了很久，但一時喝得大醉，那麼精子就會被酒精擾亂，不僅無法懷孕，即便懷上了，在未來可能會出現麻疹、驚風等禍患，這些都是因爲孕期酗酒造成的。所以與其大量飲酒，不如少量飲用，甚至最好完全戒掉。爲了子孫後代著想，請不要將這作爲最後的選擇。 備選一些單味藥方，可供使用。（此處省略）
4. 二十一、胎脈
婦人胎脈，陰搏陽別。少陰動甚，其胎已結。滑數不散，胎必三月，但數不散，五月可別。左數為男，右數為女。女胎如箕，男胎如釜。
陰搏陽別，寸為陽，尺為陰。搏者，謂尺搏觸而動，與寸陽之脈，迥然各別，此有子也。或兩寸脈，獨動而甚，胎必結矣。（此說為的。）動者往來流利，不與眾脈同也。自一月以至四月，始分男女。左疾為男，右疾為女。左右俱疾，定生二子。男脈多沉實，中滿之象，陽在內也。
女脈多浮虛，中虛之象，陰在內也。男女孕於胞胎，女面肖母而懷，足膝抵腹，下大上小，故胎如箕。男面向母而懷，則背脊抵腹，其形正圓，故如釜也。且胎有男女，而成有遲數，男動在三月，陽性早也。女動在四月，陰性遲也。此皆正理，毫忽不爽。
白話文：
婦女懷孕時，可以透過脈象分辨胎兒性別。陰脈位於尺脈，陽脈位於寸脈。當尺脈跳動明顯，與寸脈的跳動截然不同，就表示懷孕了。如果尺脈跳動頻率快且不規則，胎兒已經成形，大約懷孕三個月。如果跳動頻率持續快且不規則，到懷孕五個月時就可以辨別性別。左側脈跳動較快代表男孩，右側脈跳動較快代表女孩。女孩的胎象像簸箕，男孩的胎象像鍋。
寸脈為陽，尺脈為陰。尺脈跳動明顯，與寸脈的跳動明顯不同，就是懷孕的徵兆。如果兩個脈位都跳動明顯，表示懷孕了。脈象跳動流利，與其他脈象不同，懷孕一個月到四個月可以分辨胎兒性別。左側脈象跳動較快代表男孩，右側脈象跳動較快代表女孩。左右兩側脈象都跳動較快，代表懷雙胞胎。男孩的脈象多沉實，像充滿的狀態，陽氣在內。女孩的脈象多浮虛，像空虛的狀態，陰氣在內。
胎兒在子宮中，女孩的面朝向母親，腳和膝蓋抵住肚子，下方較大，上方較小，所以胎象像簸箕。男孩的面朝向母親，背部抵住肚子，形狀圓潤，所以像鍋。胎兒的性別不同，成形時間也不同。男孩在懷孕三個月時就會有脈象變化，陽氣較早出現。女孩在懷孕四個月時才會出現脈象變化，陰氣較晚出現。這些都是自然規律，毫無差錯。
三月胎脈，滑疾不散。五月俱疾而不散，不甚滑耳。至六月以後，不甚疾連，及八、九、十月，血氣流通，其脈平和，而如無妊，但兩寸活動，稍不同耳。非醫者深明脈理，病者直明其故，難以診而知也。然亦有始終洪數不變者，其氣血甚盛，不可以一例拘也。
凡胎孕之脈數，勞損之脈亦數，大有相似。然損脈之數多兼弦澀，胎脈之數必兼和滑，為不同耳。
經曰：「身有病而無邪脈者，妊也。身有病，經閉也。經閉之脈，尺中來而斷絕。無邪脈者，尺中之脈和勻而無病，故為胎也。」《啟蒙》曰「欲產之婦脈離經，離經之脈認分明。其來大小不調勻，（且復歇至。）或如雀啄屋漏應。腰疼腹痛眼生花，產在須臾卻非病。」
白話文：
三個月的胎兒脈象，會顯得滑而迅速，但不會散亂。五個月時，脈象顯得急促且不散亂，只是不如三個月那麼滑動。從六個月開始，脈象不再顯得那麼急促，到八、九、十個月，血氣流動順暢，脈象變得平和，就像是沒有懷孕一樣，只是兩寸處有些許活動，與正常人稍有不同。非專業的醫生若不深入理解脈象的道理，病人自己若不清楚原因，就難以診斷和瞭解情況。然而，也有些脈象從頭到尾都保持強大和有規律，這代表血氣旺盛，不能以一般規則來限制。
對於懷孕的脈象數值，勞累所引起的脈象也常見數值高，與懷孕脈象有類似性。然而，勞累脈象通常會伴隨緊張和乾澀，而懷孕脈象則必定會伴隨著和緩和平滑，這是它們的不同之處。
經典中有言：「身體有病但脈象沒有異常的，表示懷孕。身體有病但經脈閉塞的，脈象在尺部會突然斷絕。沒有異常脈象的，表示尺部脈象平和且沒有病，因此是懷孕的表現。」《啟蒙》提到：「準備生產的婦女脈象離開了常態，離開常態的脈象非常明顯。脈象來去大小不均，（而且時斷時續。）或者像鳥喙啄擊屋頂的聲音。腰疼、腹痛、眼睛模糊，生產即將發生卻並非疾病。」
5. 二十二、胎前調養免至墮胎
婦人受胎之後，最宜調飲食，淡滋味，避寒暑，則胎元完固，生子無疾。若喜啖酸辛煎炒、肥甘生冷之物，脾胃受傷，胎則易墮；寒熱交雜，子亦多疾。……皆有明驗，所宜禁者。不可忽也。
古者婦人有孕，即居側室，不與夫接。若不知禁忌，縱情恣欲，有觸動胎氣而墮者，有敗精凝滯而礙產者，有生子多疾，痘瘡稠密者，種種有害，所宜深戒。試觀百物，有胎之後，並不交合，幾有墮胎者，何人之不如物也！
孕婦七情，宜知自慎。喜怒憂思悲恐懼，一有所過，母氣必傷，子氣應之。母傷，則胎易墮；子傷，則臟氣不完，病斯多矣。盲聾喑啞之類，皆胎養之故也。明哲之婦，庶能慎焉。
白話文：
懷孕後，飲食應以清淡為主，避免寒暑，才能使胎兒發育健全，順利生產。若貪食酸辣油膩、肥甘生冷的食物，會傷脾胃，容易造成流產；寒熱交雜，孩子也會容易生病。這些都有明顯的驗證，應該謹慎避免。
古時候，懷孕的婦女會住在偏房，避免與丈夫同房。若不懂得禁忌，放縱情慾，可能因觸動胎氣而流產，或精氣凝滯而難產，或生下體弱多病、長滿痘瘡的孩子，種種危害，需嚴格戒慎。觀察自然界，許多動物在懷孕期間都不交配，幾乎沒有流產的，人怎麼能比不上動物呢？
孕婦的情緒也要注意。喜怒哀樂憂思恐懼，只要過度，都會傷及母體，影響胎兒。母體受傷，容易流產；胎兒受傷，臟腑發育不全，容易生病。盲聾啞之類的疾病，都是胎兒時期養護不當造成的。聰明的女人，應該謹慎小心。
古有胎教，言動必端，心思必慎。凡淫聲豔色，不留耳目；異端邪教，勿入庭室。並不使之好逸惡勞，貪眠養驕，庶得清純中正，和平長厚之道，以養胎孕。血氣流通，百脈暢適，以便產育，……臨盆亦易，其有賴於胎教也大矣。
凡婦人受種之後，不惟勿復交接，以擾子宮，而且勿勞苦，勿食冷，勿疾行，勿數浴，勿飲酒，勿令之怒，勿令之驚，勿登高臨深，勿伸身舉重。少有觸犯，其胎必墮。
白話文：
古人認為懷孕期間要保持端正的言行和謹慎的心思，避免接觸不良的事物如色情、邪教等，也不要讓孩子過度安逸或懶惰，這樣才能得到清靜平和的狀態來孕育生命。血液流動順暢，各個血管通暢舒適，有利於生產。因此，對於胎教的重要性非常重大。
懷孕後的女人除了不能再與丈夫發生性行為外，還要注意不要做太辛苦的工作，不吃生冷食物，走路不要太快，洗澡次數不宜太多，喝酒也要戒掉，同時也不能激怒她或者使她受到驚嚇，更不能爬山涉水或是搬運重物。如果稍有不慎，可能會導致流產。
6. 二十三、女轉男胎
（文略）
7. 二十四、論墮胎
婦人受胎，七日一變，今之墮胎者，多不知在一月之內。一月屬肝，怒則多墮。喜洗下體，竅開亦墮。（此人不知，須宜留神。）一次既墮，肝脈受傷，下次亦墮。今之無子者，大半如是，非盡不受胎也。又有在三月、五月、七月墮胎者多，在二月、四月、六月者少。蓋諸經養胎，臟陰而腑陽，三月屬心，五月屬脾，七月屬肺，皆在五臟之陰，陰常易虧，故多墮耳。如在三月曾墮，後孕至期，必乘其所虛而亦墮，以心脈受傷故也。
須預於二月調補心經，（方法載後。）五月、七月亦然，必多服健脾益氣養榮之藥。一有胎，日不可間，值前墮胎之月，更宜著神。凡上文所載一切損胎之事，毫不可犯，則胎元固，而麟趾呈祥矣。墮胎者，由氣血不足以固胎元也。然不足之中，尚有性稟偏陰偏陽，或寒或熱之異。
白話文：
婦人受胎與墮胎之因由
婦女懷孕後，每七天身體就會發生變化。現在許多墮胎者，並不知道胎兒在懷孕頭一個月內特別脆弱。頭一個月屬於肝臟主宰，肝主怒，若孕婦經常生氣，就容易導致墮胎。此外，喜愛清洗下體，也會導致子宮開口鬆弛而造成流產。這些都是很多女性所不知的，必須特別注意。
一旦流產過一次，肝臟經脈就會受損，下一次懷孕也更容易流產。如今許多不孕婦女，其實都是因為曾經流產過而導致，並非完全無法懷孕。
另外，在懷孕第三個月、第五個月、第七個月流產的婦女較多，而在第二個月、第四個月、第六個月流產的婦女較少。這是因為懷孕期間，各個經脈負責滋養胎兒，其中五臟屬陰，而六腑屬陽。第三個月屬於心臟，第五個月屬於脾臟，第七個月屬於肺臟，這三個月份都屬於五臟之陰，陰氣較容易虧損，因此流產機率較高。
舉例來說，如果曾經在第三個月流產過，下次懷孕到第三個月時，由於心臟經脈受損，仍然容易流產。
因此，在懷孕第二個月時，就應該提前調補心臟經脈，方法請參閱後文。同樣的，在懷孕第五個月、第七個月也應如此，並且要多服用健脾益氣養血的藥物。懷孕後，每天都要注意保養，尤其是在曾經流產的月份更要格外小心。
以上所述所有可能導致流產的事項，都不可輕忽。只要好好保護胎兒，就能順利懷孕生產，生下健康的寶寶。
流產的原因主要歸咎於氣血不足，無法滋養胎兒，導致胎兒無法穩固。然而，在氣血不足的情況下，還存在著體質偏陰或偏陽，以及寒性或熱性等差異。
如概謂黃芩、白朮為安胎之聖藥，其貽害不小。惟憑脈調治，乃為當耳。如陰虛內熱者，而用艾葉、白朮、砂仁溫暖之劑，則陰道愈消，如草木之無雨露，自然枯萎也。如陽虛內寒者，而用黃芩、白芍、生地涼血之藥，則脾胃虛寒，氣血益弱，猶果品春夏易生，秋冬少結也。故辨症合宜，雖寒熱俱可益人，經所謂應犯無法，似乎無犯也。
平補固胎湯（新），治種玉之後，即平補氣血，以固胎元，免其下墮。
白話文：
一般而言，人們常說黃芩、白朮是安胎的聖藥，但若不加辨證就隨意使用，其弊端不小。唯有根據脈象進行調治才是正確的做法。
例如，如果是陰虛內熱的患者，卻使用艾葉、白朮、砂仁等溫暖之藥，那麼陰道反而會更加乾燥，就像草木沒有雨露滋潤，自然會枯萎一樣。
又如，如果是陽虛內寒的患者，卻使用黃芩、白芍、生地等涼血之藥，那麼脾胃會更加虛寒，氣血也會更加虛弱，就像果樹在春夏容易結果，但在秋冬卻少結果一樣。
因此，辨證施治非常重要。即使是寒熱性質的藥物，只要用得合適，都能對人體有益。就像經書中所說，應該避免的禁忌，如果能恰當地應用，就好像沒有禁忌一樣。
「平補固胎湯」是新方，用於治療懷孕後，立即補益氣血，以鞏固胎元，避免胎兒滑落。
淮山藥（炒），當歸（去尾，酒洗），杜仲（糯米泔炒），白芍（酒炒。各二錢），白朮（錢半），熟地（三錢），益母子（一錢，炒），甘草（炙，一錢），川續斷（節節斷皮，黃皺如雞腳，折之有煙塵者真。二錢），升麻（鹽水炒，三分），黃耆（蜜炒，錢半），
棗三枚，白蓮子（去心，微炒，捶碎）七粒引。如虛寒作嘔逆者，加生薑一錢。如體虛兼熱，口渴便燥等證，加黃芩一錢五分，或加生地二錢。如氣逆多滯者，加去白陳皮八分。或加童便炒香附七分，即砂仁亦可。如有所觸而動血者，加阿膠二錢。此方和平，有孕者宜常服。
白話文：
將山藥炒熟，當歸去尾後用酒洗淨，杜仲用糯米泔水炒過，白芍用酒炒，各取二錢。白朮取一錢半，熟地三錢，益母子炒熟取一錢，甘草炙烤取一錢，川續斷去皮取節節斷，外皮黃色皺巴巴像雞腳，折斷後有煙塵才是真品，取二錢。升麻用鹽水炒熟取三分，黃耆用蜜炒取一錢半。另加棗三枚，白蓮子去心後微炒捶碎取七粒引藥。如果虛寒作嘔逆，加生薑一錢。如果體虛兼熱，口渴便燥，加黃芩一錢五分，或加生地二錢。如果氣逆多滯，加去白陳皮八分。或加童便炒香附七分，也可以用砂仁代替。如果因外力而引起出血，加阿膠二錢。此方平和，孕婦可以經常服用。
養血舒肝湯（新），治受胎一月，系屬肝經。前此或墮，後孕至期亦墮，宜於交合之後，即生血養肝。肝安，則木不侮土，脾亦安，而胎元之根本固矣。
當歸身（二、三錢），熟地（三、五錢），白芍（酒炒，錢半），甘草（炙，一錢），阿膠（蛤粉炒），白朮，杜仲（鹽水炒。各錢半），枸杞（二錢），淮山藥（炒，二錢），
棗引。如怒後傷肝，氣逆脅痛，加青皮六分，柴胡（酒炒）七分。
加減歸脾湯（新），胎至三月，心經養之。前此或墮，心經受傷，後孕宜預於二月調補之。必須大劑，不宜間斷，保過三月，可無虞矣。
白話文：
【養血舒肝湯（新）】：這個方子用來治療懷孕一個月的狀況，主要是因為懷孕與肝經有關。如果之前有流產的經驗，即使再次懷孕，也有可能在預產期時再次流產。因此，應該在性行為後立刻補血養肝。當肝部平穩，木質的氣息不會侵害土質，脾臟也會得到安定，這對於胎兒的根基是非常重要的。
- 當歸身（二、三錢）：當歸的根部，有補血的作用。
- 熟地（三、五錢）：熟地黃，具有滋陰補腎的功效。
- 白芍（酒炒，錢半）：白芍經過酒炒後，有調和肝氣的作用。
- 甘草（炙，一錢）：甘草經過炙烤後，能緩和藥性，調和諸藥。
- 阿膠（蛤粉炒）：阿膠經過蛤粉炒制後，能滋陰潤燥。
- 白朮（錢半）：白朮，能健脾益氣。
- 杜仲（鹽水炒。各錢半）：杜仲經過鹽水炒制後，能補肝腎。
- 枸杞（二錢）：枸杞，有滋陰補肝的作用。
- 淮山藥（炒，二錢）：淮山藥經過炒制後，能健脾養胃。
- 檳榔（棗引）：檳榔作爲引子，可以促進藥效的吸收。
【加減歸脾湯（新）】：這個方子用來治療懷孕三個月的狀況，主要是因為懷孕與心經有關。如果之前有流產的經驗，且心經受到傷害，則在第二次懷孕時，應提前在第二個月進行調補。必須使用大量的藥量，並且不能間斷服用，這樣就可以確保安全地度過三個月，避免再次流產的風險。
以上方子是古人的智慧結晶，但現代醫學觀點可能有所不同，使用時需謹慎，最好在專業醫生指導下進行。
人參（或以山藥炒黃四錢代之），白朮（三錢），黃耆（蜜炒，二錢），茯神（二錢），當歸（二、三錢），棗仁（炒研，錢半），遠志（三、五分），甘草（炙，一錢），陳皮（八分），杜仲（鹽水炒，錢半），川續斷（酒浸一錢），升麻（三分），
蓮肉七粒（去心），紅棗三枚。如津液短少，咽乾便燥，加熟地三錢。如腹冷便溏，不愛飲食，加乾薑（炒黃）錢半，或加砂仁。
加味四君子湯（新）胎至五月，脾經養之。前此或墮，脾經受傷，後孕宜預於四月調補之。必須大劑，不可間斷，保過五月，則無虞矣。
白話文：
人參（或用山藥炒黃四錢代替），白朮三錢，黃耆蜜炒二錢，茯神二錢，當歸二到三錢，棗仁炒研半錢，遠志三到五分，甘草炙一錢，陳皮八分，杜仲鹽水炒半錢，川續斷酒浸一錢，升麻三分，蓮肉七粒（去心），紅棗三枚。如果津液不足，咽喉乾燥，可以加熟地三錢。如果腹部冰冷、大便稀溏，不愛吃飯，可以加乾薑（炒黃）半錢或加砂仁。
加味四君子湯適用於新孕婦，懷孕至五月，脾經需要滋養。之前如果有過流產，脾經受傷，懷孕之後就應該在四月開始調補，並且要大量服用，不能間斷，只要保過五月，就沒事了。
人參（隨便），白朮（二錢半），茯苓（錢半），甘草（炙，一錢），山藥（炒），當歸，扁豆（炒。各二錢），芡實（炒研末，三錢，調藥服）
薑棗引。或加杜仲、續斷各錢半。或以此方加倍，研細末，加白糖，每日中夜用米飲調服三錢，即睡一刻，更妙。
加味補中益氣湯（新）胎至七月，肺經養之。前此或墮，肺經受傷，後孕宜預於六月調補之。必須大劑，不可間斷，保過七月，則無虞矣。
人參（隨便），黃耆（蜜炒，二錢），白朮，當歸（各錢半），炙草，陳皮（各八分），柴胡（酒炒），升麻（蜜炒。各三分），杜仲，續斷，淮山藥（炒。各錢半），百合（二錢），五味子（十五粒）
白話文：
人參適量，白朮二錢半，茯苓一錢半，甘草炙一錢，山藥炒，當歸，扁豆炒，各二錢，芡實炒研末，三錢，調藥服用。以薑棗引，也可加杜仲、續斷各一錢半。也可以將此方加倍，研成細末，加入白糖，每日半夜用米湯調服三錢，然後睡一會兒，效果更佳。
此方名為加味補中益氣湯，適用於新孕至七月，需滋補肺經。若孕婦之前曾有流產，肺經受損，後續懷孕應在六月開始調補，並且要服用大劑量，不可間斷，這樣才能順利度過七月，確保胎兒安全。
人參適量，黃耆蜜炒二錢，白朮，當歸各一錢半，炙草，陳皮各八分，柴胡酒炒，升麻蜜炒，各三分，杜仲，續斷，淮山藥炒，各一錢半，百合二錢，五味子十五粒。
薑棗引。如肺虛有熱，或口渴溺赤，或咳嗽喉燥，加麥冬一、二錢。如脾寒泄瀉，加炮乾薑一錢。如氣滯而脹，加腹皮八分，或加枳殼七分。
千金保孕丸，治妊婦腰背痛，善於小產，服此可免墮胎。
杜仲（八兩，用糯米煎湯炒，去絲。姜水炒亦可），川續斷（黃皺如雞腳，折之有煙塵者真。四兩，酒洗），
上為末，用山藥十兩研末，開水泡糊為丸，綠豆大，每服百餘丸，空心米飲下。忌酒、醋、惱怒。此丸宜與上按月水藥同服。或用紅棗一斤，水浸蒸爛，取肉糊丸亦妙。
白話文：
在中醫領域，以下是一些傳統的治療方法和藥物：
-
薑棗引：根據症狀的不同，選擇不同的附加成分進行調理。例如，如果患者肺虛有熱，或出現口渴、尿色偏紅、咳嗽喉乾等症狀，可以加入一至二錢的麥冬來滋陰清熱。反之，如果脾臟寒涼導致腹瀉，則可加入一錢的炮乾薑以溫暖脾臟。若出現氣滯引起的腹脹，可以加入腹皮八分或七分的枳殼來行氣消脹。
-
千金保孕丸：這種藥方專門針對懷孕婦女設計，用於緩解腰背疼痛，且能有效防止自然流產。服用此藥丸後，可以減少墮胎的可能性。
-
杜仲和川續斷：杜仲需要使用八兩，用糯米煎煮的湯液來炒製，去除纖維，也可以用姜水炒製。川續斷則選用約四兩，需用酒浸泡清洗。這兩種草藥合併使用。
-
制丸法：將杜仲和川續斷研磨成粉末，再與十兩的山藥粉末混合，使用開水調和成糊狀，最後做成綠豆大小的丸子。每次服用約一百餘顆，並搭配空腹時的米飲一起吞服。服用時應避免攝取酒精、醋以及情緒上的激動。
-
替代方式：除了上述的制丸法外，還有一個替代方案是使用一斤的紅棗，先用水浸泡後蒸煮至軟熟，再取出果肉來製成糊狀的丸子，效果也相當好。
以上內容提供了一個概覽，實際使用時，建議由專業的中醫師進行診斷和指導。
泰山盤石散，治婦人氣血兩虛，肝脾素弱，倦怠少食，屢有墮胎之患。此方平和，可以多服，保固無虞。
人參（隨便），黃耆（蜜炒），當歸，川續斷（各錢半），川芎，白芍（酒炒），黃芩（細而實者佳），熟地（各一錢），白朮（二三錢），甘草（炙），砂仁（各五分），糯米（一撮）
水煎服。但覺有孕，三日一服。如值曾經墮胎之月，預半月調治，一日一服，不得少間，若臨期則不及也。如氣血覺有熱者，倍黃芩。如胃弱者，多用砂仁，少用黃芩更宜。切戒欲事及酒醋辛熱之物，可保無墮。每日得與上千金保孕丸並進更妙。
白話文：
泰山盤石散專治女性氣血兩虛、肝脾虛弱，導致經常感到疲倦、食慾不振，還容易流產。這個方子性質平和，可以長期服用，安全可靠。
方子包含人參、黃耆（用蜂蜜炒過）、當歸、川續斷、川芎、白芍（用酒炒過）、黃芩（選細實的）、熟地、白朮、甘草（炙烤）、砂仁和糯米。
將藥材用水煎服。如果懷孕了，就三天服用一次。如果曾經流產過，提前半個月開始調養，每天服用一次，不可間斷，否則就來不及了。如果感覺氣血有熱症，就增加黃芩的用量。如果胃不好，就多用砂仁，減少黃芩的用量更合適。要注意避免房事，以及酒醋辛辣等刺激性食物，這樣才能確保胎兒安全。每天還可以配合服用千金保孕丸，效果更佳。