《羅氏會約醫鏡》~ 卷之七·雜證 (10)
卷之七·雜證 (10)
1. 脈息
空心服。如痛甚，加乳香、沒藥（俱去油）一錢，外用酒糟、蔥、姜搗爛，炒熱罨之。如血逆之甚，加大黃（酒炒）三、四錢，以大便閉結也。
腰痛不已者，屬腎虛。痛有定處，屬死證；往來走動，屬痰屬風；腰冷身重，遇寒即發，屬寒濕；或痛或止，屬濕熱，而其原多本於腎虛。以腰者腎之府也，惟虛，故外邪得以干之。
凡人之腎，何以虛也？由斫喪之甚。若酒醉入房者，快一時之心，更不知養身，以致腰膝疼痛，骨枯而痿，豈直腰痛已哉！此時悔之無及。養生重命之人，能慎於斯，優於補劑多矣。餘年七旬，見之亦多，書之為後生告焉。
備揀古來治腰膝諸痛至簡至穩神方於後，以便取用。
風寒腰膝疼痛，用川烏三個，生搗爛，加鹽水少許，攤帛上，貼患處。○又方：用杜仲（姜水炒或鹽水炒）三兩，濃煎水，煮羊腰子四枚至熟，加鹽椒作羹，空腹食之。○腰膝骨痿，不能起床，用川萆薢、杜仲（鹽水炒）各四兩研末，以豬腰子四個酒煮搗爛，加煮腰子余酒和為丸，鹽水送下。○腰痛，用威靈仙（此治痛要藥）為末，每用溫水調服二錢。
或用豬腰子劈開摻藥末，濕紙包煨，五更細嚼，酒送下。○男婦腰痛，用元胡、當歸、肉桂、杜仲等分為末，酒下三錢。○治腎虛腰痛，用固脂（炒）四兩，杜仲（鹽水炒）八兩，胡桃肉十兩，為末，煉蜜為丸，名青蛾丸。或加巴載四兩，肉蓯蓉、大茴香各三兩，尤妙。腰不痛者，亦宜服。
○腰痛，用絲瓜藤根燒存性，研末，酒送二錢。○濕痛，用桃花，酒服一錢。○跌傷腰痛，用續斷煎酒服，以能化惡血也。○腎虛腰痛，不能屈伸，單用杜仲，去粗皮，咀片，淡姜水拌炒乾，每日煎水代茶，服二三十日，永不再痛。
白話文：
空腹服用。如果疼痛劇烈，加入乳香、沒藥（都去除油脂）各一錢，外用酒糟、蔥、薑搗爛，炒熱後敷在患處。如果血逆得很嚴重，加大黃（用酒炒過）三、四錢，這是因為大便不通暢。
腰痛持續不斷，屬於腎虛。痛處固定，屬於不好的徵兆；痛處遊走不定，屬於痰或風的影響；腰部冰冷，身體沉重，遇冷就發作，屬於寒濕；時痛時止，屬於濕熱，但根本原因多半是腎虛。因為腰是腎的府邸，只有虛弱，外來的邪氣才能侵入。
一般人的腎，為何會虛弱呢？是由於過度損耗。如果喝醉酒後行房事，只圖一時的快樂，卻不懂得保養身體，以至於腰膝疼痛，骨骼枯萎而無力，難道只有腰痛而已嗎！到了這個時候後悔也來不及了。注重養生、愛惜生命的人，如果能在這方面謹慎，那比吃再多的補品都好。我已經七十歲了，見過這種情況很多，寫下來是為了告誡後人。
我精心挑選了從古至今治療腰腿疼痛，最簡單、最穩妥、最有效的方法，列在後面，方便大家取用。
風寒引起的腰腿疼痛，用川烏三個，生搗爛，加少許鹽水，攤在布上，貼在患處。還有個方子：用杜仲（用薑水或鹽水炒過）三兩，濃煎水，煮四個羊腰子到熟爛，加鹽和胡椒做成羹湯，空腹食用。腰腿骨骼萎弱，不能起床，用川萆薢、杜仲（鹽水炒過）各四兩，研成粉末，用四個豬腰子加酒煮爛，加入煮腰子的剩酒和勻，做成藥丸，用鹽水送服。腰痛，用威靈仙（這是治療疼痛的主要藥物）研成粉末，每次用溫水調服二錢。
或者用豬腰子切開，摻入藥末，用濕紙包起來煨熟，在清晨五更細嚼，用酒送服。男女腰痛，用元胡、當歸、肉桂、杜仲等量研成粉末，用酒送服三錢。治療腎虛腰痛，用固脂（炒過）四兩，杜仲（鹽水炒過）八兩，胡桃肉十兩，研成粉末，用煉蜜做成藥丸，名叫青蛾丸。或者加入巴戟天四兩，肉蓯蓉、大茴香各三兩，效果更好。即使腰不痛，也適合服用。
腰痛，用絲瓜藤根燒成炭，研成粉末，用酒送服二錢。濕痛，用桃花，用酒服一錢。跌打損傷引起的腰痛，用續斷煎酒服用，可以化解淤血。腎虛腰痛，不能彎腰伸腿，單獨用杜仲，去掉粗皮，切成薄片，用淡薑水拌炒乾，每天煎水當茶喝，服用二三十天，就永遠不會再痛。