《羅氏會約醫鏡》~ 卷之七·雜證 (4)
卷之七·雜證 (4)
1. 八、論咽喉
水煎服。肝膽火，加白芍、梔子、膽草。胃火，加石膏三錢。若大便秘結者，加大黃、芒硝。毒甚而爛者，加牛蒡子、金銀花。
六味地黃湯加麥冬二錢，五味子四分。
冰片破毒散，治急慢喉痹，腫塞切痛。
朴硝（四錢），姜蠶（微炒，去咀，八錢），甘草（八錢），青黛（六錢），馬屁勃（三錢），蒲黃（五錢），麝香（一錢），冰片（二錢），
共研細末，瓷壇密收，每用一錢，清水調咽。於是喉痹即破，出血即愈；若非喉痹，自然消散。
備採古來治喉諸病至簡至穩神方於後，以便取用。
急喉痹風：元參、牛蒡子半炒半生，各八錢，煎服。○喉中懸癰，舌腫塞痛：五倍子、姜蠶、甘草等分，白梅肉搗和丸，噙咽，其癰自破。○急喉痹風：姜蠶、南星為末，薑汁調灌，涎出即愈。○急喉風，塞腫：皂角挪水灌之，外以皂角末醋調，厚封項下。又可用皂角去皮，醋浸，炙七次，浸七次，勿太焦，研末吹之。
○喉痹將死，不可針藥，乾漆燒煙，以筒吸之。○腫喉瘡：吳茱萸末，醋調，塗足心。○喉痹欲死；紫菀搗汁浸喉，涎出即瘥；更以馬牙硝津咽之，斷根。○喉腫莫言：山豆根磨醋噙之，涎出能言。○喉中腫痛：硼砂含化，咽津。初起便治，即免喉痹。○喉癰乳蛾：明礬三錢，巴豆劈開三粒，同入銚內煎乾，去豆，研礬點之；甚者，以醋調灌。○喉痹將死者，以烏魚膽點入即瘥。
病深者，水調灌之。
以下治骨哽方：
雞煎骨哽：苧麻根搗汁服之。○又方：白鳳仙子研末水調，以筒灌入，即軟而下；或研末吹之；即根、葉醋煎服亦可。○雞骨哽喉：五倍子研末吹之。○發入喉：舊梳燒灰，酒調服。○銅鐵哽：鳳仙子及根擂汁服；即木賊燒灰，水調服亦下。○竹木哽：服半夏取吐。又秤錘燒紅，淬酒服。○治哽：用苧麻根搗如龍眼大，雞骨用雞湯下，魚骨用魚湯下。
白話文：
八、論咽喉
用水煎藥服用。如果是肝膽火旺，就加入白芍、梔子、龍膽草。如果是胃火旺盛，就加入三錢的石膏。如果大便不通暢，就加大黃和芒硝。如果毒性很強以致於咽喉潰爛，就加入牛蒡子和金銀花。
可以用六味地黃湯，再加入麥冬二錢和五味子四分。
冰片破毒散，可以治療急性或慢性的咽喉腫痛，以及腫脹堵塞的狀況。
配方是：朴硝（四錢），僵蠶（稍微炒過，去掉頭和口，八錢），甘草（八錢），青黛（六錢），馬勃（三錢），蒲黃（五錢），麝香（一錢），冰片（二錢）。
將以上藥材一起磨成細末，用瓷罐密封保存。每次取一錢，用清水調開後吞咽。這樣喉痹很快就會消散，出血也會停止；如果不是喉痹，也會自然消散。
我收集整理了歷代治療咽喉疾病最簡便有效的方法，放在下面供大家參考使用。
- 急性喉痹風：用元參和牛蒡子，一半炒過，一半生用，各八錢，煎服。
- 喉嚨中長懸癰、舌頭腫脹疼痛：用五倍子、僵蠶、甘草等量，再加上白梅肉搗爛後做成藥丸，含在口中慢慢吞咽，懸癰就會自行潰破。
- 急性喉痹風：將僵蠶和南星磨成粉末，用薑汁調和後灌服，流出涎液就會好轉。
- 急性喉風，腫脹堵塞：用皂角水灌服，外用皂角粉用醋調和，厚厚地敷在脖子下面。也可以用皂角去皮後，用醋浸泡後烤七次，浸泡七次，不要烤太焦，磨成粉末後吹入喉嚨。
- 喉痹快要死亡，不能用針刺或藥物治療：將乾漆燒煙，用管子吸入。
- 咽喉腫瘡：用吳茱萸粉末，用醋調和後塗抹在腳心。
- 喉痹快要死亡：將紫菀搗爛後取汁浸泡喉嚨，流出涎液就會好轉；再用馬牙硝吞咽，可以斷絕病根。
- 喉嚨腫脹說不出話：用山豆根磨醋含在口中，流出涎液就能夠說話。
- 喉嚨腫痛：含化硼砂，慢慢吞咽津液。剛開始發病就治療，就可以避免演變成喉痹。
- 喉癰乳蛾：用明礬三錢，加上剖開的巴豆三粒，一起放入鍋中煎乾，去掉巴豆，將明礬磨成粉點在患處；嚴重的話，可以用醋調和後灌服。
- 喉痹快要死亡的人：用烏魚膽點入喉嚨就可以好轉。病症較深的人，可以用水調和後灌服。
以下是治療骨頭卡在喉嚨的方法：
- 雞骨卡喉：用苧麻根搗汁後服用。
- 另外一個方法：將白鳳仙子的種子磨成粉末，用水調和後，用管子灌入喉嚨，骨頭就會軟化掉下來；也可以磨成粉末吹入喉嚨；也可以用根和葉用醋煎煮後服用。
- 雞骨卡喉：將五倍子磨成粉末吹入喉嚨。
- 頭髮卡喉：將舊梳子燒成灰，用酒調和後服用。
- 銅鐵卡喉：用鳳仙子的種子和根搗爛後取汁服用；也可以用木賊燒成灰，用水調和後服用。
- 竹木卡喉：服用半夏催吐。也可以將秤錘燒紅後，放入酒中淬火後服用。
- 治療卡喉：用苧麻根搗爛，弄成龍眼大小，雞骨卡喉用雞湯送服，魚骨卡喉用魚湯送服。