羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (16)

1. 附：論舌病

備揀古來治口舌諸病至簡至穩神方於後，以便取用。

口瘡，用五倍子為末摻之。又方：用黃柏蜜炒為末敷之。又方：用蚯蚓、吳茱萸研末，加面醋調，塗足心。○口角喎斜，用蓖麻子仁七粒，搗膏，左斜貼右，右斜貼左。又方：用鱔魚血，加麝香少許，左斜塗右，右斜塗左。○口腥，肺熱也，用桔梗、知母、黃芩、桑白皮煎服。

○口臭，用大黃略燒研末，揩牙。又方：用北細辛、白豆蔻煎水含之。○舌腫，及重舌，用蒲黃末頻摻之，以能涼血、活血，立效。加乾薑亦妙。○舌出血，海螵蛸、蒲黃為末敷之。○傷寒舌出，用紙包巴豆一粒納鼻中。○重舌，用皂角刺煎汁漱之。又方：用五靈脂醋煎含之。

○小兒重舌，用鹿角磨水塗之。（凡重舌，用針於舌下紅絡青絡開叉處刺出血，即愈。）○中風舌強，用雄黃、荊芥為末，酒服。○口咸，用知母、烏賊骨煎服。○凡口瘡用細辛，或生附子，或吳茱萸為末，並以醋調，敷足心。○婦人產後舌出，用硃砂末敷之；仍於耳後乘其不覺而大喊驚之，則收。

再用五倍末摻之。○舌忽腫滿，或硬於木石，但看舌下，或如臥蠶者，急於腫處重刺出血，用釜底煤細研，以水調，厚敷，脫去再敷；若遲，則閉悶而死。須內服清胃降火之劑。○口瘡，用薔微花根濃煎，先漱後服，神效。

白話文：

附：關於舌頭疾病的論述

這裡收集了一些古代治療口舌疾病的簡便、穩妥、有奇效的方子，方便大家取用。

口瘡（口腔潰瘍）：

• 用五倍子磨成粉末，直接撒在患處。
• 或者用黃柏炒過後磨成粉末，再用蜂蜜調和後敷在患處。
• 或者用蚯蚓和吳茱萸磨成粉末，加入麵粉和醋調和，塗在腳心。

口角歪斜（嘴角歪斜）：

• 用七粒蓖麻子仁搗成膏狀，如果是左邊歪斜就貼在右邊臉頰，反之亦然。
• 或者用鱔魚血，加入少許麝香，如果是左邊歪斜就塗在右邊臉頰，反之亦然。

口腥（口裡有腥味）：

• 這是因為肺部有熱，可以用桔梗、知母、黃芩、桑白皮煎煮後服用。

口臭：

• 用大黃稍微燒過後磨成粉末，擦拭牙齒。
• 或者用北細辛、白豆蔻煎水含漱。

舌腫（舌頭腫大）及重舌（舌下腫脹）：

• 用蒲黃粉末頻繁地撒在患處，因為它能涼血、活血，效果很快。如果加入乾薑，效果會更好。

舌出血：

• 用海螵蛸（烏賊骨）和蒲黃磨成粉末，敷在患處。

傷寒導致舌頭伸出：

• 用紙包住一粒巴豆，塞入鼻孔。

重舌（舌下腫脹）：

• 用皂角刺煎煮汁液漱口。
• 或者用五靈脂加醋煎煮後含漱。

小兒重舌（小兒舌下腫脹）：

• 用鹿角磨水塗在患處。（一般重舌，用針在舌下紅色的和青色的血管分支處刺出血，就會好轉。）

中風導致舌頭僵硬：

• 用雄黃和荊芥磨成粉末，用酒送服。

口咸（口裡感覺鹹）：

• 用知母和烏賊骨煎煮後服用。

一般的口瘡（口腔潰瘍）：

• 可以用細辛、或者生附子、或者吳茱萸磨成粉末，用醋調和後敷在腳心。

婦女產後舌頭伸出：

• 用硃砂粉末敷在患處；然後在病人沒有察覺的情況下，在耳後大喊一聲驚嚇她，舌頭就會收回去。之後再用五倍子粉末敷在患處。

舌頭突然腫大，或者像木頭石頭一樣僵硬：

• 如果看到舌下有像臥蠶一樣的腫塊，要立即在腫脹的地方刺出血，然後用鍋底的煤細細研磨，用水調和後厚厚地敷在患處，等它脫落後再敷；如果遲了，就會導致閉塞而死。同時，要服用清胃降火的藥劑。

口瘡（口腔潰瘍）：

• 用薔薇花根濃煎，先用來漱口，然後再服用，效果非常好。