羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (10)

1. 三、論眼目

○風眼赤爛，皮硝以水煎化，露一夜，澄清，日洗三次，雖年久亦愈。○凡物入目，用食鹽泡水洗之。○目不如先之明，用夜合樹根皮，煮豬肝食之。○眉毛脫落，用雄黃末，醋和塗之。○眼目打傷青腫，以生半夏為末，水調塗之。○恐暴赤目疾傳染，於洗面時，開目於水照二三轉，欲茶湯時亦照之，自不染。

……○凡目疾，用羊肝一具，蒸熟搗化，加黃連末一兩，丸服自愈。○每年九月二十三日，桑葉煎湯，洗目一次，永絕昏暗，老能細書。○暴赤眼痛，用黃連一分研細末，入雞子白，碗中久攪，自白沫上浮，連點之而愈。○羊肝丸，治內障多年；夜明砂淘淨，當歸、蟬蛻、木賊去節，各一兩，為末，黑羊肝四兩，水煮搗和丸，食後水下五十丸。夢神授方，最效。

白話文：

風熱引起的眼睛紅腫潰爛，用皮硝加水煎煮融化，靜置一夜，取上層澄清液，每天清洗三次，即使病很久也能治好。 東西跑進眼睛，用食鹽水浸泡清洗。 如果覺得眼睛不像以前那麼明亮，用夜合樹的根皮煮豬肝吃。 眉毛脫落，用雄黃粉末，用醋調和塗抹。 眼睛被打傷出現青腫，用生半夏磨成粉末，用水調和塗抹。 為了預防急性紅眼病傳染，洗臉時，在水中張開眼睛轉動二三下，喝茶湯時也這樣做，就不會被傳染。

各種眼睛疾病，用羊肝一個，蒸熟搗爛，加入黃連粉一兩，做成藥丸服用，自然痊癒。 每年九月二十三日，用桑葉煎湯，洗眼睛一次，可以永久消除眼睛昏花，年老了也能看清楚小字。 突然眼睛紅腫疼痛，用黃連一分磨成細末，加入雞蛋清，在碗裡攪拌很久，等到上面浮出白色泡沫，用這個泡沫點眼睛，就能治癒。 羊肝丸，可以治療多年的內障眼疾；夜明砂洗淨，當歸、蟬蛻、木賊（去掉節）各一兩，磨成粉末，加入黑羊肝四兩，用水煮爛搗成泥，做成藥丸，飯後用水送服五十丸。據說是神明在夢中傳授的藥方，效果很好。