羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (6)

1. 二、論面病

○雀斑，用桃花、冬瓜子仁研蜜塗。○頭面諸風皶疱，用杏仁末、雞子白調塗。○面有瘢痕，用焉齒莧洗之。○酒皶赤鼻，用黃丹、雄黃末，桐油調塗。○面黑，用白姜蠶、白牽牛，蜜和摻之。○面瘡，用牙皂、絲瓜燒灰擦之。○又方：柳葉煎湯洗之。○面生䵟𪒟、皶疱，黧黑狀醜，以雞蛋酒浸七日，每夜用白塗之，病去面白如玉。

○又方：用羖羊脛骨為末，雞子白和敷，旦以白米泔洗之，面白，神效。○又方：用雞子白和硃砂末，仍入雞子殼內封固，令白雌雞同抱，至雛出，取塗面，不四五度，其白如雪。○面上斑點，用陀僧末，人乳調，夜塗旦洗。

白話文：

雀斑，用桃花和冬瓜子仁磨成粉，再用蜂蜜調和後塗抹。頭面部各種風邪引起的皮膚粗糙和膿疱，用杏仁粉和雞蛋清調和後塗抹。臉上有疤痕，用馬齒莧煎水洗。酒糟鼻，用黃丹和雄黃粉，用桐油調和後塗抹。臉色發黑，用白僵蠶和白牽牛磨成粉，用蜂蜜調和後塗抹。臉上長瘡，用牙皂和絲瓜燒成灰擦拭。另外一個方法是用柳葉煎湯洗臉。臉上長黑斑、粉刺、皮膚粗糙，呈現黑褐色，樣子很醜陋，用雞蛋浸泡在酒裡七天，每天晚上用蛋白塗抹，病症去除後臉色會變得像玉一樣白皙。

另外一個方法，用母山羊的小腿骨磨成粉，用雞蛋清調和後敷在臉上，早上用洗米水洗掉，臉色會變白，效果神奇。另外一個方法，用雞蛋清和朱砂粉末調和，再裝回雞蛋殼內密封好，讓母雞孵蛋，等到小雞孵出後，取出塗在臉上，塗個四五次，皮膚就會白得像雪一樣。臉上有斑點，用陀僧粉末，用人乳調和，晚上塗抹早上洗掉。