《羅氏會約醫鏡》~ 卷之九·雜證 (1)
卷之九·雜證 (1)
1. 二十三、論咳嗽
（咳者，無痰有聲，肺病也；嗽者，有痰無聲，脾病也；咳嗽者，有痰有聲，肺脾俱病也。）
經曰：「肺令人咳」；又曰：「五臟六腑，皆令人咳，不獨肺也」；丹溪曰：「咳嗽有風、寒、火、痰、虛勞、鬱結、肺脹之異」。然總其綱領，不過外感內傷而已。風寒暑濕傷於外，則先中於皮毛；皮毛為肺之合，肺邪不解，他經亦病，故自肺而後傳於諸臟；此肺為本，而臟為標也。邪自表而入者，病在陽，宜辛溫以散之。
藥不宜靜，靜則留連不解，變生他病，故忌寒涼收斂，經所謂肺欲辛是也。若形病俱虛，又當補中氣而佐以和解；倘專於發散，恐肺氣益虛，腠理益疏，邪乘虛入，病反增劇矣。至於勞欲情志傷於內，則臟氣受傷，由陰分而生病及上焦，故自諸臟而後傳於肺。此臟為本，而肺為標也。
白話文：
咳嗽時，如果沒有痰但有聲音，是肺部疾病；如果是有痰但沒有聲音，則是脾臟疾病；如果是有痰又有聲音，就表示肺和脾都生病了。古籍記載，肺會讓人咳嗽，但五臟六腑都可能引起咳嗽，不只是肺而已。丹溪先生認為，咳嗽有風、寒、火、痰、虛勞、鬱結、肺脹等不同原因。然而，總體來說，咳嗽都是因為外感或內傷引起的。風寒暑濕等外邪侵犯人體，首先會影響皮毛，而皮毛與肺相通，肺邪無法消解，就會導致其他經絡也生病。所以，肺是病根，其他臟腑是病症。外邪從表層侵入的，屬於陽氣病變，應當用辛溫藥物散寒解表。
藥物不能只靜止不動，否則會停留在體內，無法排出，進而產生其他疾病，所以要避免使用寒涼收斂的藥物，就像古籍中說：「肺欲辛」一樣。如果患者體虛，還需要補益中氣，並輔以調和藥物。如果只注重發散，可能導致肺氣更加虛弱，毛孔更加疏鬆，外邪乘虛而入，病情反而會加重。至於勞累、情志失調等內傷，會導致臟腑氣虛，由陰分而影響上焦，從而引起肺部疾病。因此，臟腑是病根，肺是病症。
息自內而生者，病在陰，宜甘以壯水，潤以養金。藥不宜動，動則虛火不寧，燥癢愈甚，故忌辛香燥熱，經所謂辛走氣，氣病無多食辛是也。若命門火衰，不能歸元，則桂、附在所必用；否則氣不化水，絡無補於陰也。或有因於火者宜清，因於濕者宜利；因痰者消之，因氣者理之，隨其證而調治。
至於老人、虛人，宜以溫養脾肺為主，稍稍治標可也。若欲速愈，而亟攻其邪，則危矣。
凡風、寒、暑、濕，有不為嗽者，蓋因所感者重，不留皮毛，徑傷臟腑，而成傷寒、溫熱諸病也。七情亦有不為嗽者，蓋病尚淺，只在本臟，未傳於肺也。所以外感以有嗽為輕，而七情之嗽，必久而後發為重也。
白話文：
內源的疲勞產生在陰性部位，應使用甘味藥物來滋補水分，並以潤滑方式養護肺部。藥物選擇上不宜過於活潑，因為活潑會導致虛火不安定，乾燥和瘙癢的情況更加嚴重，因此要避免使用辛香燥熱的藥物，這是經典中提到的「辛味藥物會影響氣的循環，氣病時不應過量食用辛味藥物」的道理。若命門之火衰弱，無法回歸根本，則必須使用桂枝和附子等藥物；否則，氣體若無法轉化為水，就無法對陰性部位有所補充。有些情況可能是因火勢過旺而引發的問題，這時應以清熱的方式處理；若是因濕氣引起的，則應以利濕的方式進行；如果是痰液問題，則需要進行消除；若是氣體問題，則需要進行調理，應根據症狀來進行治療。
對於老年人和虛弱的人，主要應以溫暖調養脾肺為主，可以適度地進行標本兼治。但如果急於根除病邪，那就有危險了。
風、寒、暑、濕等外在因素不一定會引發咳嗽，這通常是因爲受到的刺激較強烈，沒有停留在皮膚表面，而是直接傷害到內臟，形成傷寒、溫熱等疾病。情緒的影響也不一定會引起咳嗽，這是因為病情還很輕微，只是影響到原本的內臟，尚未傳到肺部。所以，外在因素引發的咳嗽通常比較輕微，而情緒引起的咳嗽則往往會在一段時間後變得更嚴重。
凡咳嗽，其氣從臍下逆奔而上者，乃腎虛不能收氣歸元，切勿徒事於肺，當以骨脂安腎丸主之。
凡咳而無痰者，咳為重，主治在肺。因痰而致咳者，痰為重，主治在脾。治脾而痰自除，不必用肺藥以治咳也。但脾有虛實、濕熱、鬱結多證，宜詳察治之。
凡虛弱之人，感外邪而咳嗽，不察者，見發熱遂認為火，見咳嗽遂認為勞。不明表裡，率用滋陰降火等劑，使內外俱寒，邪留不解。俗云：「傷風不愈變成勞」，此治者之誤也。
凡乾咳嗽，暴得者乃火鬱於肺中，久病者系內傷虧損，肺腎不交，津液枯涸而然。但看有火無火，不得概視。無火者，止因肺虛，補氣自能生精；臟寒者，非辛不潤，補陽自可生陰。若兼內熱有火者，須保真陰，壯水自能制火。使徒知消痰開鬱，將見氣愈耗，水愈虧，未免為涸轍之鮒矣。
白話文：
對於咳嗽的症狀，如果咳嗽的氣息源自腹部下方，逆流上升，這是因為腎氣不足，不能回歸本源。治療時不要僅只對付肺部，應該使用骨脂安腎丸來主導治療。
如果咳嗽沒有痰，那麼咳嗽本身是主要問題，治療應集中在肺部。若是因為痰而引發咳嗽，那麼痰是主要問題，治療應集中在脾部。治療脾部後，痰自然會消除，不需要再用肺部的藥物來治療咳嗽。但脾部有虛實、濕熱、鬱結等多種症狀，需詳細觀察並進行對症治療。
對於體質虛弱的人，受到外邪侵襲而咳嗽，如果不加分辨，看到發熱就認為是火症，看到咳嗽就認為是勞損，不分表裏，隨便使用滋陰降火等藥劑，導致內外都變寒冷，邪氣無法消除。俗語說：「受風不癒轉成勞損」，這是治療者的錯誤。
對於乾咳，突然發生的可能是肺中積聚的火氣，長期病痛的則是內傷損失，肺與腎相交不通暢，津液枯竭所致。但要區分是否有火，不能一概而論。沒有火的，只是因為肺虛，補充氣血就能生精；身體寒涼的，非辛味不能潤燥，補充陽氣就能生陰。如果有內熱和火的情況，必須保護真陰，壯水可以自行制火。若只是盲目消痰開鬱，將會導致氣更耗損，水分更缺乏，這就像是涸轍中的鮒魚，情況更加糟糕。
凡咳嗽聲啞者，以肺屬金，金實則不鳴，金破亦不鳴。金實者，以肺中有邪，非寒邪即火邪也。寒者宜溫、宜辛，火者宜甘、宜清。金破者，以真陰受損；非氣虛即精虛也。氣虛者宜補陽，精虛者宜補陰，與乾咳證參酌用之。
凡專用寒涼以治咳嗽者，固不必齒；間有用參、耆者，不知先壯水以制火，而遽投參、耆以補陽，反使陽火愈旺，而金益受傷，此不識先後著者也。
白話文：
咳嗽聲音沙啞，這是因為肺屬金，金氣充實則發不出聲音，金氣受損也發不出聲音。金氣充實的情況，代表肺中有邪氣，不是寒邪就是火邪。寒邪宜溫補、辛溫，火邪宜甘潤、清熱。金氣受損則是因為真陰受損，不是氣虛就是精虛。氣虛者宜補陽，精虛者宜補陰，可以參考乾咳的治療方法。
專用寒涼治療咳嗽固然不必擔心，但有時會用人參、黃耆，卻不先滋陰降火，就急著補陽，反而會讓陽火更旺，進一步損傷肺金，這就是不懂先後順序的做法。
2. 脈候
浮風，緊寒，數熱，細濕，房勞澀難。右關濡者，飲食傷脾。左關弦短，疲極肝傷。浮短傷肺，病當咳嗽。洪滑多痰，弦澀少血。脈出魚際，氣逆喘急，浮直而濡者易治。上氣喘急，面浮腫，肩抬鼻扇，脈浮大者死。脈弱者可治，實大堅數者死。咳而脫形，身熱，脈小堅急者死，沉緊者死，小而伏者死。浮軟者生。咳而嘔，腹滿而泄，弦急欲絕者死。
加味二陳湯（新），治四時感冒，咳嗽、寒熱、身痛、鼻塞。即病愈而咳痰、久不止者並治。
陳皮（去白，錢半），半夏（二錢），茯苓（錢半），甘草（一錢），桔梗（二錢），枳殼（錢半），桂枝（一錢），杏仁（去皮，一錢），蒼朮（一錢），當歸（一錢），柴蘇葉（七分），北細辛（三分），
白話文：
脈象浮風，緊寒，數熱，細濕，房勞澀難，表示身體狀況不佳。右關脈濡濕，是飲食傷脾的徵兆；左關脈弦短，則是疲勞過度傷肝。浮短脈象傷肺，容易咳嗽。洪滑脈多痰，弦澀脈少血。脈出魚際，氣逆喘急，浮直而濡濕者容易治療。上氣喘急，面浮腫，肩抬鼻扇，脈浮大者死亡。脈弱者可以治療，實大堅數者死亡。咳嗽導致形體消瘦，發熱，脈小堅急者死亡，沉緊者死亡，小而伏者死亡。浮軟者存活。咳嗽伴隨嘔吐，腹脹瀉泄，弦急欲絕者死亡。
加味二陳湯，可以治療四季感冒、咳嗽、寒熱、身痛、鼻塞。即使病癒後仍有咳痰、久咳不止的情況，也能治療。
生薑八分，水煎，熱服。如肺寒而邪不散者，加麻黃（留節）六、七分。若肺有火者，加黃芩一錢；甚者，再加梔仁（炒黑）七、八分。如痰盛氣滯，胸脅不快者，加白芥子七、八分。如咳嗽遇秋冬即發者，此寒包熱也，但解其寒，其熱自散，宜用此方加麻黃（去節）七、八分。
益陰去邪湯（新），治陰虛脈弱，外感咳嗽，或腎氣不足，水泛為痰。
陳皮（錢半），半夏（二錢），茯苓（錢半），甘草（一錢），當歸（二錢），沙參（二錢），女貞子（二錢），熟地（三錢），山藥（錢半），
白話文：
生薑八分，加水煎煮，趁熱服用。如果肺寒導致邪氣無法散去，可以加入麻黃（保留莖節）六、七分。若肺部有火氣，可以加入黃芩一錢；症狀嚴重者，再加梔仁（炒黑）七、八分。如果痰多氣滯，胸部兩側感到不適，可以加入白芥子七、八分。如果咳嗽在秋冬季節就容易發作，這是寒包熱，只要去除寒氣，熱氣自然就會散去，可以用這個方子加麻黃（去除莖節）七、八分。
益陰去邪湯（新方），用於治療陰虛脈弱，外感咳嗽，或腎氣不足，水液泛溢成痰的症狀。
方劑包含陳皮（錢半），半夏（二錢），茯苓（錢半），甘草（一錢），當歸（二錢），沙參（二錢），女貞子（二錢），熟地（三錢），山藥（錢半）。
生薑錢半，水煎服。如便不實者，去當歸，加白朮錢半。如寒甚而嗽不止者，加細辛四分。如喘急者，加麻黃七分，但當加白芍一錢，以防麻黃之重表也。
左歸飲，治虛勞咳嗽，金被火刑，以壯水濟火為主，庶肺清嗽止。
熟地（三錢，或七、八錢），山藥（二錢），枸杞（錢半），甘草（炙，一錢），茯苓（錢半），棗皮（一錢），麥冬（一二錢），當歸（二錢），白芍（錢半），丹皮（一錢），
水煎服。或加生地一、二錢。如五心熱，加元參錢半。如腎熱骨蒸，加地骨皮錢半。即六味地黃丸亦妙。
白話文：
第一段
生薑用半錢，用水煎煮後服用。如果大便不暢通，就去除當歸，加入白朮半錢。如果寒氣很重，咳嗽不止，就加入細辛四分。如果呼吸急促，就加入麻黃七分，但一定要加白芍一錢，以防止麻黃過於傷表。
第二段
左歸飲，用於治療虛勞咳嗽，如同金被火灼傷一樣，以滋補腎陰，熄滅肺火為主要目的，希望能讓肺部清涼，咳嗽停止。
第三段
藥方組成：
- 熟地黃（三錢，或七、八錢）
- 山藥（二錢）
- 枸杞子（半錢）
- 甘草（炙，一錢）
- 茯苓（半錢）
- 棗皮（一錢）
- 麥冬（一、二錢）
- 當歸（二錢）
- 白芍（半錢）
- 丹皮（一錢）
用水煎煮後服用。也可以加入生地黃一、二錢。如果出現五心煩熱，就加入元參半錢。如果腎陰不足，骨蒸潮熱，就加入地骨皮半錢。也可以直接服用六味地黃丸，效果也很好。
第一段
這段文字描述的是一個治療咳嗽的簡單方劑。生薑具有溫中散寒的作用，可以用於治療寒咳。如果患者大便不暢，則說明脾胃虛弱，可以加入白朮以健脾益氣。如果寒氣很重，咳嗽不止，則可以加入細辛溫肺散寒。如果呼吸急促，可以加入麻黃宣肺止咳，但麻黃會傷表，所以要加入白芍以保護脾胃。
第二段
左歸飲是一個滋陰補腎的經典方劑，主要用於治療腎陰不足引起的虛勞咳嗽。腎陰不足，就像金被火灼傷一樣，需要滋陰補腎，才能讓肺部清涼，咳嗽停止。
第三段
這段文字列舉了左歸飲的藥材及其用量，並介紹了一些加減變化。熟地黃滋陰補腎，山藥健脾益氣，枸杞子滋補肝腎，甘草調和藥性，茯苓健脾滲濕，棗皮養血安神，麥冬滋陰潤肺，當歸補血活血，白芍養血柔肝，丹皮清熱涼血。這些藥材共同作用，可以滋陰補腎，益氣養血，緩解虛勞咳嗽。如果患者出現五心煩熱，說明心陰不足，可以加入元參滋陰清熱。如果腎陰不足，骨蒸潮熱，可以加入地骨皮清熱涼血。如果患者想要更方便服用，也可以直接服用六味地黃丸，六味地黃丸也是一個滋陰補腎的經典方劑。
右歸飲，治陽虧於下，以致脾困於中，肺困於上，而為喘促、泄瀉，畏寒、脈弱，咳嗽不已者。但補其陽，而嗽自止。
熟地（三錢，或七、八錢），山藥（炒，二錢），棗皮（一錢），枸杞（二錢），甘草（炙，二錢），杜仲（薑製，二錢），肉桂（一、二錢），附子（制，二、三錢），
水煎服。如血少，腰膝軟痛者，加當歸二錢。即八味地黃丸亦妙。
清火寧肺湯（新），治水虧於下，火爍肺金，喉癢咳嗽，尺脈滑數。
白話文：
右歸飲適合治療陽氣虛弱導致脾胃虛弱、肺氣不足，進而出現喘促、腹瀉、怕冷、脈搏微弱、咳嗽不止的症狀。只要補益陽氣，咳嗽自然就會停止。藥方包括熟地、山藥、棗皮、枸杞、甘草、杜仲、肉桂、附子，水煎服用。如果患者血虛、腰膝酸軟疼痛，可以加當歸。八味地黃丸也能有效治療此類症狀。清火寧肺湯則適用於水虧火旺導致肺金受損，出現喉嚨癢、咳嗽、脈搏滑數等症狀的患者。
當歸（二錢，血虛有熱者用一錢），白芍（二錢），青蒿（一錢），生地（二錢），麥冬（二錢），梔子（炒，一錢），黃芩（一錢），甘草（一錢），
水煎服。如火盛煩躁，加真龜膠二錢，化服。如腎虛精涸，加熟地三五錢。此清熱以存其水也。
逍遙散，治暴得乾咳，火鬱痰滯。
當歸，白芍，白朮，茯苓，甘草，柴胡，桔梗（各錢半），薄荷葉（三分），
煨姜五分，水煎服。
白話文：
當歸兩錢，血虛有熱的人用一錢，白芍兩錢，青蒿一錢，生地兩錢，麥冬兩錢，梔子炒過，一錢，黃芩一錢，甘草一錢，用水煎服。如果火盛煩躁，加真龜膠兩錢，化服。如果腎虛精涸，加熟地三到五錢。這是清熱以存其水的方子。
逍遙散，用來治療突然發生的乾咳，火鬱痰滯。當歸、白芍、白朮、茯苓、甘草、柴胡、桔梗各一錢半，薄荷葉三分，煨姜五分，用水煎服。
貝母丸，治肺火乾咳，久不愈者。
川貝母為末二兩，蜜和丸，細嚼服之，用開水少許送下，仰臥一刻。如火甚者，用上清火寧肺湯亦可。
杏仁丸，治久嗽，及老人咳嗽喘急，不能睡臥，服此立愈。
杏仁（去皮尖，炒），胡桃肉（去皮），
等分，研為膏，加煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，薑湯下。
九仙散，治一切咳嗽不已。
白話文：
貝母丸
治療肺火引起的乾咳，久治不愈者。
藥方
川貝母研成粉末二兩，用蜂蜜混合製成丸子，細嚼服用，用少量開水送服，仰臥休息一刻鐘。如果火氣很盛，也可以服用上清火寧肺湯。
杏仁丸
治療久咳，以及老人咳嗽喘急，不能睡覺的症状，服用此丸即可見效。
藥方
杏仁去皮尖，炒熟，胡桃肉去皮，二者等量，研磨成膏狀，加入煉蜜製成丸子，大小如彈珠。每次服用一丸，細嚼，用薑湯送服。
九仙散
治療各種咳嗽不止的症状。
人參（難辦者，用沙參），款冬花，桔梗，桑白皮，阿膠，貝母（各一錢），五味子，烏梅肉（各五分），粟殼（蜜炙，二錢）
姜一片，棗一枚，水煎服。若咳嗽未久者，忌服。
罌粟丸，治一切勞嗽如神。
粟殼（新者一半，去蒂，焙；陳者一半，泡去筋膜炒，各二兩）
為末，蜜丸。臨臥嚼服二錢，即睡。
四七湯，治七情氣鬱，上逆為咳。
白話文：
人參（對於困難的問題，使用沙參）、款冬花、桔梗、桑白皮、阿膠、貝母（每種各使用一分）、五味子、烏梅肉（每種各使用五分）、粟殼（用蜂蜜烤製，兩分）。
在煎煮藥材後，請服用。如果咳嗽時間不長，請避免使用此方。
罌粟丸，能治療所有勞累引起的咳嗽，如同神跡。
粟殼（新鮮的一半，去除蒂部，烘乾；陳舊的一半，浸泡去除筋膜後炒乾，每種各使用六錢）。
將上述材料研磨成粉末，然後用蜂蜜製成丸狀。在睡前嚼服兩分，然後就能進入睡眠。
四七湯，能治療因情緒壓力導致的上逆咳嗽。
半夏（二錢），茯苓（錢半），厚朴（姜炒，一錢），紫蘇葉（八分），
生薑一錢，紅棗二枚，水煎服。
安腎丸，治腎虛咳逆，煩冤。
肉桂，附子（制，各二錢），巴戟（去心），白蒺藜（炒，去刺），山藥，茯苓，肉蓯蓉（酒浸，去甲），石斛（去根），萆薢，白朮，補骨脂（各三兩），桃仁（八錢），
白話文：
半夏兩錢、茯苓一錢半、厚朴（薑炒）一錢、紫蘇葉八分，生薑一錢、紅棗兩枚，加水煎煮服用。此方名為安腎丸，用於治療腎虛引起的咳嗽上逆、心煩意亂等症狀。方中包含肉桂、附子（制）、巴戟（去心）、白蒺藜（炒去刺）、山藥、茯苓、肉蓯蓉（酒浸去甲）、石斛（去根）、萆薢、白朮、補骨脂（各三兩）、桃仁八錢。
上為末，蜜丸，鹽湯下。
越婢加半夏湯，治肺脹喘咳，鼻扇肩抬。
麻黃（八分），石膏（錢半），生薑（五分），甘草（五分），半夏（錢半），大棗（三枚）
水煎服。
紫金散，治久嗽，日夜不得眠。
南星（去皮臍），白礬，甘草（各一錢），烏梅肉（二兩），
上為細末，於新瓦上炒紫，再研。每用二錢，臥時以溫水加齏汁調服，便仰臥。藥入肺，即嗽止得睡。
白話文：
功效
治療肺脹喘咳，鼻子扇動，肩膀上抬等症狀。
組成
- 麻黃 八分
- 石膏 半錢
- 生薑 五分
- 甘草 五分
- 半夏 半錢
- 大棗 三枚
用法
水煎服。
功效
治療久咳，日夜無法入睡的症狀。
組成
- 南星 (去皮臍) 一錢
- 白礬 一錢
- 甘草 一錢
- 烏梅肉 二兩
用法
- 將藥材研磨成細末，放在新的瓦片上炒至紫黑色，再研磨成粉末。
- 每次服用二錢，睡前用溫水和少量齏汁調和後服用，並仰臥。
- 藥物進入肺部，咳嗽就會停止，可以安然入睡。
備採古來治嗽至簡至穩諸方於後，以便取用。
痰咳嗽，用蛤粉於瓦上炒紅，入青黛少許，麻油數點，水調服。○氣實者痰嗽，用荊瀝加薑汁；氣虛者，用竹瀝加薑汁。○內傷咳嗽，用紫菀、款冬花各一兩，百部五錢為末。每用三錢，以姜三片，烏梅一個，煎湯調下。○痰嗽難臥，用胡桃三個，姜三片，臥時嚼服，少用開水吞下，即臥。
○濕痰嗽，以半夏為主，同南星、白朮，丸服。熱痰，同南星、黃芩丸服。肺熱，同栝蔞仁丸服。老痰，浮水石丸服。○痰火者，黃芩、桔梗、前胡、麥冬、兜鈴，俱清肺除痰。○咳痰氣臭，用射干以散熱。貝母、知母、枇杷葉，俱清肺消痰止嗽。○肺傷咳嗽，紫菀煎服。陰虛久咳，用款冬、百部，未服。
白話文：
備採古來治嗽至簡至穩諸方於後，以便取用。
以下列出古來治療咳嗽的簡單有效方子，以供參考使用。
痰咳嗽：
- 蛤粉於瓦上炒至紅色，加入少量青黛、幾滴麻油，用水調服。
氣實痰嗽：
- 荊瀝加薑汁服用。
氣虛痰嗽：
- 竹瀝加薑汁服用。
內傷咳嗽：
- 紫菀、款冬花各一兩，百部五錢，研磨成粉。每次服用三錢，加入三片薑、一個烏梅，煎湯服用。
痰嗽難臥：
- 胡桃三個，薑三片，睡前嚼服，少許開水送下，即可入睡。
濕痰嗽：
- 以半夏為主藥，加入南星、白朮，製成丸劑服用。
熱痰：
- 加入南星、黃芩丸服用。
肺熱：
- 加入栝蔞仁丸服用。
老痰：
- 浮水石丸服用。
痰火：
- 黃芩、桔梗、前胡、麥冬、兜鈴，皆可清肺除痰。
咳痰氣臭：
- 射干可散熱。
貝母、知母、枇杷葉：
- 皆可清肺消痰止咳。
肺傷咳嗽：
- 紫菀煎服用。
陰虛久咳：
- 款冬、百部，未服。
注：
- 以上藥方僅供參考，請勿自行服用，需經中醫師診斷後再使用。
- 部分藥材名已標註現代中藥名稱，方便查找。
- "[ ]" 中的文字是現代中藥名稱，方便對照。
或用款冬、百合，蜜丸服，更妙。○咳甚，用款冬花燒煙，以筒吸之良。○痰咳，咽喉不利，用訶子含之，咽津，殊效。
白話文：
有時候也可以使用款冬和百合，製成蜜丸服用效果會更好。如果咳嗽很嚴重，可以用款冬花燃燒產生的煙霧，透過管狀物吸入來緩解。如果有痰且喉嚨不舒適，可以口含訶子，吞下其汁液，效果很好。