《羅氏會約醫鏡》~ 卷二十·痘科 (10)
卷二十·痘科 (10)
1. 痘科
既靨之後，毒從外解，陰之候也，脈宜和緩，不宜洪數。但要和平有神，切忌虛大無力。六日以前宜動，六日以後宜靜也。脈靜身涼而神寧者生，脈燥身熱而心煩者死，所必然也。然六部之外，又有衝陽脈者，胃脈也。（脈在足大指、次指之間，陷上三寸，動脈者是也。）太谿脈者，腎脈也。
（脈在足內踝下，動脈者是也。）胃為主，腎為根，此二脈關係最重。倘至六部無脈，生死難辨，宜於此診之。若悠悠條理，不斷不急，元氣尚在，猶有生意，可救而活也。若此二脈先絕，縱六脈猶存，亦為凶候。復以二脈較之，則太谿尤重於衝陽耳。其中脈理，所當熟晰。
備揀古來治痘雜症至簡至穩單方於後，以便取用。
硃砂（一錢，研細），真麝香（五釐），蓖麻子（三十六粒，去殼，紙裹壓去油），共研成糊，於端午日午時，塗兒頂囟、前後心、手足心、兩手彎、兩腿彎如錢大，任其月落，不可洗去。（此方塗一年者，止出二分。塗二年者，止出一分。塗三年者，不復出矣。傳方之家，已十六世不出痘矣。
）○又方：用梅花蕊（七朵研），硃砂（細研，水飛，一錢），於除夕砂糖調服，出痘必稀。再用一服者，痘可不出。○又方：用蚯蚓一條，（細小白頸者佳）烏雞卵一個，於卵開一小孔，入蚯蚓在內，紙封其孔，飯上蒸熟。每歲立春日或春分日與兒食一枚，永不出痘。凡值痘證時行，即食二三枚亦妙。
○又方：用蟬蛻、鳳凰殼、（即抱出雞子殼）神仙脫（即父母爪甲。）等分研末，於除夕用蜜湯調服一錢，三年後永不出痘。○又方：用七星烏魚（頭上有七星，夜朝北斗。）大者一尾，小者不拘，（此魚用水可以久蓄。）於除夕煮湯，將兒遍洗。耳鼻等處，俱要水到。若天寒，於火邊塗之，不可因魚腥而用清水洗去。
不信，或留一手一足不洗，日後出痘，此處獨多。○又方：用本兒脫下臍帶燒灰存性為末，敷於乳頭，令兒吮之。稀麻痘，並解瘡毒。○又方：於痘未見點時，用絲瓜近蒂三寸，連皮子燒灰存性為末，沙糖水調下，或用燈心湯調服，多老少，少者無。○又方：用雞卵七個，以童便次第浸七日，每日換童便，先浸者先取，水煮，令兒食一個，痘出最稀，亦有不出者。
防痘入目，於發熱時，常以胭脂浸水點之，或以白芥子研末，水調敷足心，熱歸下，可免。○咽喉痘瘡，用牛蒡子二錢，桔梗一錢，甘草節七分，煎服。外以屋上老瓦細研末吹之。○痘出不快，熱甚便秘，用牛蒡子（炒）一錢二分，荊芥穗二分，甘草四分，煎服。即已出者亦可服。
大便利者忌用。○痘瘡煩渴，甘草（炙）花粉等分煎服。○痘毒入心，始有白泡，忽搐入腹，紫黑無膿，用大鬱金一枚，甘草二錢半，水一碗，煮乾，去甘草，焙研為末，入冰片一分，每用一錢，以生豬血五七滴，開水調下，不過二服。甚者，毒氣從手足心出如癰狀，乃瘥。
白話文：
在水痘（靨）之後，毒素從體外排出，這是陰證的表現，脈象應該平和舒緩，不應該洪大且跳動頻繁。重點是要脈象平和有精神，切忌虛弱無力。發病六天前宜活動，六天後宜靜養。脈象平靜、身體涼爽且精神安寧的表示病情好轉，脈象躁動、身體發熱且心煩意亂的表示病情危險，這是必然的。
除了手腕六處脈象外，還有衝陽脈，屬於胃脈（位置在腳大拇指和第二指之間，凹陷處向上約三寸，摸到動脈的地方）。太谿脈，屬於腎脈（位置在腳內踝下方，摸到動脈的地方）。胃是根本，腎是根源，這兩條脈象最重要。如果手腕六處脈象摸不到，難以判斷生死，就應該在這兩處脈象診斷。如果這兩處脈象舒緩條理，不間斷也不急促，表示元氣還在，還有生機，可以救活。如果這兩處脈象先消失，即使手腕六處脈象還在，也是凶險的徵兆。再比較這兩條脈象，太谿脈比衝陽脈更重要。其中脈象的道理，應當熟知。
以下整理了過去治療水痘的各種簡單且穩妥的單方，方便取用：
硃砂（一錢，磨細），真麝香（五釐），蓖麻子（三十六粒，去殼，用纸包着压去油），一起磨成糊狀，在端午節午時，塗在兒童的頭頂囟門、前後心、手腳心、兩手肘彎、兩腿膝彎處，約銅錢大小，等月亮下山後再洗掉。這個藥方塗一年，水痘只會出兩分（即很少）；塗二年，只會出一分；塗三年，就不會再出水痘了。傳這個藥方的人家，已經十六代沒有出過水痘了。
另一個藥方：用梅花花蕊（七朵，磨細），硃砂（磨細，用水提煉，一錢），在除夕用砂糖調和服用，出水痘一定很少。再服用一次，水痘可能就不會出了。另一個藥方：用蚯蚓一條（細小白色脖子的為佳），烏雞蛋一個，在雞蛋上開一個小孔，把蚯蚓放進去，用紙封住小孔，放在飯上蒸熟。每年立春或春分時給孩子吃一個，就永遠不會出水痘。凡是遇到水痘流行時，吃二三個也很好。
另一個藥方：用蟬蛻、鳳凰殼（即剛孵出來的小雞蛋殼）、神仙脫（即父母的指甲）等分磨成末，在除夕用蜜湯調服一錢，三年後就永遠不會出水痘了。另一個藥方：用七星烏魚（頭上有七個星點，晚上朝向北斗星）大的用一條，小的隨意（這種魚用水可以養很久）。在除夕煮湯，給孩子全身洗浴，耳朵鼻子等地方都要洗到。如果天氣冷，就在火邊塗抹，不能因為魚腥味就用清水洗掉。不相信的話，可以留一手或一腳不洗，日後出水痘，這裡會特別多。另一個藥方：用孩子脫落的臍帶燒成灰，磨成末，敷在母親的乳頭上，讓孩子吸吮，可以減少水痘，並解除瘡毒。
另一個藥方：在水痘還沒出現紅點時，用絲瓜靠近蒂的三寸，連皮帶籽燒成灰，磨成末，用砂糖水調和服用，或用燈芯草湯調和服用，大人小孩都可以用，小孩用量減半。另一個藥方：用雞蛋七個，用童子尿依次浸泡七天，每天換童子尿，先浸泡的先取出，用水煮熟，讓孩子吃一個，水痘出得最少，也可能不出。
為了防止水痘入眼，在發燒時，常用胭脂浸水點眼，或用白芥子磨成末，用水調敷在腳心，使熱氣下行，可以避免。咽喉長水痘，用牛蒡子二錢，桔梗一錢，甘草節七分，煎服。外用屋簷上的老瓦磨成細末吹入喉嚨。水痘出得不快，發熱厲害且便秘，用牛蒡子（炒過）一錢二分，荊芥穗二分，甘草四分，煎服。即使已經出過水痘的人也可以服用。大便稀溏的人忌用。水痘瘡發渴，用甘草（烤過）和花粉等分煎服。水痘毒氣攻心，剛開始出現白色水泡，突然抽搐，氣攻入腹，水痘變成紫黑色且無膿，用大鬱金一枚，甘草二錢半，用水一碗煮乾，去掉甘草，烘乾磨成末，加入冰片一分，每次用一錢，用生豬血五七滴，開水調和服用，服用不超過兩次。病情嚴重的，毒氣會從手腳心排出像癰一樣，病就好了。