《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (18)
卷十九·兒科、瘡科 (18)
1. 瘡科
○又方：葛藤燒灰，水調塗之。○又方：芙蓉花或葉或皮搗敷。○又方：肥皂搗爛，加醋敷之。○又方：用藤黃，醋磨頻塗。但毒人，用當小心。○又方：用水調牡蠣粉敷之，拔毒而消。
用羖羊角燒存性，研末，以雞子清調塗之。
用松香末一兩，白礬三錢為末，麻油調搽。（有治法詳本門。）
用母豬糞，黃泥包，煅存性，為末。先以米泔洗淨，搽之立效。
爐甘石（煅，醋淬七次）五錢，兒茶錢半研末，麻油調敷。○又方：輕粉摻之，即痂落而愈。○陰頭生瘡，以蜜煎甘草塗之。○又方：五倍子、花椒皮（炒）各一錢，細辛三分為末，先以蔥湯洗淨，摻之。（下疳亦用。）○內服槐花蕊一、二升，毒從小便出。（愈時身發紅斑一二日無害，永不再發。）
未成膜，五倍子（炒）、百草霜等分，共為末，以醋調塗之，立消。
用艾灸七、八壯，灸時一痛甚，即易之再灸。○又方：於瘤贅未甚大時，取蜘蛛絲拈成粗線，纏扎其根，數日其絲漸緊，（諸絲日松，蛛絲日緊。）瘤根漸細，屢易之自落，誠奇法也。
用爐甘石三錢研細末，以麻油半杯煉熟下之，再煉，將黃色，再下黃丹（研細末）二錢再煉，滴水成珠便止，傾於碗內收貯。用時，以油單紙攤鐵器上，下以火燒熱，挑膏藥於紙上，乘熱易開，貼患處。先須以鹽茶洗淨，中安燈心一根，引膿水下流，然後以膏藥貼之。年久頑瘡立愈。予用悉效。
用大黃、一兩（煨），皂角刺一兩共為末，酒下，即下毒物如魚腦。再服再下，如亂髮之蟲。後服雄黃花蛇丸，名通天再造散。
用松脂，少入輕粉細研，先以麻油塗之，次摻藥，一日即愈。
五倍末，醋調塗之。○又方：用絲瓜藤、根煎水塗之。○又方：用鯽魚燒灰，和醬塗之。○：又方：用石膏（燒研）二兩，黃丹五錢摻之，生肉而愈。
此瘡生面上耳邊，浸淫流水，用羖羊須、荊芥、棗肉各二錢燒灰，入輕粉四分再研，麻油調塗，二三衣愈。口吻瘡同治。○又方：用鱉甲燒灰摻之，妙。
用螃蟹搗爛塗之。○又方：用杉木煎湯洗之，俱效。
用穿山甲（五錢），豬苓（二錢），並以醋炒，研末，酒服二錢，愈。
用硫黃（三錢），花椒（錢半），水粉，大楓子肉，木鱉子肉（各錢二分），共研末，新豬脂搗擦三四次痊。
內服下消風湯二劑。
消風湯，用治乾疥極癢，及一切瘡腫熱癤。
赤芍（錢半），生地（二錢），荊芥，白芷，銀花，羌活，獨活，連翹，甘草，防風（各一錢），
水煎服。如熱燥，加黃柏、苦參。如面上頭瘡，加川芎、白附各一錢，北細辛三分。
立效湯（新）凡遍身瘡痛，悉濃汁盈滿，服之即膿干，立效。
生黃耆（三錢），白朮（錢半），當歸身（二錢），小川芎（五分），白芷，蒼朮（各錢二分），淨銀花（錢半），茯苓，甘草（各一錢），車前子（去殼，八分），
白話文：
瘡科
- 另一個方法：將葛藤燒成灰，用水調和後塗抹患處。
- 另一個方法：將芙蓉花、葉或皮搗爛後敷在患處。
- 另一個方法：將肥皂搗爛，加入醋後敷在患處。
- 另一個方法：用藤黃加醋研磨後頻繁塗抹。但此藥有毒，使用時要小心。
- 另一個方法：用水調和牡蠣粉後敷在患處，可以拔除毒素並消腫。
- 用公羊角燒成炭，研成末，用雞蛋白調和後塗抹患處。
- 用松香末一兩，白礬三錢磨成末，用麻油調和後塗抹。（相關治療方法詳見本門其他章節）
- 用母豬糞，用黃泥包裹後煅燒成炭，研成末。先用米泔水洗淨患處，再塗抹藥末，立即見效。
- 將爐甘石（煅燒後用醋淬煉七次）五錢，兒茶錢半研磨成末，用麻油調和後敷在患處。另一個方法：用輕粉塗抹，結痂後就會脫落痊癒。
- 陰莖頭生瘡，用蜂蜜煎煮甘草後塗抹。另一個方法：用五倍子、花椒皮（炒過）各一錢，細辛三分研磨成末，先用蔥湯洗淨患處，再塗抹藥末。（下疳也可以用這個方法。）
- 內服槐花蕊一、二升，毒素會從小便排出。（痊癒時身體可能會出現紅色斑點，一兩天就會消失，沒有害處，而且以後不會再復發。）
- 還沒長成膿膜時，用五倍子（炒過）、百草霜等量磨成末，用醋調和後塗抹，立即消腫。
- 用艾草灸七、八個壯，灸的時候如果感覺很痛，就換個位置再灸。另一個方法：在腫瘤還不大時，取蜘蛛絲搓成粗線，纏繞在腫瘤根部，幾天後蜘蛛絲會逐漸收緊（其他絲線會鬆開，但蜘蛛絲會越纏越緊），腫瘤根部會越來越細，多次更換蜘蛛絲後，腫瘤會自然脫落，這真是個神奇的方法。
- 用爐甘石三錢研磨成細末，用半杯麻油煮熟後放入藥末，繼續煮，直到麻油變成黃色，再放入黃丹（研磨成細末）二錢繼續煮，滴在水裡能成珠狀就停止，倒入碗中保存。使用時，用油紙攤在鐵器上，用火加熱，挑取膏藥放在紙上，趁熱攤開，貼在患處。先要用鹽茶水洗淨患處，在中間放一根燈芯，引導膿水流出，然後再貼膏藥。多年的頑固瘡腫立刻就能痊癒。我用這個方法都有效。
- 用大黃一兩（煨過），皂角刺一兩一起磨成末，用酒送服，會排出像魚腦一樣的毒物。再服藥，會排出像亂髮的蟲子。之後服用雄黃花蛇丸，又名通天再造散。
- 用松脂，少許加入輕粉仔細研磨，先用麻油塗在患處，再塗藥粉，一天就能痊癒。
- 用五倍子末，用醋調和後塗抹患處。另一個方法：用絲瓜藤、根煎水塗抹患處。另一個方法：用鯽魚燒成灰，和醬一起塗抹患處。另一個方法：用石膏（燒過研磨）二兩，黃丹五錢混合塗抹，可以長出新肉而痊癒。
- 這種瘡長在臉上或耳邊，會滲出水液，用公羊鬍鬚、荊芥、棗肉各二錢燒成灰，加入輕粉四分再研磨，用麻油調和塗抹，塗兩三次就會痊癒。口唇瘡也可以這樣治療。另一個方法：用鱉甲燒成灰塗抹患處，效果很好。
- 用螃蟹搗爛後塗抹患處。另一個方法：用杉木煎湯清洗患處，都有效果。
- 用穿山甲（五錢），豬苓（二錢），一起用醋炒過後，研成末，用酒送服二錢，就能痊癒。
- 用硫磺（三錢），花椒（錢半），水粉，大楓子肉，木鱉子肉（各錢二分），一起研磨成末，用新鮮豬油搗勻後擦拭三四次就能痊癒。
- 內服下方消風湯兩劑。
消風湯，用來治療皮膚乾燥搔癢，以及各種瘡腫熱癤。
赤芍（錢半），生地（二錢），荊芥，白芷，銀花，羌活，獨活，連翹，甘草，防風（各一錢），用水煎服。如果熱燥，加入黃柏、苦參。如果臉上或頭上生瘡，加入川芎、白附各一錢，北細辛三分。
立效湯（新）：凡是全身瘡痛，膿液滿溢，服用此湯膿液就能乾涸，立刻見效。
生黃耆（三錢），白朮（錢半），當歸身（二錢），小川芎（五分），白芷，蒼朮（各錢二分），淨銀花（錢半），茯苓，甘草（各一錢），車前子（去殼，八分）。