《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (16)
卷十九·兒科、瘡科 (16)
1. 瘡科
水煎，熱服。
葶藶大棗瀉肺湯，治咳嗽胸脹，氣喘面浮，已成肺癰，繼用此方。
甜葶藶（炒研，三錢），大棗（十枚，去核）
水煎，先入大棗煎就，去棗，後入葶藶，煎十餘沸，食後服。
八味排膿湯，治腸癰，小腹脹痛，時下膿血，脈滑而數，身膚甲錯等證。
黃耆（炒），當歸（酒拌），金銀花，穿山甲（蛤粉炒），白芷，防風，連翹，栝蔞（各二錢），
水煎服。或為末，每服三錢，蜜湯調下。如膿將盡，去穿山甲、連翹，倍當歸，加川芎。
神效栝蔞散，治乳癰及一切大毒。初起腫痛即消，膿成即潰，膿出即愈。治癰之方甚多，獨此方神效。治瘰癧尤效。凡屬癰毒，皆宜用之。
栝蔞（一個，爛研），當歸（酒洗），甘草（各五錢），乳香，沒藥（各一錢），
酒煎服。如不能飲酒，加水煎。數劑後，宜服補氣血之藥。
槐花散，治腸風臟毒下血。
槐花（炒），熟地，青皮，白朮，荊芥穗，當歸身，升麻（各一錢），川芎（四分），
水煎服。或為末，每用三錢，米湯調下。○又方：棕同柏葉燒灰存性，搗飯糊為丸服。
痔漏腸紅方，其效無比。
黃連（一兩，酒浸陰乾），百草霜（一兩，用茅柴燒者佳），烏梅肉（一兩，酒蒸）
共搗為丸。如干，加前浸連之酒，每以酒下四五十丸。三日見效，十日全愈。
隔紙膏，治臁瘡神效。
黃耆（研末，五錢），輕粉，乳香，沒藥，銀硃（各一錢），血竭（五分），銅綠（二分），
共為細末，真麻油調成膏，攤油紙上，再用油紙一層以針密刺孔，掩膏藥上貼之，一日一易其膏。
豬臟丸，治大便痔漏下血。
豬大臟（一條，洗淨），槐花（炒，為末，二兩。或用黃連二兩為末），入臟內，兩頭扎定，瓦器內米醋煮爛，共搗，加糕糊為丸。每服五十丸，米飲下，或當歸酒下。（治法詳本門）
又方：用鯽魚去腸，以五倍子末填滿，煅，研末，酒服一錢。
用牡蠣粉，茶調服。或用貝母為末服。
備揀古來治諸瘡毒至簡至穩神方於後，以便取用。
雄黃（錢半），杏仁（三十粒，去皮），輕粉（一錢），冰片（少許），共為末，以雄豬膽汁調塗，仙方也。○又方：凡大毒，十日內宜服護心散，使毒氣出外。若內攻，則嘔逆不食而危矣。真綠豆粉（二兩），乳香（一兩），燈心末（三錢。先漿之，焙乾研末後，以水洗去漿，布濾用），以甘草煎濃汁調一錢服。
至一兩，則香徹瘡口而愈。○又方：毒初起及收斂時，用遠志肉，米泔浸，為末，酒調三錢服，以滓敷患處。○又、時行斑瘡，一身忽如火傷，決之復起，此惡毒也。以多蜜炒升麻，水煎多服，並以升麻煎水洗之。○瘡腫焮熱大痛：大黃末，醋調敷之。燥即易，數次即退。○癰腫無頭：蠶繭燒灰，酒服一枚，即出一頭而自破。
白話文：
[瘡科]
煎藥服用：
將藥材用水煎煮，趁熱服用。
葶藶大棗瀉肺湯：
這個方子治療咳嗽、胸部脹悶、呼吸急促、臉部浮腫，以及已經形成的肺癰。 如果肺癰還沒形成，也能用這個方子預防。
藥材： 甜葶藶（炒過磨成粉，三錢）、大棗（十枚，去核）。
做法： 用水煎煮，先放入大棗煮熟，撈出大棗，再放入葶藶，煮十幾滾。飯後服用。
八味排膿湯：
這個方子治療腸癰，也就是小腹脹痛，時常排出膿血，脈象滑而快，皮膚乾燥粗糙等症狀。
藥材： 炒過的黃耆、用酒浸過的當歸、金銀花、用蛤粉炒過的穿山甲、白芷、防風、連翹、栝蔞（各二錢）。
做法： 用水煎服。也可以磨成粉，每次服用三錢，用蜂蜜水調服。如果膿快要排盡，就去掉穿山甲和連翹，加倍當歸，再加入川芎。
神效栝蔞散：
這個方子治療乳癰和各種嚴重毒瘡。剛開始腫痛時服用，可以消腫；如果已經化膿，吃了可以幫助膿排出；膿排出後，病就會痊癒。治療癰的方子很多，但只有這個方子最有效。治療瘰癧也特別有效。凡是癰瘡毒都適合用這個方子。
藥材： 爛熟的栝蔞（一個，搗成泥）、用酒洗過的當歸、甘草（各五錢）、乳香、沒藥（各一錢）。
做法： 用酒煎煮服用。如果不能喝酒，就加水煎煮。服用幾劑後，應該服用補氣血的藥。
槐花散：
這個方子治療腸風臟毒引起的便血。
藥材： 炒過的槐花、熟地、青皮、白朮、荊芥穗、當歸身、升麻（各一錢）、川芎（四分）。
做法： 用水煎服。也可以磨成粉，每次服用三錢，用米湯調服。
另外一個方子： 棕櫚和柏葉燒成灰，保留藥性，搗成粉末，和米糊做成藥丸服用。
痔漏腸紅方：
這個方子效果非常顯著。
藥材： 用酒浸泡陰乾的黃連（一兩）、用茅草燒成的百草霜（一兩）、用酒蒸過的烏梅肉（一兩）。
做法： 一起搗成丸。如果太乾，就加入之前浸泡黃連的酒。每次用酒送服四、五十丸。三天見效，十天痊癒。
隔紙膏：
這個藥膏治療小腿潰瘍，效果非常好。
藥材： 磨成粉的黃耆（五錢）、輕粉、乳香、沒藥、銀硃（各一錢）、血竭（五分）、銅綠（二分）。
做法： 一起磨成細粉，用麻油調成膏狀，攤在油紙上，再用另一層油紙用針扎密密的小孔，覆蓋在藥膏上，貼在患處。每天更換一次藥膏。
豬臟丸：
這個方子治療大便時痔瘡出血。
藥材： 豬大腸（一條，洗淨）、炒過的槐花（磨成粉，二兩。也可以用黃連二兩磨成粉）。
做法： 把藥粉塞入豬大腸內，兩頭紮緊，放入瓦器中用米醋煮爛，一起搗成泥，加入糕糊做成藥丸。每次服用五十丸，用米湯或當歸酒送服。
另外一個方子： 鯽魚去除內臟，填入五倍子粉末，煅燒，磨成粉，用酒送服一錢。 也可以用牡蠣粉，用茶水調服。或者用貝母磨成粉服用。
以下是一些古時候治療各種瘡毒，簡單又有效驗的方子，方便大家選用：
雄黃杏仁輕粉方： 雄黃（一錢半）、杏仁（三十粒，去皮）、輕粉（一錢）、冰片（少量）。一起磨成粉，用公豬膽汁調和塗抹。這是個非常有效的方子。
護心散： 凡是得了嚴重毒瘡，十天內都要服用護心散，讓毒氣從體表散發出去。如果毒氣內攻，會導致嘔吐、吃不下飯，情況會很危急。 藥材： 真正的綠豆粉（二兩）、乳香（一兩）、燈心草末（三錢。先用漿水浸泡，烘乾磨成粉後，用水洗去漿水，用布過濾）。用濃甘草汁調服一錢，慢慢增加到一兩。服用後，藥香會滲透到瘡口，幫助傷口癒合。
遠志肉散： 毒瘡剛開始出現或是快要癒合時，用遠志肉，用米泔水浸泡，磨成粉，用酒調服三錢，把藥渣敷在患處。
時行斑瘡方： 如果出現時行斑瘡，全身突然像被火燒傷一樣，破潰後又會長出來，這是很嚴重的毒。用多蜜炒過的升麻，用水煎服，多喝一些，同時用升麻煎水清洗患處。
瘡腫焮熱大痛方： 如果瘡腫發熱、疼痛劇烈，用大黃末，用醋調成糊狀敷在患處。藥乾了就更換，多敷幾次就會消退。
癰腫無頭方： 如果癰腫沒有膿頭，用蠶繭燒成灰，用酒送服一枚，就會長出膿頭，然後自行破潰。