《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (13)
卷十九·兒科、瘡科 (13)
1. 瘡科
共為末，用鹽水調敷患處。膿成留頭，經宿干即易之，或炒熱攤絹上，隔絹貼之。或用麻油調，或用茅根湯調亦可。若欲止痛速效，加麝香，或冰片少許更妙。
槐花酒，治腫毒屬濕熱者，退之神速。惟胃寒之人不可過用。
槐花四五兩，炒微黃，乘熱入酒二三盅，煎十餘滾，去渣熱服。未成者二三服，已成者一二服，即消。大抵腫毒，先用蒜灸，次服槐花酒以去其毒，勝於托裡諸藥多多矣。
忍冬酒，治一切癰疽、腫毒、發背、疔瘡、喉痹等症。
忍冬藤（一名金銀藤，鮮者四五兩，乾者止用二兩，搗碎），甘草節（一兩），
水煎就，入酒一盅，再煎數沸，每日二服。外用藤搗爛，入酒少許，敷患處。或用花、用葉，生者搗汁半盅，和熱酒半盅溫服，更佳。甚者三五服即愈。
凡癰疽之毒有淺深，故斂之有遲速，不可早用龍骨、血竭收口之藥、恐毒氣未盡，後必復發，為患非輕。若久不合口，其肉白而膿少者，此氣血俱虛，不能潮運，而瘡口冷澀也。每日用艾葉煎湯，避風熱洗，及燒松香煙燻之，或用豬蹄湯洗之，更以神異膏貼之。必須守禁忌，服補藥乃愈。
神異膏，治一切痛疽瘡毒，及收口甚效。此瘡瘍中第一方也。
麻油（一斤），黃丹（三兩），黃耆，杏仁，元參（各五錢），蛇脫（三錢），男發（用半雞子大一團），蜂房（子多者佳，五錢），
先以黃耆、杏仁、元參入油煎至將黑，乃入蛇脫、蜂房、亂髮煎至焦黑，去渣，徐下黃丹，慢火再煎，滴水成珠為度。
凡氣血聞香則行，聞臭則逆。況瘡本腥臭，又聞臭觸則愈甚，宜間用香散之藥為妙。
萬金散，治瘡疽已潰未潰者，有消毒破瘀之功。
栝蔞（一個，打碎），甘草節（二錢），沒藥（一錢，另研）
用酒煎前二味，後入沒藥服。
丹溪曰：腫瘍內外皆壅，宜以托裡表散為主。如欲用大黃，寧無孟浪之非！潰瘍內外皆虛，宜以補接為主。如欲用香散，未免虛虛之失。
凡癰疽膿潰之後，脈微澀遲緩者，邪氣去，而真氣將復也，為易愈。若沉細而直者，裡虛而欲變症也。若膿血既去，則當脈靜身涼，腫消痛息，如傷寒表症之得汗也。若反發熱作渴，脈洪數者，此真氣虛，而邪氣實也，死無疑矣。
立齋曰：「瘡瘍食肉，乃自棄也。瘡瘍之毒，發於榮氣，今反助之，與自棄何異。雖用藥施治，亦不能愈。」景岳曰：「惟熱症及疔毒陽癰則不可犯。至若榮衛大虛，而毒不能化，肉不能長，凡宜滋、宜補等症，可少食之。若牛肉、雞、鵝、醇酒，及傷脾助濕等物，所宜忌也。」
太乙膏，一切瘡瘍並宜貼之。先用隔蒜艾灸，更服活命飲，（方載前。）以收全功。
當歸，生地，白芍，元參，大黃（各二兩），甘草（四兩），
白話文：
[瘡科]
將藥材磨成粉末，用鹽水調和後敷在患處。如果已經化膿，就留個開口，等藥乾了再換。也可以把藥炒熱後攤在絲綢上，隔著絲綢貼在患處。或者用麻油調和，或用茅根湯調和也可以。如果想要快速止痛，可以加入少許麝香或冰片，效果更好。
槐花酒，治療因濕熱引起的腫毒，消退效果非常快。但腸胃虛寒的人不宜過量飲用。
將槐花四到五兩，炒到稍微發黃，趁熱放入二到三盅酒中，煎煮十幾滾，去渣後熱服。還沒形成腫塊的，喝兩三次；已經形成腫塊的，喝一兩次，腫塊就會消退。一般來說，腫毒先用大蒜灸，再喝槐花酒來去除毒素，效果比用其他托裡藥物好得多。
忍冬酒，治療各種癰疽、腫毒、發背、疔瘡、喉痹等症。
用忍冬藤（又名金銀藤，新鮮的用四到五兩，乾燥的用兩兩，搗碎），甘草節（一兩），用水煎好後，加入一盅酒，再煎幾滾，每天喝兩次。外用時，把忍冬藤搗爛，加入少許酒，敷在患處。或者用花、葉，新鮮的搗汁半盅，和熱酒半盅溫服，效果更好。嚴重的，喝三到五次就會痊癒。
凡是癰疽的毒素有深淺，所以收斂癒合的速度有快慢，不能太早使用龍骨、血竭等收口藥，恐怕毒氣還沒完全去除，以後會復發，造成更大的危害。如果傷口很久不癒合，而且肉色蒼白、膿液很少，這是因為氣血虛弱，不能正常運行，導致傷口冷澀。每天用艾葉煎湯，避開風熱洗患處，以及用松香煙薰患處，或用豬蹄湯洗患處，再貼上神異膏。必須注意禁忌，服用補藥才能痊癒。
神異膏，治療各種痛疽瘡毒，收口效果也很好。這是瘡瘍治療中最好的方子。
用麻油（一斤），黃丹（三兩），黃耆、杏仁、元參（各五錢），蛇蛻（三錢），男子的頭髮（用半個雞蛋大小的一團），蜂房（選多子的，五錢）。
先將黃耆、杏仁、元參放入油中煎到快要發黑，再放入蛇蛻、蜂房、亂髮煎到焦黑，去掉藥渣，慢慢放入黃丹，用小火繼續煎，直到滴入水中成珠狀即可。
凡是氣血聞到香味就會運行，聞到臭味就會逆行。何況瘡本身就腥臭，再聞到臭味就會更嚴重，所以應該間歇使用一些帶香味的藥物才好。
萬金散，治療瘡疽已經潰破或尚未潰破的，有消毒破瘀的功效。
用栝蔞（一個，打碎），甘草節（二錢），沒藥（一錢，另外研磨）。
用酒煎前兩種藥材，最後放入研磨好的沒藥服用。
丹溪說：腫瘤無論在內在外都是阻塞的，應該以托裡和表散為主。如果想要用大黃，恐怕沒有考慮周全。潰瘍無論在內在外都是虛弱的，應該以補接為主。如果想要用香散的藥，未免是虛上加虛。
凡是癰疽膿液潰破後，脈搏微弱、遲緩的，是邪氣已經散去，正氣將要恢復的表現，容易痊癒。如果脈搏沉細而直，是內裡虛弱，病情要發生變化的徵兆。如果膿血已經排出，就應該脈搏平穩，身體涼爽，腫消痛止，就像傷寒表證得到發汗一樣。如果反而發熱口渴，脈搏洪大而快，這是正氣虛弱，邪氣強盛，有死亡的危險。
立齋說：「瘡瘍吃肉，是自己拋棄自己。瘡瘍的毒素，發於榮氣，現在反而去幫助它，和自己拋棄自己有什麼區別。即使使用藥物治療，也不能痊癒。」景岳說：「只有熱症和疔毒等陽性腫瘡不可以吃肉。至於榮衛大虛，毒素無法化解，肉不能生長，凡是需要滋補的症狀，可以少量吃肉。至於牛肉、雞肉、鵝肉、烈酒，以及傷害脾胃、助長濕氣的食物，都應該禁忌。」
太乙膏，各種瘡瘍都適合貼敷。先用隔著大蒜的艾灸，再服用活命飲（藥方在前面），以達到最好的治療效果。
藥材成分：當歸，生地，白芍，元參，大黃（各二兩），甘草（四兩）。