《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (7)
卷十九·兒科、瘡科 (7)
1. 兒科
○……○癇症，用雞子黃和乳汁服三枚，愈。癲癇：蘆薈煎服。風癇善驚，用天麻煎服，或用青黛水調服。○胃寒吐乳：白豆蔻仁、砂仁、甘草煎服。○月內目不開，或腫澀，或出血，名慢肝風，用甘草（豬膽汁炙）研末，水調服。○陰縮：吳茱萸、大蒜、硫黃搗塗腹，仍用蛇床子燒煙燻之。
○病後天柱骨倒：蓖麻子、木鱉子仁搗貼足心。○口瘡：陀僧研末，醋調塗足心，瘡愈即去之。○疳瀉：赤石脂末，米湯調服五錢，立瘥。○睡中自汗：故蒲扇燒灰為末，酒下二錢。○諸風口噤不語：南星（略炮）五分，紫蘇、生薑引，煎就，入雄豬膽汁少許服。○撮口：甘草水煎服，令出痰涎，以豬乳滴入口中，自瘥。
凡兒生初睡時，最難安置。欲安枕上，枕高不便，安於枕下，恐寒時被厚掩傷。（世亦有掩死者。）只得安於手肘上。不知鼻風多射兒頭，異日或有頭風腦痛之患，亦有枕偏兒頸者。況母手常在被外，多受風寒，日後多有手臂痛者。其法：將母平日之枕一概不用，母用衣服制一枕，約四五寸長，周圍以線扎之，恰便母睡。
其兒，用綠豆一二碗，略搗碎，裝入布袋內，睡時仰松打平，止要寸詳高，兒吃乳後，推於豆枕上，與母一樣齊睡。母子俱安，豈不妙哉。（綠豆能明目、去風、稀痘，並解一切瘡癤。）
凡浴時，探水冷熱得所，庶無水驚。冬久浴則傷風，夏久浴則傷熱。其浴時，當護兒背，以風寒自此而入，易成病患。且忌數數洗浴。
凡小兒平常無病，忌服藥餌，否則遇病無效。
凡抱持，忌生客，恐客忤發熱等症。忌入廟，恐心驚怖起風。
凡浣衣，不可露於星月之下，易惹邪祟。即至十歲亦忌。
凡在春天，勿護頂裹足，使陽氣舒長。即稍長，下體勿令過暖。得寒涼，則陰易長；過溫暖，則陰暗消。下體主陰，以童子陰常不足也。
凡初生十日內，宜煎淡豆豉汁喂之，下胎毒，助脾氣，化乳食。以豬乳哺兒，解痘毒，除驚癇，且無撮口濟風之患。
凡養兒要出見風日，耍著地氣。若常懷抱，則筋骨緩弱，數歲難行。
凡兒勿摸刀劍，勿見猿猴，勿令久坐，勿令久行，勿過飲食，勿衣重裘，勿哺美味肉食、酸冷姜蒜，夜莫停燈，日莫說鬼，睡莫當風，坐莫近水近火，勿使過笑，勿使過哭，笑哭之後，莫即與乳，乳後勿即與食，食後勿即與乳，食乳交進，便成積聚。雷鳴擊鼓，不必掩耳。乳兒不得過飽，飽則溢，溢則導虛胃氣。
凡宿乳須令捏去，當沃壁上，勿令蟲蟻食之。乳兒之時，先以手指按任，勿使乳來太急，急則難嚥，噎成哮病。兒肚宜暖，以熟艾鋪一抱肚，冷天圍之，熱天用夾布圍之，日夜勿解，以寒脾胃。以上護法，須當留神。
凡兒剃頭，宜避風處。……
白話文：
[兒科]
**癲癇症：**用雞蛋黃和母乳一起服用三枚，就會痊癒。癲癇發作：用蘆薈煎煮後服用。如果是驚風引起的癲癇，可以用天麻煎煮後服用，或者用青黛調水服用。
**胃寒吐奶：**用白豆蔻仁、砂仁、甘草煎煮後服用。
**滿月內嬰兒眼睛睜不開，或是腫脹澀痛，或是有出血：**這種情況稱為慢肝風，用甘草（用豬膽汁炙烤過）研成末，用水調服。
**陰莖縮入：**用吳茱萸、大蒜、硫磺搗爛後塗在腹部，再用蛇床子燒煙燻。
**病後天柱骨（後腦勺）倒下：**用蓖麻子和木鱉子仁搗爛後貼在腳底。
**口瘡：**用陀僧研成末，用醋調和後塗在腳底，等瘡好了就去除。
**疳疾腹瀉：**用赤石脂末，用米湯調服五錢，馬上就好。
**睡覺時自汗：**將舊的蒲扇燒成灰研成末，用酒送服二錢。
**各種風病導致口噤不能說話：**用南星（稍微炮製過）五分，配上紫蘇、生薑引導，煎好後加入少許雄豬膽汁服用。
**撮口（口不能張開）：**用甘草煎水服用，讓痰液排出，再用豬奶滴入口中，就會自己痊癒。
嬰兒剛出生睡覺時，最難安頓。想把他放在枕頭上，枕頭太高不方便；放在枕頭下面，又怕天氣冷時被厚被子悶到。（世上也有被悶死的例子。）只能放在手臂彎上。但是不知道鼻風會吹到嬰兒頭部，以後可能會導致頭風頭痛，也有可能導致嬰兒脖子歪斜。而且母親的手臂經常露在被子外面，容易受風寒，以後多有手臂疼痛。正確的方法是：將母親平常用的枕頭全部不用，母親用衣服做一個長約四五寸的枕頭，周圍用線縫好，方便母親睡覺。
嬰兒，用一兩碗綠豆，稍微搗碎，裝入布袋內，睡覺時仰放平鋪，只要比床高一寸左右就好，嬰兒吃奶後，將他放在豆枕上，和母親一樣平睡。母親和嬰兒都安穩，豈不是很好！（綠豆能明目、去風、稀痘，並能解一切瘡癤。）
洗澡時，試水溫要合適，才不會讓嬰兒受驚。冬天洗久了會傷風，夏天洗久了會中暑。洗澡時，要保護嬰兒的背部，因為風寒容易從這裡侵入，引起疾病。而且不要經常洗澡。
嬰兒平時沒有生病，不要吃藥，否則等到生病時就沒效了。
抱嬰兒時，要避開陌生人，以免被陌生人沖犯而發熱等症狀。不要帶嬰兒去廟宇，以免受驚而引起風症。
洗過的衣服，不要暴露在星月下，容易招惹邪祟。即使到了十歲也要注意。
春天時，不要包裹頭部和腳部，讓陽氣舒展。即使稍大一些，下體也不要過於溫暖。涼一些，陰氣容易生長；太溫暖，陰氣會消退。下體主陰，而小孩子的陰氣常常不足。
嬰兒出生十天內，可以煎些淡豆豉汁餵他，去除胎毒，幫助脾胃，消化乳食。用豬奶餵嬰兒，可以解痘毒，去除驚風，而且不會有撮口濟風的憂患。
養育嬰兒要讓他接觸風和陽光，接觸地氣。如果經常抱在懷裡，筋骨就會軟弱，幾歲都難以行走。
嬰兒不要觸摸刀劍，不要看猴子，不要讓他久坐，不要讓他久走，不要讓他過量飲食，不要給他穿厚重的衣服，不要餵他美味的肉食、酸冷生薑大蒜，晚上不要熄燈，白天不要講鬼故事，睡覺不要在風口，坐著不要靠近水火，不要讓他過度歡笑，不要讓他過度哭泣，笑和哭之後，不要馬上餵奶，餵奶後不要馬上餵食，食物和奶水交替餵食，會形成積食。雷鳴擊鼓，不必摀住耳朵。哺乳的嬰兒不能吃太飽，太飽就會吐奶，吐奶就會導致虛弱胃氣。
隔夜的奶水一定要捏掉，倒在牆上，不要讓蟲蟻吃掉。餵奶時，先用手指按住乳房，不要讓奶水流得太急，太急就難以吞嚥，會噎住而形成哮喘。嬰兒的肚子要保暖，用熟艾鋪在肚兜裡，天氣冷時圍上，天氣熱時用夾布圍上，日夜都不要解開，以保暖脾胃。以上護理方法，必須留心注意。
嬰兒剃頭，要在避風的地方。