《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (6)
卷十九·兒科、瘡科 (6)
1. 兒科
○食土，用黃連、豬肚煮汁，拌土曬乾，食之。如骨蒸瀉痢，用胡黃連。潮熱，同柴胡煎服。肚脹，同五靈脂丸服。壯熱，同黃連、硃砂（細研水飛。）以豬膽汁拌濕蒸熱，入蘆薈、麝香丸服。如吃泥肚大，沙糖、輕粉丸服。○凡肚大有積，將成疳者，用參苓白朮散一料，加谷蟲五錢為末，米湯調服即愈，最穩最效。
蘭香散，治小兒鼻疳赤爛。
蘭香葉（燒灰，一錢），銅青，輕粉（各三分），
上為末，乾摻。
白粉散，治小兒諸般疳瘡。
海螵蛸（三分），白芨，輕粉（各一分），
上為末，先用溫水洗拭，干敷。
雄黃散，治牙齦生疳蝕爛。
雄黃（一錢），銅綠（二錢），
研末，乾摻之。
蟾蜍丸，治牙齦生疳臭爛，並治小兒頸項結核，面色痿黃，飲食不甘，腹大發熱，名曰無辜疳症。一服虛熱退，二服煩渴止，三服瀉痢愈，真妙方也。
用蟾蜍一二個，夏月溝渠中取腹大不跳不鳴者是。身多儡者佳。跌死，投於桶中，浸之以尿，下糞蛆二杓食之，二晝夜，用布袋盛蛆，置流水中一宿，取出，瓦上焙於為末，入麝香二釐，米飯搗糊為丸，麻子大。每服二三十丸，米湯下，其效如神。
馬鳴散，治走馬疳牙床潰爛，甚而齒脫凶症。
人中白（即尿缸底白垢也。以物刮取，新瓦盛之，火煅如白鹽，乃佳。五錢），五倍子（生者一錢，另用一錢同白礬煅之），馬鳴退（即蠶蛻紙也。火燒過，二錢半），枯白礬（二錢即用五倍子同煅者在內）
上為極細末，先以濃米泔浸洗，後以此敷之，真良方也。其吐瀉、腹痛、咳嗽等症，大小可以同治。參閱本門用之，不必復贅。
備採古來治小兒雜症簡易單方於後，以便取用。
小兒口瘡，細辛研末，醋調敷臍上。○初生時，以甘草煎汁滴口中，日後無毒，且稀麻痘。○發黃，用花粉搗汁，蜜引，溫服。○骨蒸減食，因睡濕床傷也，用秦艽、甘草（炙）等分煎服。○蛔多腹痛：使君子肉為末，每月初旬五更時米湯調服一錢。○丹瘤：木鱉子仁研末，醋調敷之。
○遺尿：補骨脂（鹽炒）研末，每夜開水調服四分。○狂燥、身熱、昏迷：梔仁、豆豉各四錢煎服，或吐或下，立效。○行遲：五加皮五錢，川牛膝、木瓜各二錢五分為末，每服五分，酒引。○頭面癢瘡，常流血水：蛇床子一錢，輕粉三分，為末，麻油調搽。○寸白蟲：雷丸（肉白者可）水浸去皮，每月初旬五更時食炙肉少許，以稀粥調服一錢。
○疳積腹大黃瘦，用立秋後大蝦蟆，（若身有儡，腹大不跳不鳴者佳。）去首足腸肚，以麻油塗之，陰陽瓦焙熟食之，蟲積自下。連服五六枚，一月全愈。○初生數日，大小便血，乃心肺胎熱，不可服涼藥，只用生地加水，搗汁五六匙，加酒蜜各一匙服之，自愈。○不下尿，不吃乳：大蔥白切碎，以乳半盞，蒸片時服。
白話文：
兒科
小孩吃土，用黃連和豬肚煮汁，拌土曬乾後給他吃。如果是骨蒸發熱和腹瀉，就用胡黃連。如果是潮熱，就和柴胡一起煎服。如果是肚子脹氣，就和五靈脂一起做成藥丸服用。如果是高熱，就用黃連和研磨成細粉的硃砂（用水飛法處理過），用豬膽汁拌濕後蒸熱，再加入蘆薈和麝香做成藥丸服用。如果小孩吃泥土導致肚子變大，就用砂糖和輕粉做成藥丸服用。凡是肚子大有積聚，快要變成疳病的小孩，用參苓白朮散一劑，加入五錢谷蟲磨成的粉末，用米湯調服，馬上就好，效果最好也最穩當。
蘭香散，治療小孩鼻疳，紅腫潰爛。
蘭香葉（燒成灰，一錢）、銅青、輕粉（各三分）
以上磨成粉末，直接乾敷。
白粉散，治療小孩各種疳瘡。
海螵蛸（三分）、白芨、輕粉（各一分）
以上磨成粉末，先用溫水洗乾淨，然後敷上。
雄黃散，治療牙齦生疳，潰爛腐蝕。
雄黃（一錢）、銅綠（二錢）
磨成粉末，直接乾敷。
蟾蜍丸，治療牙齦生疳，發出臭味並潰爛，也治療小孩頸部淋巴結核，面色萎黃，食慾不佳，肚子大，發熱，這種情況稱為無辜疳症。服用一次虛熱就會退，服用兩次煩躁口渴就會停止，服用三次腹瀉就會痊癒，真的是很神奇的藥方。
用一兩個蟾蜍，在夏天溝渠中抓取肚子大且不會跳不會叫的，身上有很多癩皮的最好。將蟾蜍摔死，放到桶中，用尿液浸泡，讓它吃兩杓糞蛆，浸泡兩天，再用布袋裝著蛆，放到流動的水中浸泡一夜，取出後，在瓦片上焙乾磨成粉末，加入二釐麝香，用米飯搗成糊狀做成丸子，像麻子一樣大。每次服用二三十顆，用米湯送服，效果非常神奇。
馬鳴散，治療走馬疳，牙床潰爛，嚴重到牙齒脫落的凶險病症。
人中白（就是尿缸底的白色污垢，用東西刮下來，放到新瓦上，用火煅燒成白色像鹽一樣的，最好，五錢）、五倍子（生的用一錢，另外一錢和白礬一起煅燒）、馬鳴退（就是蠶蛻下的紙，燒過，二錢半）、枯白礬（二錢，就是和五倍子一起煅燒的）。
以上磨成非常細的粉末，先用濃米泔水浸泡清洗，然後敷上藥粉，真的是很好的藥方。對於嘔吐、腹瀉、腹痛、咳嗽等症狀，大人小孩都可以用這個方子治療。可以參考本門的其他用法，不用重複敘述。
收集古時候治療小孩各種雜症的簡單驗方，方便取用。
小孩口瘡，用細辛磨成粉末，用醋調勻敷在肚臍上。剛出生時，用甘草煎汁滴在口中，以後就不會中毒，而且可以減少麻疹和痘瘡的發生。發黃疸，用花粉搗汁，加蜂蜜引導，溫服。骨蒸消瘦，是因為睡在潮濕的床導致的，用秦艽和炙甘草等量煎服。蛔蟲多肚子痛，用使君子肉磨成粉末，每月初旬五更時用米湯調服一錢。丹瘤，用木鱉子仁磨成粉末，用醋調勻敷上。
遺尿，用補骨脂（鹽炒過）磨成粉末，每晚用開水調服四分。狂躁、身熱、昏迷，用梔子仁和豆豉各四錢煎服，可能會吐或瀉，效果很快。走路慢，用五加皮五錢，川牛膝、木瓜各二錢五分磨成粉末，每次服用五分，用酒送服。頭面癢瘡，常常流血水，用蛇床子一錢，輕粉三分，磨成粉末，用麻油調和塗抹。寸白蟲，用雷丸（肉是白色的可以用）水浸泡去皮，每月初旬五更時吃少許烤過的肉，用稀粥調服一錢。
疳積導致肚子大，黃瘦，用立秋後的大蝦蟆（如果身體有癩皮，肚子大，不會跳不會叫的最好），去掉頭、腳、腸肚，用麻油塗抹，在陰陽瓦上焙熟吃掉，蟲積就會排出來。連服五六隻，一個月就會痊癒。剛出生幾天，大小便出血，是心肺胎熱導致的，不能服用涼性藥，只用生地加水搗汁，取五六匙，加酒和蜂蜜各一匙服用，就會好。不下尿，不吃奶，用大蔥白切碎，用半盞牛奶蒸一會兒後服用。