《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (2)
卷十九·兒科、瘡科 (2)
1. 兒科
方用赤小豆、淡豆豉、天南星、白蘞各一錢為末，搗芭蕉自然汁調敷臍四傍，小便下即愈。
凡口噤不開，用天南星為末，加冰片少許，以薑汁和之，擦開齦，立開。○又、豬乳汁與兒吞之，善開口噤。○又、不乳，或喉中有痰如豆，葛藤燒灰和乳汁服。○不乳屬臍風者，必唇青口撮。若無此症，或不乳，或吐乳，有屬胎寒腹痛者，用木香、木瓜、乳香、沒藥各少詳為細末，以當歸、蘇葉煎湯調喂。如無上症，必母之乳汁多而傷也，宜少節之，自愈。
急驚者，陽症也。蓋小兒之真陰未足，故肝邪易動。木生火，火生風，風熱相合，則血虛而筋急，而為眩掉反脹。由是木邪侮土則脾病，而為痰壅吐瀉，木盛金衰則肺病，而為喘促短氣；木火上炎則心病，而為煩熱驚叫；木火傷陰則腎病，而為血燥乾渴、汗閉、搐痓等症。此非外來之風可以散也，惟以清熱豁痰為急，但當分微甚而治之。
清熱平肝湯（新），治急驚一切實症。
龍膽草，膽南墾（用牛膽套九次者佳），海石，法半夏，鉤藤鉤（揀盡鉤用。此味後入，過煎無力。各一錢）白芥子（炒研），淮木通（各八分），
水煎就，用殭蠶五分，全蠍（去足微炒）五枚，片、麝各二釐，共研末，調藥服。如火之甚者，加黃連、黃柏、大黃之屬。如火之微者，加元參、知母、黃芩、梔子之屬。痰之甚者，倍膽南星，加天竺黃、牛黃之屬。痰之微者，加前胡、陳皮（去白）、貝母、花粉之屬。此外加硃砂能入心鎮驚，雄黃能破結開滯，琥珀、青黛亦清利之佐助，冰片、麝香乃開竅之要藥。至於殭蠶，佐痰藥善能開痰，去肝脾之邪，則肝平而風自息也。
全蠍色青入肝，善走厥陰，味鹹降痰，故能治風。較之殭蠶，此其次矣。蟬脫，不過取其輕脫之義，不足恃也。凡驚風之實邪，以痰火為重，而風則次之，不得徒用剪風之藥也。○或驚風有兼外感者，必脈息浮緊、寒熱頭痛、無汗等症。如防風、羌活、荊芥、乾葛、紫蘇、獨活、細辛之類，可以暫用。
無外邪者，皆所切忌。又不可過用片麝，恐陽虧陰盛，而成慢驚。彼防風辛熱、誤用殺人，更宜慎用。○如月內驚風，用丹砂末塗五心，以色赤人心，安神除熱也。若客忤卒死，用蜜調服。如驚忤無聲，血入心竅，豬心血調服。如發搐之甚，同南星、全蠍調服。
備揀古來治急驚諸方，以便取用。
導赤散，治心火上炎，舌黃尿赤，口渴身熱，急驚實症。
生地，木通，甘草，麥冬（各二錢），淡竹葉（十皮）
水煎，熱服。
瀉青丸，治小兒肝膽火，急驚發搐，眼赤上視等症。
羌活，防風，當歸，川芎，山梔仁，膽草，大黃（酒浸，紙包煨透。等分），
白話文：
[兒科]
用赤小豆、淡豆豉、天南星、白蘞各一錢磨成粉末，用搗爛的芭蕉自然汁調和，敷在肚臍周圍，小便通暢後就會痊癒。
如果小兒口緊閉無法張開，用天南星磨成粉末，加入少許冰片，用薑汁調和塗抹在牙齦上，立刻就能張開。另外，用豬乳汁給小兒吞服，也能有效打開緊閉的口。還有，如果小兒不吃奶，或是喉嚨裡有像豆子一樣的痰，可以用葛藤燒成灰，和乳汁調和給小兒服用。如果小兒不吃奶是因為臍風引起的，一定會嘴唇發青、嘴巴撮起。如果沒有這些症狀，只是不吃奶或吐奶，有可能是因為胎寒引起的腹痛，可以用木香、木瓜、乳香、沒藥各取少量，磨成細末，用當歸、蘇葉煎湯調和後餵食。如果沒有上述症狀，很可能是因為母親乳汁過多導致，應該稍微減少餵奶量，自然就會痊癒。
急驚風屬於陽症。因為小兒的真陰不足，所以肝邪容易發動。肝屬木，木生火，火生風，風熱相結合，就會導致血虛，筋脈拘急，出現眩暈、抽搐、身體反張等症狀。因此，木邪侵犯脾胃，就會導致脾胃生病，出現痰多、嘔吐、腹瀉等症狀；木盛克金，就會導致肺部生病，出現喘促、呼吸短促等症狀；木火上炎，就會導致心臟生病，出現煩躁、發熱、驚叫等症狀；木火損傷陰液，就會導致腎臟生病，出現血燥、口渴、不出汗、抽搐等症狀。這些都不是外來的風邪可以解決的，最緊急的是要清熱化痰，但要根據病情輕重來治療。
清熱平肝湯（新方），治療急驚風一切實證。
龍膽草、膽南星（用牛膽套制九次的最佳）、海石、法半夏、鉤藤（挑選有鉤子的部分，此味後下，過早煎煮會失效，各一錢）、炒白芥子、淮木通（各八分）。
用水煎好，加入殭蠶五分，全蠍（去掉足部稍微炒過）五枚，片腦、麝香各二釐，一起磨成粉末，調在藥湯中服用。如果火氣很旺盛，可以加入黃連、黃柏、大黃等藥物；如果火氣比較弱，可以加入元參、知母、黃芩、梔子等藥物；如果痰很多，可以加倍膽南星，加入天竺黃、牛黃等藥物；如果痰比較少，可以加入前胡、陳皮（去白）、貝母、花粉等藥物。此外，加入硃砂可以入心鎮驚，雄黃可以破除凝結、疏通阻塞，琥珀、青黛也可以輔助清熱利濕，冰片、麝香是開竅的要藥。至於殭蠶，可以輔助化痰藥，有效開痰，去除肝脾的邪氣，這樣肝氣就能平穩，風邪自然平息。
全蠍顏色青黑，可以入肝經，善於走動厥陰經，味道鹹，可以降痰，所以能治療風證。比起殭蠶，它的作用稍差。蟬蛻，不過是取其輕靈脫殼之意，不能太過依賴它。凡是驚風的實邪，痰火最為重要，風邪次之，不能只用驅風的藥物。如果驚風同時伴有外感，一定會有脈象浮緊、發冷發熱、頭痛、不出汗等症狀，可以暫時用防風、羌活、荊芥、葛根、紫蘇、獨活、細辛之類的藥物。
如果沒有外邪，都應當避免使用上述藥物。另外，也不可以過量使用片腦、麝香，恐怕陽氣虧虛、陰氣旺盛，反而形成慢驚風。那些辛熱的防風藥物，誤用會導致死亡，更要謹慎使用。如果剛滿月的小兒患上驚風，可以用丹砂末塗抹在手心、腳心、頭頂，用紅色來入心，達到安神除熱的作用。如果是突發的驚嚇導致死亡，可以用蜂蜜調和丹砂服用。如果驚嚇導致沒有聲音，血進入心竅，可以用豬心血調和丹砂服用。如果抽搐很嚴重，可以用丹砂與南星、全蠍調和後服用。
這裡收集了古代治療急驚風的各種方子，方便取用。
導赤散，治療心火上炎，舌苔發黃、小便發紅、口渴、身體發熱等急驚風實證。
生地、木通、甘草、麥冬（各二錢）、淡竹葉（十片）。
用水煎好，溫熱服用。
瀉青丸，治療小兒肝膽火旺，急驚風發作抽搐、眼睛發紅、向上翻視等症狀。
羌活、防風、當歸、川芎、山梔仁、龍膽草、大黃（用酒浸泡後，用紙包好煨透，等份）。