《羅氏會約醫鏡》~ 卷十九·兒科、瘡科 (1)
卷十九·兒科、瘡科 (1)
1. 卷十九·兒科、瘡科
2. 兒科
小兒生下不啼，或因產難，或因冒寒，急以綿絮裹抱懷中，頻以熱水浸胞衣，要用油紙作條點燃，於臍帶往來燎之，熱氣由臍入腹便啼，然後洗浴，方可斷帶。
小兒生下，先斷臍，後洗浴，濕從濟入，或變濟風，且多死不治。即啼者，亦宜洗後斷臍。留四五寸，於濟帶近肚處，緊緊扎住，勿引風進肚為妙。斷後，用艾葉揉軟如棉，綢包護臍，永不肚痛。
小兒生下，以益母草煎湯洗之，一世無瘡疥。○又方：用桃、李、梅葉煎湯浴之，亦妙。無葉時用根。浴訖，以輕粉少許摩身，不畏風，又解諸毒。
小兒洗三周，用豬膽汁三個，入水七八碗，煎至五六碗，待水溫和，勿下生水，洗之時，切莫濕臍，恐濕邪入肚，變生濟風。不如洗九周，待濟帶落，洗之更穩。
小兒臍濕，用發灰、綿灰、氈帽灰，皆可敷之。但防外風襲入，不可久露。
小兒夜啼，有向光而止者，有起坐而止者，可知抱兒者，平常宜背光。或初啼，勿輕起坐，否則慣而難止。治法不一，錄之以備取用。
黑牽牛末一錢，水調敷臍上。○五倍子末二錢，津（涎也。）調敷臍上。○又……○又、蟬蛻用後半截三個研末，敷乳上令吮之。或用鉤藤湯調服，或用薄荷湯調服。○又……○又……○又、燈花三四顆，塗乳頭上，令兒吮之。即燈草燒灰，加辰砂少許，亦妙。○又……○又、木香磨水，調乳香、浚藥末少許，煎數沸服。○又……
凡初生小兒，不乳而哭，速看兒口中上齶牙藏等處，必有白泡或黃泡，俗名姜牙，急用銀挖耳刮破之，隨用絮抹乾，勿使咽之，一刻即愈。或於刮破處以好墨塗之，或以桑樹白汁塗之更妙。
凡小兒臍風，可以預免，於斷臍時，勿使入風入水，詳上斷臍法內。至於有病，撮口不乳，治法不一，錄之以便取用：
白姜蠶二枚炒研，蜜調服。○又、鉤藤鉤、甘草煎服。○又、將死危症，搗蒜安臍，以熟艾灸蒜上，要至口中有蒜氣方止。仍以蒜汁滴鼻中。○又、用全蠍，酒炙為末，少加麝，以金銀煎水，調半字服之。○又、艾燒灰，厚敷臍上，以綢絹裹之。○又、附子、肉桂等分為末，以生薑自然汁調作餅，二分厚，安臍上，紙蓋之，用熨斗以微火久熨。母服五苓散，加當歸、吳茱萸、木香、乳香、沒藥、鉤藤各一錢。
或兒同服更妙。○若臍旁青腫，手拳口噤，啼不吮乳者凶。或用全蠍一二枚，酒灸為末，加麝少詳，以金銀煎湯調服之。
小兒臍帶，或有所犯而落，故根未斂，潰腫而成瘡者，宜白龍骨、黃柏、枯礬為末敷之。○又、蝦蟆燒末敷之。○臍腫，荊芥煎湯洗後，煨蔥貼之。但須常看抱裙，勿有尿濕也。○臍突，其狀如吹起者，以臍下為氣海，兒多哭，則氣動於中，自臍突於外。須設法使之不哭，方可養也。
白話文：
兒科
嬰兒出生後沒有哭聲，可能是因為難產或受寒。要趕緊用棉絮包裹抱在懷裡，並用熱水反覆浸泡胎盤。再用油紙剪成條狀點燃，在臍帶附近來回燻烤，熱氣從臍部進入腹部，嬰兒就會啼哭。然後再洗浴，最後才能剪斷臍帶。
嬰兒出生後，先剪斷臍帶再洗浴，容易讓濕氣入侵，導致疾病甚至死亡。即使嬰兒已經啼哭，也應該洗完澡後再剪斷臍帶。留四五寸長，在靠近肚子的地方紮緊，避免風寒入侵腹部。剪斷後，用艾葉揉軟如棉絮般，用綢布包裹臍部，就能避免肚子痛。
嬰兒出生後，用益母草煎湯清洗，終身可以避免瘡疥。另一個方法是用桃葉、李葉、梅葉煎湯沐浴，效果也很好，沒有葉子可以用根。洗完澡後，用少量輕粉擦拭身體，就不怕風寒，還能解毒。
嬰兒洗三次澡後，用三個豬膽汁加七八碗水，煎煮到五六碗，待水溫和後（不要加冷水），清洗嬰兒的身體。注意不要弄濕臍部，以免濕邪入侵腹部，導致疾病。最好洗九次澡，等到臍帶脫落後再洗更安全。
嬰兒臍部濕潤，可以用頭髮灰、棉花灰、氈帽灰等敷在上面。但是要防止外風入侵，不能長時間暴露。
嬰兒夜啼，有的看到光就停止，有的坐起來就停止，說明抱嬰兒的人平常應該避免讓嬰兒直視光線。或者嬰兒剛開始哭，不要輕易地抱起來或坐起來，否則會養成習慣，很難停止。治療方法不一，記錄下來以便參考。
黑牽牛子研磨成粉末一錢，用水調和後敷在臍部。五倍子研磨成粉末二錢，用口水調和後敷在臍部。……還有其他方法……蟬蛻取後半截三個研磨成粉末，敷在乳頭上讓嬰兒吮吸。或者用鉤藤湯或薄荷湯調服。……還有其他方法……燈花三四顆塗在乳頭上讓嬰兒吮吸。或者用燈草燒成灰，加少量硃砂，效果也很好。……還有其他方法……木香研磨成水，調入乳香、硃砂少許，煎煮幾沸後服用。……還有其他方法……
剛出生的嬰兒，不喝奶而哭鬧，要快速查看嬰兒口腔上顎、牙齦等部位，一定會有白色或黃色的泡泡，俗稱姜牙，要趕緊用銀製的挖耳勺刮破，然後用棉花擦乾，不要讓嬰兒吞咽，很快就會痊癒。或者在刮破的地方塗抹好墨汁，或用桑樹白汁塗抹更好。
嬰兒臍風是可以預防的，在剪斷臍帶時，不要讓風和水進入，詳見上面剪斷臍帶的方法。如果已經生病，嘴巴緊閉不喝奶，治療方法不一，記錄如下以便參考：
白僵蠶兩個炒熟研磨，用蜂蜜調和服用。……鉤藤、甘草煎煮服用。……如果病情危急，將大蒜搗碎敷在臍部，用燃燒的艾草灸烤大蒜，直到口中聞到蒜味才停止。再用蒜汁滴入鼻孔。……用全蠍用酒炙烤後研磨成粉末，加少量麝香，用金銀花煎水調和，服用半錢。……艾草燒成灰，厚厚地敷在臍部，用綢布包裹。……附子、肉桂等量研磨成粉末，用生薑汁調和成藥餅，厚度二分，敷在臍部，用紙蓋住，用熨斗溫火久熨。母親服用五苓散，加入當歸、吳茱萸、木香、乳香、沒藥、鉤藤各一錢。
或者讓嬰兒也服用效果更好。如果臍部周圍青腫，手握拳，嘴巴緊閉，哭鬧也不喝奶，預後很差。可以用全蠍一兩個，酒炙後研磨成粉末，加少量麝香，用金銀花煎湯調和服用。
嬰兒臍帶脫落時，如果根部沒有收斂，潰爛腫脹形成瘡瘍，可以用白龍骨、黃柏、枯礬研磨成粉末敷在患處。……或者用蟾蜍燒成灰敷在患處。……臍部腫脹，用荊芥煎湯清洗後，用煨過的蔥貼敷。但是要經常查看，避免尿液弄濕。……臍部突出，像吹起來一樣，因為臍下是氣海穴，嬰兒哭鬧太多，氣機就會從臍部鼓出來。必須想辦法讓嬰兒不哭，才能調理。