《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (1)
卷之六·雜證 (1)
1. 一、論頭痛
（有外感風寒、氣虛、血虛、風熱、濕熱、寒濕、痰厥、腎厥、真痛、偏痛十種。○附發落及小兒禿瘡。）
凡頭痛有久暫表裡之異。以脈驗症，以症合脈，得其源而治之，定奏速效而不難矣。暫病者，必因外感，此風寒外襲於經也，治宜發表，最忌清涼。久病者，必看元氣，此三陽之火，熾於內也，治宜清降，最忌升散。此治邪之法也。夫病何以久也？或表虛者，微感則發；或陽旺者，微熱則發；或水虧者，虛火乘之則發；或陽虛於上，而陰寒勝之則發。此等病症，當重元氣。
而治本之藥，十之六七；治標之品，亦帶一二；自必手到病除，不得少誤。然亦有暫病而虛，久病而實者。虛者，痛處必冷而喜熱；實者，痛處必熱而不寒，其症顯然。並驗平日之體，以及平日所服之藥而細辨之，自可得其源矣。
白話文：
頭痛病因與治療
頭痛的病因，依病程長短，可分為外感與內因。根據脈象判斷病症，並結合症狀分析，找到病源所在，就能對症下藥，迅速見效。
暫時性頭痛
大多是因外感風寒，寒邪入侵經絡所致。治療應以發散風寒為主，忌用清涼藥物。
長期性頭痛
需觀察元氣虛實。若三陽之火旺盛，則需清熱降火，忌用升散之藥。
頭痛病因探討
為何有些人頭痛反复發作？可能是：
- 表虛：稍感風寒即會頭痛。
- 陽旺：稍微發熱就頭痛。
- 水虧：虛火上升導致頭痛。
- 陽虛：陽氣不足，陰寒侵襲導致頭痛。
以上幾種情況，都需要注重補益元氣。
治療原則
治本藥物佔六七成，治標藥物只佔一二成。只要對症下藥，就能迅速治癒，不可輕易誤診。
辨證論治
也有暫時性頭痛卻屬虛證，長期性頭痛卻屬實證的情況。
- 虛證：頭痛部位常感冰冷，喜熱敷。
- 實證：頭痛部位常感發熱，不喜寒涼。
觀察患者平時體質以及服用過的藥物，就能更精準地辨別病源。
2. 脈候
寸口緊急，或短，或弦，或浮，皆頭痛。浮滑為風痰，易治；短澀為血虛，難治。浮弦為風。浮洪為火。細與緩為濕。
凡頭痛自必多因，必佐用風藥。高顛之上，惟風可到。在風、寒、濕固為正用，即虛與熱，亦藉以引經，一定之法也。
凡真頭痛（腦為髓海，受邪則死），手足青至節也，用艾灸百會穴（穴在頭之正中。）二三壯。猛進大劑，間有生者；須用參、附之類方可。
祛邪立效散（新），治外感風寒，頭痛暴甚，畏風惡寒，脈緊而數。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，白芷，川芎，荊子（各一錢），羌活，防風，桂枝（各八分），北細辛（三分），蘇葉（四分），生薑（五分），
白話文：
脈象在寸關尺三部，若出現緊急、短促、弦緊、浮動等現象，都屬於頭痛的徵兆。脈象浮滑屬於風痰，比較容易治療；脈象短澀屬於血虛，較難治療。浮弦脈屬於風邪，浮洪脈屬於火邪，細緩脈屬於濕邪。
凡是頭痛，必定有多種原因，需要配合風藥治療。因為頭頂高處，只有風邪才能到達。風寒濕邪是主要的治療目標，即使是虛症或熱症，也要藉由風藥引導藥力，這是固定的治療方法。
如果頭痛嚴重，甚至出現手腳青紫至關節的症狀（腦為髓海，受邪則死），可以用艾灸百會穴（位於頭頂正中央）二三壯。要採取猛烈的治療方法，即使有些病人可能因此而活下來。但是必須配合人參、附子等藥物才能奏效。
祛邪立效散（新方）用於治療外感風寒、頭痛劇烈、畏風惡寒、脈象緊數的病症。
配方：陳皮、半夏、茯苓、甘草、白芷、川芎、荊子（各一錢），羌活、防風、桂枝（各八分），北細辛（三分），蘇葉（四分），生薑（五分）。
熱服，取汗。如寒甚者，冬季加麻黃（去節）五分，夏天加麻黃（去節）三四分，須佐以當歸一錢、白芍七分，不致大發。先有汗者，不用麻黃，並去羌活。此治太陽一切感冒，發表之方也。然各經皆有引經之藥，條列於下：
如陽明頭痛，脈浮緩而洪長，自汗寒熱，以升麻、葛根、白芷、石膏為主。○少陽頭痛，脈弦細，往來寒熱，以柴胡、川芎為主。○太陰頭痛，脈沉緩，身休沉重，或腹痛，必有痰也，以蒼朮、半夏、南星為主。○少陰頭痛，脈沉細，必寒厥，以麻黃、附子、細辛為主。○厥陰頭痛，脈浮緩，項痛，吐痰，以吳茱萸、川芎為主。
白話文：
喝熱的藥，讓病人發汗。如果寒氣很重，冬天要加五分去節的麻黃，夏天要加三四分去節的麻黃，還要搭配一錢當歸和七分白芍，避免藥性過於猛烈。如果病人已經發汗了，就不需要用麻黃，還要去除羌活。這個方子可以治療太陽經的所有感冒，是一種發散風寒的藥方。
如果陽明經頭痛，脈象浮緩而洪大，自汗且寒熱交替，主要用升麻、葛根、白芷、石膏。
如果少陽經頭痛，脈象弦細，寒熱往來交替，主要用柴胡、川芎。
如果太陰經頭痛，脈象沉緩，身體沉重，或者腹痛，一定是痰濕引起的，主要用蒼朮、半夏、南星。
如果少陰經頭痛，脈象沉細，一定是寒邪入侵，主要用麻黃、附子、細辛。
如果厥陰經頭痛，脈象浮緩，脖子痛，吐痰，主要用吳茱萸、川芎。
○血虛頭痛，當歸、川芎為主。○氣虛頭痛，人參、黃耆為主。○氣血俱虛，調中益氣湯，或八珍湯，少加蔓荊子、細辛。○痰厥頭痛，半夏白朮天麻湯。○風濕兼熱頭痛，清空膏。○痛屬風熱，如黃芩、荊芥、薄荷、菊花之類，可揀而用之。○痛屬熱厥者，大黃（酒炒）可加，或獨為末，用茶調服。
白話文：
【血虛頭痛，當歸、川芎為主。】 血液不足導致的頭痛，主要使用當歸和川芎來治療。
【氣虛頭痛，人參、黃耆為主。】 氣力不足引發的頭痛，主要以人參和黃耆作為治療的藥材。
【氣血俱虛，調中益氣湯，或八珍湯，少加蔓荊子、細辛。】 氣和血都虛弱的情況下，可以服用調中益氣湯或者八珍湯，並適當添加蔓荊子和細辛。
【痰厥頭痛，半夏白朮天麻湯。】 因為痰積聚引起的頭痛，可以使用半夏白朮天麻湯來治療。
【風濕兼熱頭痛，清空膏。】 過於風濕和熱氣交纏所引起的頭痛，可以使用清空膏來進行治療。
【痛屬風熱，如黃芩、荊芥、薄荷、菊花之類，可揀而用之。】 如果頭痛是因為風熱所引起，可以選擇使用黃芩、荊芥、薄荷、菊花等草藥進行治療。
【痛屬熱厥者，大黃（酒炒）可加，或獨為末，用茶調服。】 如果頭痛是因為熱毒過盛所引起，可以加入經過酒炒的大黃，或者將大黃磨成粉末，用茶水調服。
○陽明頭痛如裂，壯熱如火，屬風熱，用石膏、竹葉；屬風寒，用石膏、蔥白，茶煎；屬風痰，用石膏、甘草、川芎。○水虧火動者，脈細數，必有內熱，治宜壯水，如六味地黃湯加麥冬、五味之類。如水虧甚者，相火必旺，是無陽而陰無以生，須用八味地黃之類。
補中益氣湯，治氣虛頭痛，或畏寒，倦怠，遇陰寒更甚，治宜扶陽。
人參（無者以淮山藥炙黃五錢代之），黃耆（蜜炙，二錢），白朮（一錢八分），炙甘草（一錢），當歸（錢半），陳皮（八分），升麻（蜜炒，三分），柴胡（酒炒，三分），
白話文：
陽明頭痛
陽明頭痛，感覺像頭顱要裂開一樣，伴隨着高燒發熱，如同烈火焚燒，屬於風熱，可用石膏和竹葉；如果屬於風寒，則可用石膏、蔥白，用茶水煎服；如果屬於風痰，則可用石膏、甘草、川芎。
水虧火動
如果出現脈搏細數，則可能體內有內熱，屬於水虧火動，需要滋補腎陰，可以用六味地黃湯加麥冬、五味子等藥物。如果水虧嚴重，相火就會旺盛，這就代表陽氣不足，陰氣難以生長，需要用八味地黃湯等藥物。
補中益氣湯
補中益氣湯用於治療氣虛引起的頭痛，或畏寒、倦怠等症狀，遇陰寒天氣症狀會加重，需要補益陽氣。
藥方
- 人參（如果沒有人參，可以用炙黃的淮山藥五錢代替），
- 黃耆（蜜炙，二錢），
- 白朮（一錢八分），
- 炙甘草（一錢），
- 當歸（錢半），
- 陳皮（八分），
- 升麻（蜜炒，三分），
- 柴胡（酒炒，三分）。
姜五分，棗二枚，加川芎八分、蔓荊子一錢、北細辛三分溫服。
加味二陳湯（新），治痰厥頭痛，非必痛因痰也，而兼痰者有之；或嘔惡咳嗽，寸關脈滑者。
陳皮（去白，錢半），半夏（二錢），茯苓（二錢），甘草（一錢），川芎（八分），蔓荊子（一錢），北細辛（三分），
薑汁引。如兼虛者，加白朮錢半，山藥（炒黃）三錢。如兼火者，加黃芩、花粉各一錢半，石膏二錢。
凡偏頭風，左屬血虛，右屬氣虛，（此大概言，不可拘執。）有痛無定所，此屬氣也。頭風多害目者，經謂：「東風生於春，病在肝。」目者，肝之竅，肝風動，則邪害肝竅也，治以養血、平肝、去風。
白話文：
取薑五分，紅棗兩枚，再加入川芎八分、蔓荊子一錢、北細辛三分，溫水服用。這個方子名叫加味二陳湯，用於治療痰厥頭痛，並非所有頭痛都一定是痰引起的，但兼有痰證的患者可以使用。也可以治療嘔吐、惡心、咳嗽，並且脈象滑數的患者。方劑中包含陳皮（去白，錢半）、半夏（二錢）、茯苓（二錢）、甘草（一錢）、川芎（八分）、蔓荊子（一錢）、北細辛（三分），以薑汁引服。若患者體虛，可加白朮錢半，山藥（炒黃）三錢。若患者體內有火，可加黃芩、花粉各一錢半，石膏二錢。至於偏頭痛，左邊屬於血虛，右邊屬於氣虛，不過這只是大概的說法，不必拘泥於此。如果頭痛部位不定，則屬於氣虛。頭痛常伴有眼疾，古籍記載：「東風生於春，病在肝。」眼睛是肝的竅竅，肝風動則邪氣侵犯肝竅，因此治療要以養血、平肝、去風為主。
加味四物湯（新），治偏頭風，血虛暴痛，將來害目。
當歸（二錢，血虛有寒者可多用，血虛有熱者宜少用），川芎（一錢三分），熟地（二錢，有熱症者加生地三錢），白芍（錢半），白芷（一錢），羌活（八分），川獨活（一錢），蔓荊子（一錢），川烏（制，八分），荊芥穗，菊花（各七分），北細辛（三分），甘草（八分），
速進一二三服，外用生蘿蔔搗汁，仰臥注鼻，不用枕頭睡一刻，三次即愈。又用蓖麻子仁、乳香各二、三錢，搗為餅，左右貼太陽穴。婦人解發出氣，否則害目。無蘿蔔之時，用旱蓮草汁（即俗名墨斗菜），代之亦可。
白話文：
加味四物湯 治偏頭風
這個新方「加味四物湯」專門用來治療偏頭風，也就是頭部一側劇烈疼痛，並且伴隨血虛、突然發作、日後可能影響視力的症狀。
方藥組成：
- 當歸 (2錢)：血虛有寒者可多用，血虛有熱者宜少用。
- 川芎 (1錢3分)
- 熟地 (2錢)：有熱症者改用生地3錢。
- 白芍 (1錢5分)
- 白芷 (1錢)
- 羌活 (8分)
- 川獨活 (1錢)
- 蔓荊子 (1錢)
- 川烏 (制，8分)
- 荊芥穗、菊花 (各7分)
- 北細辛 (3分)
- 甘草 (8分)
服用方法：
快速服用一至三劑。
外用療法：
- 生蘿蔔搗汁，仰臥注鼻，不用枕頭睡一刻，三次即愈。
- 蓖麻子仁、乳香各2-3錢，搗成餅狀，貼於左右太陽穴。
注意事項：
- 婦人服用此方需解開頭髮，讓氣血暢通，否則會影響視力。
- 無蘿蔔時，可用旱蓮草汁 (墨斗菜) 代替。
天香散，治年久頭風不得愈者，屬風痰，大效。
南星，半夏，川烏（去皮），白芷（各錢半），
薑汁半盞，同煎服。
葛根蔥白湯，治傷寒已汗未汗頭痛。
葛根，白芍，川芎，知母，生薑（各二錢），蔥白（連根五莖）
溫服。即單用蔥白二兩，生薑二錢半，治頭痛如破。
清空膏，治偏正頭痛屬風、濕、熱及腦痛不愈者；若血虛頭痛忌服。
川芎（一錢），柴胡（一錢二分），黃連（酒炒），防風（各二錢），羌活（二錢），甘草（錢半），子黃芩（二錢，一半炒，一半生），
白話文：
「天香散」治療多年頭風久治不癒的患者，屬於風痰，效果顯著。南星、半夏、川烏（去皮）、白芷（各半錢），用薑汁半盞煎服。
「葛根蔥白湯」治療傷寒發熱後出汗或不出汗引起的頭痛。葛根、白芍、川芎、知母、生薑（各二錢），蔥白（連根五莖），溫服。單用蔥白二兩，生薑二錢半，也能治療頭痛劇烈如裂開般的症狀。
「清空膏」治療偏頭痛，包括風、濕、熱引起的頭痛，以及腦痛久治不愈的患者；血虛引起的頭痛忌用。川芎（一錢），柴胡（一錢二分），黃連（酒炒），防風（各二錢），羌活（二錢），甘草（半錢），子黃芩（二錢，一半炒，一半生），……
共為細末，茶調下二錢。加北細辛五分更效。
如系火邪，其脈必洪，口渴舌黃，大便燥，小便赤，加白芍、天花粉、芩、連、知、柏、龍膽、梔子之類，可酌用之。但治火之法，不宜升散，蓋外邪之火，可散而去，內郁之火，得升而愈熾矣。
加味十全大補湯（新），治頭上冷而畏風，或痛或不痛，屬後天氣血之不足也。經曰：「頭上諸病，求之於真陰、真陽而不得者，其病在脾、肺、肝三經。」寒者如是，諸症可以類推。
人參（無者，山藥三錢代之），白朮（錢半），茯苓，炙草，當歸，白芍，川芎（各一錢二分），熟地，黃耆（蜜炙。各二錢），肉桂（一錢），升麻（鹽炒），柴胡（酒炒。各三分），天麻（錢半），白附子（如竹節者真。八分），
白話文：
將所有藥材磨成細末，然後用水煎茶的方式服用，每次兩錢。如果效果不佳，可以再增加五分的北細辛。
如果症狀是由火邪所導致，脈搏會變得強大，患者會感到口渴，舌頭顏色黃，大便乾硬，小便顏色深紅。在這種情況下，可以添加白芍、天花粉、黃芩、黃連、知母、黃柏、龍膽和梔子等藥物進行治療。但是，在治療火熱症狀時，我們不應該使用升散的方法，因為外部的火熱症狀可以通過散發來緩解，而內部積聚的火熱症狀則會因升散而更加嚴重。
加味十全大補湯（新配方），適用於頭部感到寒冷且容易受風影響的情況，可能伴有頭痛或無痛感，這是因為後天氣血不足所導致。根據經典說法，頭部的疾病若找不到真陰、真陽的病因，那麼可能與脾、肺、肝這三個經絡有關。對於寒性症狀，其他相關症狀可以以此類推。
人參（若無人參可用山藥三錢替代），白朮（一錢半），茯苓，炙草，當歸，白芍，川芎（每種各一錢二分），熟地，黃耆（用蜂蜜炙制，各兩錢），肉桂（一錢），升麻（鹽炒），柴胡（用酒炒，各三分），天麻（一錢半），白附子（選擇像竹節一樣的真品，用量為八分）。
溫服。余病頭頂冷者多年，得經言而制此方，一服而愈。
錦囊秘方，治偏頭痛有神。
荊子，土茯苓，金銀花，菊花，元參，川芎，天麻，芽茶，荊芥，烏梅（各等分），黑豆（加倍）
清震膏，治雷頭風，突起核塊，及頭中如雷鳴。
升麻（二錢），蒼朮（三錢），青荷葉（一大個，全用；乾者用二個）
水煎，食後服。有因痰火者，耳如雷鳴、脈洪而實，用：半夏（五錢），大黃（煨，一兩），天麻（三錢），黃芩（三錢），薄荷葉（一錢五分），甘草（二錢），
白話文：
溫服方
溫服：這是一個溫熱性的藥方。我多年來頭頂冰冷，後來得到一位高人的指點，才製成這個藥方，服用一次就痊癒了。
錦囊秘方：治療偏頭痛非常有效。
藥材：
- 荊子、土茯苓、金銀花、菊花、元參、川芎、天麻、芽茶、荊芥、烏梅（各等份）
- 黑豆（加倍）
清震膏
清震膏：治療雷頭風，突然出現的腫塊，以及頭部如雷鳴般的症狀。
藥材：
- 升麻（二錢）
- 蒼朮（三錢）
- 青荷葉（一大個，全用；乾燥的用兩個）
**用法：**水煎服，飯後服用。
若因痰火而導致雷鳴、脈洪實者，可用以下藥材：
- 半夏（五錢）
- 大黃（煨，一兩）
- 天麻（三錢）
- 黃芩（三錢）
- 薄荷葉（一錢五分）
- 甘草（二錢）
注：
- 藥材劑量以錢為單位，1錢約等於3.75克。
- 煨大黃是指用火將大黃烤至表面焦黃，去除寒性。
- 以上僅供參考，實際用藥需遵醫囑。
共研末，水和為丸，臨臥茶吞二錢，以痰利為度。
普濟消毒飲，治天行時疫，邪客上焦，頭痛莫當，腫大如斗。
黃連，黃芩（各一錢二分），人參（有一方不用），橘紅，元參，鼠黏子，甘草，連翹，桔梗（各錢半），板藍根，馬屁勃（各九分），白姜蠶（八分），升麻（五分），柴胡（一錢），薄荷葉（八分），
食後服。如大便秘，加酒煨大黃一二錢。輕者名發頤，腫在兩耳前後，用：甘草、桔梗各錢半，薄荷、荊芥、連翹、鼠黏子、黃芩各一錢，水煎服。
白話文：
普濟消毒飲
，用於治療流行性疾病，邪氣入侵上焦，頭痛劇烈，頭部腫脹如斗的情況。
藥方
黃連、黃芩（各一錢二分），人參（有一方不用），橘紅、元參、鼠黏子、甘草、連翹、桔梗（各錢半），板藍根、馬屁勃（各九分），白姜蠶（八分），升麻（五分），柴胡（一錢），薄荷葉（八分）。
飯後服用。若大便秘結，可加酒煨大黃一至二錢。
輕症者稱為「發頤」，腫脹部位位於兩耳前後，可用以下藥方
甘草、桔梗各錢半，薄荷、荊芥、連翹、鼠黏子、黃芩各一錢，水煎服。
又方，用：貫眾（三錢），葛根（二錢），甘草（錢五分），姜蠶（一錢），黑豆（二錢），煎服，其效如神。
黃芩羌活湯，治眉稜骨痛，外挾風寒，內成鬱熱，有兼痰濕者。
防風，羌活（各錢半），黃芩，甘草（各一錢二分），
煎服。
又方，用：黃芩（酒炒）同白芷等分為末，茶下。
生熟地黃湯，治眼眶痛，由肝虛，見火更痛甚者。
生地，熟地（各錢半），甘菊，枳殼（各一錢），杏仁（去皮，八分），淮牛膝（二錢），石斛（二錢），黑豆（炒，二十粒）
白話文：
方一
使用貫眾三錢、葛根二錢、甘草五分、姜蠶一錢、黑豆二錢，煎煮服用。療效神奇。
黃芩羌活湯
此方用於治療眉稜骨疼痛，症狀表現為外感風寒，內有鬱熱，兼有痰濕者。
方劑
防風、羌活各一錢半，黃芩、甘草各一錢二分，煎煮服用。
方二
使用黃芩（酒炒）與白芷等量研磨成粉末，用茶送服。
生熟地黃湯
此方用於治療眼眶疼痛，由肝虛引起，遇熱則疼痛加劇者。
方劑
生地、熟地各一錢半，甘菊、枳殼各一錢，杏仁（去皮）八分，淮牛膝二錢，石斛二錢，黑豆（炒）二十粒。
煎服。或加分量，蜜丸，用黑豆（炒，淬酒）送丸三錢。
調中益氣湯，治氣血兩虛頭痛。
黃耆（蜜炙，錢半），人參，甘草，蒼朮（各八分），橘紅（六分），木香，柴胡（酒炒），升麻（蜜炒。各三分），加川芎，蔓荊（各八分），北細辛（三分），
空心服。
備揀古來治頭上諸病至簡至穩神方於後，以便取用。
偏正頭風：天麻二兩半，川芎一兩，研末，蜜丸，食後或茶或酒送下。○又方：白附子、白芷、牙皂（去皮）等分為末，食後淡茶調下。○又方白芷（炒，二兩半），川芎（炒），甘草（炒），川烏（半生、半熟，各一兩），共為末，每服錢半，淡茶調下，或薄荷湯下。○又方用蘿蔔搗汁，仰臥滴於鼻內，睡一刻。
白話文：
煎服。或可按個人需要增加份量，做成蜜丸，用黑豆（先炒過，再浸泡酒中）搭配蜜丸一同服用，每次約三錢。
調中益氣湯，用於治療氣血兩虛引起的頭痛。
黃耆（先用蜂蜜醃製，份量約錢半）、人參、甘草、蒼朮（各自份量分別為八分）、橘紅（份量為六分）、木香、柴胡（用酒醃製後使用，份量為三分）、升麻（用蜂蜜醃製後使用，份量為三分），再加入川芎、蔓荊（各自份量分別為八分），以及北細辛（份量為三分），在空腹時服用。
備有以下從古至今最簡易且穩定的治療頭部疾病的祕方，方便取用。
偏頭痛：使用天麻二兩半、川芎一兩，研磨成粉狀，做成蜜丸，在餐後或搭配茶或酒一起服用。
又一方法：使用白附子、白芷、牙皁（去除皮質部分）等量份做成粉末，在餐後以淡茶調和後服用。
又一方法：使用白芷（先炒過，份量為二兩半）、川芎（炒過）、甘草（炒過）、川烏（一半生，一半熟，各自份量為一兩）等材料，研磨成粉末，每次服用份量約錢半，以淡茶調和後服用，或者搭配薄荷湯一起服用。
最後一個方法：使用蘿蔔搾出的汁液，躺平時滴入鼻子，休息一刻鐘。
余屢用神效。（若無蘿蔔時以旱蓮草汁代之。）○又方：虎頭骨（酒炙黃）研末，酒調服。○又方：白芷、川芎各二錢研末，以黃牛腦子擦藥末於上，瓷器內加酒頓熟，乘熱食之，儘量一醉，醒則其病如失。○又方：雄黃、北細辛等分為末，左痛吹右鼻，右痛吹左鼻。○又方：口含溫水，以蓽茇研末，右痛吹右鼻，左痛吹左鼻。
○凡頭痛俱用川芎，屬風寒者宜用之；若三陽火壅於上而痛者，得升反甚，不得概用。
凡頭髮不長，用芝麻葉、桑葉煮米泔沐之，七次可長數尺。○又：桑椹浸水洗頭，長髮。○桑白皮、柏葉煎水沐之，發不脫。○女人發易落而不潤者，用榧子三個，胡桃二個（去殼），側柏葉一兩（搗爛），浸冬雪水梳頭，發不落而潤。
白話文：
我經常使用這種神奇有效的療法。如果沒有蘿蔔，可以用旱蓮草汁代替。
另一個方子：虎頭骨（用酒醞釀後呈黃色）研磨成粉末，用酒調和服用。
另一個方子：白芷和川芎各取二錢研磨成粉末，然後在黃牛腦上塗抹藥粉，再將瓷器中的酒煮沸，趁熱食用，飲至微醺，醒來後病症就會消失。
另一個方子：雄黃和北細辛按等分研磨成粉末，頭部左側疼痛時吹入右鼻孔，頭部右側疼痛時則吹入左鼻孔。
另一個方子：含著溫水，將蓽茇研磨成粉末，頭部左側疼痛時吹入右鼻孔，頭部右側疼痛時則吹入左鼻孔。
對於所有頭痛，我都會使用川芎，如果是風寒引發的頭痛，適用此法；但如果三陽部位的火氣過盛導致頭痛，反而會加重病情，所以不能一概而論使用。
對於頭髮不生長的情況，可以使用芝麻葉和桑葉煮米泔洗頭，七次後頭髮可以長出數尺。
另一個方法是：用桑椹浸泡水中洗頭，能促進頭髮生長。
還有一個方法：用桑白皮和柏葉煎水洗頭，頭髮不會掉落。
對於女性頭髮容易脫落且乾燥的情況，可以使用榧子三個，胡桃兩個（去殼），加上一兩側柏葉（搗碎），浸泡在冬日雪水中洗頭，頭髮既不會脫落，也會變得光滑柔順。
凡眉毛屢落，用生半夏搗途即生。
凡發白，用旱蓮草煎膏，內服。燒，研末，外揩牙，堅齒，益腎，烏髭。
凡腦崩，鼻流臭黃水而痛，名控腦砂，內有蟲也，用絲瓜藤近根三五尺焙乾，燒存性，每溫酒下一錢。
凡禿瘡，用麻油之蠟燭油頻塗，忌日曬，久則發生。○頭瘡，用菖蒲研末，麻油調敷。○瘡內生蛆，以刀切破，擠出蛆，用絲瓜葉搗汁塗之，絕根。○又方：以青礬末摻之，蛆化為水。
凡無病人，忽然脫髮，頭皆見肉，是心虛有火也，用何首烏一兩，當歸三錢，天冬、麥冬各二錢，服之神效。
白話文：
對於經常掉落眉毛的情況，可以使用生半夏搗碎後塗抹，眉毛會重新長出。
對於白髮問題，可以使用旱蓮草煎成膏狀內服，並燒成粉末後塗抹在牙齒上，能增強牙齒的健康，同時也能滋補腎臟和使鬍子變黑。
對於腦部出血，鼻孔流出臭黃色的濃液且伴有疼痛，這被稱為「控腦砂」，通常這是因為有蟲子在腦部。可以使用絲瓜藤根部約三至五尺長的部分，先曬乾再燒成灰，每次用溫酒送服一錢。
對於掉癟瘡，可以用麻油製成的蠟燭油頻繁塗抹，避免日曬，這樣會使癟瘡痊癒。頭部的瘡癩可以用菖蒲研磨成粉末，再用麻油調和後敷在患處。如果瘡內長了蛆，可以使用刀切開，將蛆擠出，再用絲瓜葉搗成的汁液塗抹，徹底清除蛆蟲。還有一個方法，可以使用青礬末撒在患處，蛆蟲會化為水。
對於沒有任何疾病的突然掉髮，頭皮甚至能看到皮肉，這通常是心虛有火的表現。可以服用何首烏一兩，當歸三錢，天冬、麥冬各二錢，這種方法效果非常神奇。
凡小兒頭瘡，胡桃去殼，和皮，燈上燒熟，入輕粉一分，搗為末，麻油調塗，二三次愈。○頭面癢瘡，流血水，用蛇床子一錢，輕粉三分為末，麻油調敷。○禿瘡，用蜈蚣一條，鹽一分，麻油浸七日，取油塗之。○禿瘡，用冷泔洗浸，以蔥和蜜搗塗。○白禿燥痛，用香薷二兩，水煎，取汁半盞，入胡粉一兩，豬脂五錢和勻塗之。
白話文：
1. 小兒頭瘡
凡是小孩子頭上長瘡，取胡桃去殼，連皮一起在燈上烤熟，加入輕粉一分，搗碎成粉末，用麻油調和塗抹，塗抹兩三次就能痊癒。
2. 頭面癢瘡
頭面部出現癢瘡，流出膿水，可以用蛇床子一錢，輕粉三分，研磨成粉末，用麻油調和塗敷。
3. 禿瘡
可以用蜈蚣一條，鹽一分，用麻油浸泡七天，取浸泡的油塗抹。
4. 禿瘡
可以用冷淘米水浸泡，再用蔥和蜂蜜搗碎塗抹。
5. 白禿燥痛
對於白禿頭，伴隨乾燥疼痛，可以用香薷二兩，水煎，取煎汁半盞，加入胡粉一兩，豬油五錢，混合均勻塗抹。