《羅氏會約醫鏡》~ 卷十七·本草（中） (6)
卷十七·本草（中） (6)
1. 二二三、檳榔
（味苦辛氣溫，入胃、大腸二經。忌見火。）辛破滯，苦伏蟲，溫散邪，墜氣至於極下。攻堅，去脹，消食，殺蟲，下水，截瘧。治痰癖、癥結、瘴癘、痢疾、水腫、大小便氣秘、裡急後重。（悉辛溫之功。）形如雞心，破之作錦紋者良。（嶺南多瘴氣，以檳榔代茶可解。若地無瘴氣及氣虛下陷者，所當避之。）
白話文：
(檳榔的味道苦澀且帶有辛辣，性溫，能作用於胃和大腸。使用時應避免加熱。)它的辛辣可以破除身體的阻滯，苦味可以驅除體內的寄生蟲，溫熱的特性可以散發體內的邪氣，並且能將氣力降至身體的最底層。檳榔可以攻破堅硬的積塊，消除脹氣，幫助消化，殺死體內的寄生蟲，促進水分排泄，防止瘧疾。它還可以用來治療痰濕、結石、熱帶疾病、痢疾、水腫、以及大小便的氣滯祕結，和腸胃的緊迫感和排便困難。(這些都是檳榔的辛辣和溫熱功效。)其形狀類似雞心，剖開後呈現出像錦繡一樣紋理的是上等品質。(在嶺南地區，由於多瘴氣，飲用檳榔可以起到解毒的作用。但如果在沒有瘴氣的地方，或者身體虛弱、氣血下陷的人，則應避免食用。)
2. 二二四、川椒
（味辛性熱，有毒，入肺、脾、胃三經。閉口者殺人。）稟純陽之氣，下達命門，益下而不衝上。蓋導火歸元，溫脾暖胃。治三焦沉寒冷痼，消食除脹。療心腹冷痛、泄瀉、嘔吐、水腫、痰飲。暖腰膝，縮小便、（皆補火之效。）陰汗、泄精，（下焦虛寒。）堅齒，明目，（能去翳膜。
）通血，安蛔，腎氣上逆，（性能下行。）溫補下焦，（每日吞二十粒，最妙。）最殺傳屍勞蟲。（研為末，每日米飲下三錢，服至斤許蟲自吐出。）去目微炒用。若陰虛火旺，肺胃熱者忌服。
白話文：
【二二四、川椒】
（味道辛辣且性質熱烈，含有毒素，主要影響肺、脾、胃三個部位。如果椒實閉合未開，食用可能致命。）
川椒蘊含純陽之氣，能向下達到身體深處，有益於下部而不會刺激上部。它有助於引導體內熱力回歸根本，溫暖脾胃。適用於治療三焦深層的寒涼痼疾，幫助消化和消除脹氣。也能緩解心腹部冷痛、腹瀉、嘔吐、水腫和痰多等症狀。同時，它能溫暖腰膝，控制小便量，這些都是因為其有補充體內火力的作用。此外，對於陰汗、泄精等下焦虛寒引起的問題也有改善效果，並能強健牙齒、增進視力，去除眼睛的翳障。
川椒還能促進血液流通，安定腸道寄生蟲，防止腎氣上逆，溫補下焦。每天服用二十粒，效果極佳。它對殺死傳染病蟲非常有效，可將其研磨成粉末，每日以米湯送服三錢，持續服用至一斤左右，蟲子會自然排出體外。使用時應先將其炒過以去其濕氣。然而，若是陰虛火旺或肺胃有熱的人，則不宜服用。
3. 二二五、椒目
（即川椒子。味苦辛。）專行水道，不行穀道。治水蠱，除脹，定喘，（行水。）斂汗。可塞耳療聾。
白話文：
（這裡所說的椒目，就是花椒的種子，其味道苦且辛辣。）花椒種子主要作用於泌尿系統，而不影響消化系統。它能用於治療由水份代謝異常所導致的疾病，如消除身體浮腫，穩定喘息狀況，（幫助水分排出），並有收斂汗水的效果。此外，花椒種子還可以用來填塞耳朵，治療聽力下降的問題。
4. 二二六、胡椒
（味辛大熱，有毒，入胃、大腸二經。）辛熱純陽，暖胃快膈，善走氣分，溫中下氣。治寒痰、食積、腸滑冷痢、陰毒腹痛、吐酸水、嘔逆、脹滿。（胃寒之患。）殺一切魚肉毒。食料宜之。多食動火，發痔瘡臟毒，齒痛目昏。
畢澄茄
一類二種，主治略同。
又一種花椒，肉薄色黑，專於殺蟲。治乾疥蟲癬。外科用之，不作湯服。
白話文：
【二二六、胡椒】
（味道辛辣且性大熱，有毒性，主要影響胃與大腸兩個部位。）其辛辣與熱性屬純陽，能溫暖胃部，促進消化，擅長調節氣機，有溫暖中焦與降氣的作用。能治療因寒冷引起的痰飲、食物積滯、腸胃滑泄、冷痢、陰寒導致的腹痛、反酸、嘔吐、脹氣等症狀。（主要適用於胃寒的患者。）能解各種魚肉中毒。適合做為食物調料。但若過量食用，則可能引發火氣上升，造成痔瘡、內臟毒素、牙痛、視力模糊等問題。
畢澄茄
有兩種類型，其主要療效大致相同。
另有一種花椒，果皮較薄且顏色偏黑，主要功能在於殺蟲。可用於治療乾燥性疥癬等由蟲害引起的皮膚病。在外科領域會使用到，但一般不做成湯劑服用。