《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (24)
卷十六·本草（上） (24)
1. 八十九、青蒿
（味苦微寒，入肝、膽、腎、三焦四經。童便浸一夜，曝乾用。）稟天地少陽之氣以生，（二月生苗。）故入少陽（膽肝）血分；除陰分伏熱，故治骨蒸勞熱、（童便浸葉，搗汁熬膏更良。）蓐勞（產後勞。）虛熱，（芬香入脾，涼血而不傷胃。）殺鬼疰傳屍。（伏內庚日採蒿懸門庭，可避邪鬼。
冬至元旦各服二錢良。）按青蒿苦寒，善治血虛發熱，若寒而泄瀉者，仍當避之。
白話文：
[八十九、青蒿]
青蒿味道苦且略帶寒性，能進入人體的肝、膽、腎和三焦四條經絡。使用前，需先用孩童的尿浸泡一夜，然後晾乾。
它吸收了天地間的少陽之氣來成長，所以在春季二月時開始長出新芽，因此對應到人體的少陽，也就是肝膽系統；能清除藏於體內的陰性潛在熱度，所以能治療因體內熱度引起的骨蒸勞熱（類似消耗性疾病導致的發燒）。
將青蒿的葉子用孩童的尿浸泡後，搗碎取汁熬成膏狀，效果更佳。此外，它還能治療產後的勞損虛熱，因為它的芳香能進入脾臟，既能清涼血液又不會傷害胃部。青蒿有驅邪的功效，能殺死傳染性的惡靈或疾病。
在庚日（干支計日的一種）將青蒿懸掛在門口和庭院，可以避邪。在冬至和元旦時各服用兩錢的青蒿，效果良好。
根據記載，青蒿苦寒，非常適合治療因血虛導致的發熱，但如果體質寒冷且有腹瀉的人，應該避免使用。
2. 九十、金銀花
（味苦平入脾經。）甘寒清熱解毒。（清熱即是解毒。）治癰疽腫痛楊梅，一切風濕諸毒、（花葉同功，花香尤佳。治惡毒初起，用花五兩，甘草一兩，煎就，再入酒略煎，日二劑，服至大小腸通利，則藥力到矣。）瘰癧、（用一兩許時常煎服。）血痢，（清熱之用。）療毒安後發渴，（同黃耆六一湯服。
）補虛。（味甘能補。）疽未成，能拔毒而散；已成，能托毒而穿。或搗汁和酒頓飲，或研爛和酒厚敷。生藤力更大。一名忍冬花，又名鷺鷥藤。
白話文：
[九十、金銀花]
(金銀花的味道苦且性質平和，主要作用於脾臟。)它有甘寒的特性，能清熱解毒。(清熱就是解毒的意思。)可用來治療各種膿腫疼痛、楊梅瘡等疾病，以及所有因風濕引起的毒素。(金銀花的花與葉具有相同的功效，但花的香氣更佳。在惡性疾病初期，可以用五兩的金銀花和一兩的甘草煎煮，然後加入少量的酒再次煎煮，每天服用兩次，直到大、小腸通暢，表示藥效已經發揮。)也能治療淋巴結核，(通常使用約一兩的量，經常煎煮服用。)以及血痢，(利用其清熱的功效。)治療毒素引發的後續口渴，(可與黃耆一同使用，比例為六比一，煎煮服用。)
此外，它還能補虛，(因為它的味道甘甜，具有滋補的作用。)在膿腫未形成前，可以幫助排毒並散去；若已形成膿腫，則能幫助排出毒素並促進癒合。或者將金銀花搗碎成汁，與酒一起立即飲用，或者研磨成糊狀，與酒混合厚敷於患處。生長中的藤蔓效果更強。金銀花的另一個名字是忍冬花，又稱為鷺鷥藤。
3. 九十一、石斛
（味甘平，入胃、腎二經。酒浸蒸用。）退火養陰，除脾胃之熱，（頗有苦味。）除煩止渴，清胃。理腳膝痹弱，（補腎。）安神定驚，（腎足，上交於心。）長肌止泄。（入胃利濕。）按石斛如金釵，股短而中實，生石上味甘者良。但體瘦味淡，煎難見功，熬膏乃效。若長虛味苦，名木斛，誤用損人。
白話文：
【九十一、石斛】
（口感甘甜，性質平和，主要影響胃與腎兩部位。可透過酒浸泡後蒸煮使用。）能降火滋陰，消除脾胃部位的過熱情況，（帶有些許苦味。）能去除煩躁感，止渴，並有清胃的效果。有助於改善腳膝部的疼痛與無力，（具有補腎作用。）能安定心神，消除驚恐，（腎功能強健，向上與心臟形成良性互動。）能增強肌肉力量，防止腹瀉。（進入胃部後有利於排除濕氣。）根據描述，石斛形狀像金釵，莖短且中心實心，生長在石頭上，口感甘甜者為佳品。但若其體型纖細，味道平淡，煎煮時效果不易顯現，需製成膏狀才能發揮功效。若其莖長且味道苦澀，被稱為木斛，誤用可能對人體造成傷害。