《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (16)
卷十六·本草（上） (16)
1. 五十一、木通
（味辛甘而淡，入心包、心肺、大小腸、膀胱五經。懷產者佳，體輕而鬆，兩頭皆通。）降心火，清肺熱，（肺金為水源，火降肺清，則津液化而水道通矣。）通大小腸。（凡利小便者必燥大便，本通能導諸濕熱從小便出，故兼通大便。）治胸中煩熱大渴、（中焦火。）淋瀝不通、（下焦火也，心與小腸相表裡，心移熱於小腸，並膀胱濕熱則淋秘。
）口燥舌乾、（舌為心苗。）喉痹咽痛、（上焦火。）遍身拘痛，（身熱足冷，伏熱傷血，血屬心，木通以通心竅，則經絡流行。）除水腫、（利小便。）耳聾、（腎火瀉則竅通。）失音，（清金。）催生、行經、下乳。（下行之效。）若君火為邪，宜用木通；相火為邪，宜用澤瀉，利水雖同，用各有別。
按木通性寒通利，凡精滑氣虛，內無濕熱，汗多者及妊娠均忌。
白話文：
【五十一、木通】
（木通的味道有辛、甘且略帶淡味，能作用在心包、心肺、大小腸以及膀胱等五個部位。懷孕期間的品質最佳，其質地輕盈而疏鬆，兩端都是通暢的。）
它能降低心臟的火氣，清除肺部的熱氣，（肺部是身體水份的主要來源，當心火下降，肺部清潔，那麼身體的水份就能正常運作，排泄系統也能順利運轉。）使大小腸道保持通暢。（一般來說，有利於小便的藥物往往會導致大便乾燥，但木通能引導身體的濕熱從小便排出，因此同時也能讓大便順暢。）
治療胸中感到煩躁熱鬧及極度口渴，（這是中焦火的症狀。）尿路不暢，（這是由下焦火引起的，心臟與小腸相互影響，當心臟的熱氣轉移到小腸，加上膀胱的濕熱，就會導致尿路阻塞。）
口乾舌燥，（舌頭是心臟的象徵。）咽喉疼痛，（這是上焦火的症狀。）全身痠痛，（當身體過熱，腳卻冰涼，這是潛藏的熱氣傷害到血液，血液歸屬於心臟，木通可以打開心臟的通道，讓經絡得以流動。）消除水腫，（通過促進小便的排泄。）改善耳鳴，（當腎臟的火氣被抑制，耳朵的通道就會暢通。）聲音嘶啞，（清理肺部。）幫助分娩、調節月經、增加乳汁分泌。（這都是木通向下疏通的效果。）
如果主火成為病原，應使用木通；如果輔火成為病原，應使用澤瀉，兩者都有利於水份的排泄，但使用時需區分情況。
木通性質偏寒且有通利的作用，對於精液流失、氣虛、體內無濕熱、多汗的人以及懷孕婦女都不適合使用。
2. 五十二、石菖蒲
（味苦辛氣溫，入心脾二經。石上生，一寸九節者佳。米泔浸，飯上蒸用，或炒用。忌鐵。）芳香利竅，辛溫達脾，可聰耳明目，開心長智。治風寒濕痹，止小便、（溫也。）咳逆、上氣，（辛也。）開胃寬中，療噤口毒痢，（同參苓白朮散研末，米飲下，胸次一開，自然思食，然後治痢。）避邪逐鬼，（端午掛門，葉似劍，根芳香。
）療惡瘡，散癰腫，（宜搗汁多服。）開耳聾，（作末炒熱，絹包塞耳。）發聲音，（通竅。）去頭風，止小便，（辛也。）安胎，並止產後下血。按菖蒲香燥，陰血不足者忌之。
白話文：
【五十二、石菖蒲】
（味道苦辛且性溫，能作用於心脾兩條經絡。生長在石上，以一寸長有九節的為最好。可用米湯浸泡，放在飯上蒸煮後使用，或者炒過後使用。需避免與鐵器接觸。）
它具有芳香醒腦的功效，辛溫可以刺激脾臟，能夠使耳朵聰敏，視力清晰，打開心扉，增長智慧。可以治療風寒濕引起的關節疼痛，控制小便頻繁（這是因為其性溫）。對咳嗽和呼吸困難有緩解作用（這是由於其辛性）。能開胃，增加食慾，治療閉口不食的中毒性腹瀉（可搭配人參、茯苓、白朮等草藥磨成粉，用米湯送服，胸部舒暢後，自然會想吃東西，再進一步治療腹瀉）。
能驅邪避鬼（端午節時掛在門上，因其葉子形狀像劍，根部芳香）。
可以治療惡性瘡瘍，散去腫塊（適宜搗碎後取汁服用）。能治療耳聾（磨成粉末後炒熱，用布包裹住塞進耳裡）。能使聲音恢復（因為其能通竅）。能去除頭痛，控制小便頻繁（這是因為其辛性）。能安胎，同時阻止產後大量出血。
根據記載，石菖蒲的香味有燥性，對於陰血不足的人要避免使用。