《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (14)
卷十六·本草（上） (14)
1. 四十二、南星
（味苦辛溫，有毒，入肝、脾、肺三經。冬月研末，入牛膽中，懸風處數次，佳。）平肝療風，（木動風搖。）身強口噤、麻痹、驚癇、頭眩，（皆風痰也。）破堅消癰，利膈散血，（辛散。）小兒急驚。（須用膽制。）按南星專主風痰，半夏專主濕痰，其用不同。若陰虛燥痰及孕婦，皆忌之。（制用白礬湯，或入皂角汁，浸三日，每日換水，曬乾用。）
白話文：
【四十二、南星】
（性味為苦辛溫，含有毒性，主要作用於肝、脾、肺三個臟腑。在冬季時，可將南星磨成粉末，放入牛膽中，掛在通風的地方數次，效果更佳。）
能平肝息風，（因肝木生風而搖動。）對於身體強直、口脣緊閉、麻痹、驚癇、頭暈等症狀有療效，（這些都是風痰所導致的問題。）能消除堅硬的腫塊，促進癰疽消散，幫助腸胃消化，散瘀止血，（辛香能散開瘀滯。）對小兒急驚風也有幫助。（使用時需用膽汁來炮製。）
據記載，南星主要針對風痰，半夏則主要針對濕痰，兩者用途有所不同。然而，對於陰虛燥痰及孕婦來說，都應避免使用。（在炮製時，可用白礬水或加入皁角汁浸泡三天，每天換水，曬乾後再使用。）
2. 四十三、貝母
（味辛苦微寒，入心肺二經。去心，糯米拌炒。）瀉心火，（苦也。）散肺郁。（辛也。）治虛勞痰咳、（心火降則肺寧。）肺痿、肺癰、吐血、咯血、喉痹、消渴、（皆君相之火。）癭瘤、乳閉、產難、乳癰，（散結除熱。）敷惡瘡，（人面瘡……治之即愈，）斂瘡口。（火降邪散。
）按貝母潤，治肺經燥痰；半夏燥，治脾經濕痰，誤用有害。若胃寒脾虛，噁心泄瀉，及腎虛水泛為痰者，均忌之。大粒者名土貝母，其解毒化痰、散郁除熱之功居多。小者名川貝母，而潤肺化痰之力則優耳。二者俱反烏頭。
白話文：
【四十三、貝母】
（性味：辛苦微寒，主要影響心肺兩經。使用時應去掉心部，並與糯米拌炒。）
能清除心臟過盛的火氣，（因它味道苦。）分散肺部的鬱結。（因其味道辛。）用於治療虛弱勞損導致的咳嗽痰多、（當心火下降，肺部就能安寧。）肺萎縮、肺膿腫、吐血、咯血、喉嚨痛、糖尿病、（這些都是由心和肝的火氣引起。）頸部腫瘤、乳腺閉塞、分娩困難、乳腺炎，（有散結和清熱的作用。）外敷可治療惡性瘡瘍，（對於人臉上的瘡，一旦使用即可見效，）並能收斂瘡口。（當火氣下降，邪氣就會消散。）
按照貝母的特性，它滋潤，適合治療肺部乾燥的痰；半夏則乾燥，適合治療脾臟濕潤的痰，如果誤用會對身體造成傷害。如果胃寒脾虛，出現噁心腹瀉，或腎虛導致水分過剩形成痰的人，都應避免使用。大顆粒的稱為土貝母，具有較強的解毒化痰、散鬱除熱的功效。小顆粒的稱為川貝母，在潤肺化痰方面效果更佳。這兩種貝母都不能與烏頭一起使用。
3. 四十四、天麻
（味辛，入肝經。酒浸，煨熟，焙乾用。但性緩力輕，用須加倍。）入肝經氣分。治眩運、頭旋、麻痹、語塞、小兒驚癇，（諸風掉眩皆屬於肝，用此和肝，諸疾自瘳。）利腰膝，強筋骨。（此皆屬肝，宜此補之。）按天麻是治風神藥，但能燥血，須兼養血藥用之。
白話文：
【四十四、天麻】
（口感辛辣，能夠進入肝臟系統。使用前需先以酒浸泡，烘烤至熟透，再焙乾後使用。但其藥性作用緩慢且力量較輕微，使用時必須加倍量。）天麻進入肝臟系統的氣分層面。可用於治療頭暈目眩、四肢麻木、語言不清、兒童的驚厥癲癇，（各種因風邪引發的搖晃眩暈症狀都與肝臟相關，使用天麻調和肝臟功能，這些疾病自然會得到緩解。）有助於腰腿靈活，強健筋骨。（這一切都與肝臟相關，適合使用天麻來補充。）
根據記載，天麻是治療風邪的神奇藥材，但可能會使血液乾燥，因此需要配合滋養血液的藥物一同使用。