《羅氏會約醫鏡》~ 卷十三·雜證 (5)
卷十三·雜證 (5)
1. 五十一、論遺精
上為末，溫酒調下，每服二錢。
蘇合香丸，治夢與鬼交，脈息乍大乍小，乍有乍無，或綿綿不知度數，時常悲笑，其狀不欲見人，乃其候也。
白朮，青木香，犀角，香附（炒，去毛），訶黎勒（煨，取皮），檀香，蓽撥（各一兩），熏陸香（別研），蘇合香（各五錢），沉香，丁香（各三錢），麝香（一錢），龍腦（一錢），硃砂（三錢，研，水飛）
上為細末，用安息香二兩，酒熬膏，並蘇合香油加蜂蜜和為丸，水服二錢，治鬼魅相感，神效。又將此料作丸，彈子大，以緋絹包裹，當心佩之，一切邪神疫氣不敢近。
備採古來治遺精諸病至簡至穩神方於後，以便取用。
思慮傷心夢泄或自流者，菟絲子五兩，茯苓四兩，石蓮子肉一兩半，山藥糊丸服。○夜夢鬼交，重用巴戟，余用清心寧神之品。○髓敗精流，用補骨脂一兩，青鹽一錢，末服。○腎傷精流，小便赤，大便燥，或自利，用胡桃四兩，茯苓四兩，附子兩半，丸服。○小便泄精，用龍骨、志肉等分丸服，或加韭子。
○脫精夢遺，鹿角磨水，酒引服。○玉莖不痿，精流不已，時如針刺，名為強中，乃腎滯漏痰也，用韭子（炒）、補骨脂（鹽炒）各一兩研末，日三服，每服三錢，水煎。○勞心泄精，龍骨、志肉等分為末，蜜丸，硃砂水飛為衣，蓮子湯下。○腎虛遺精自汗，夢與鬼交，用豬腰子一枚，切開去膜，入附子末一錢，濕紙包，煨熟，空心以酒食之，五服全愈。○腎虛泄精，用熟地、牡蠣（煅）等分為丸服。
○才睡即遺，韭子一合（炒），白龍骨一兩（煅）為末，每服二錢，酒調下。此能固真氣，暖下元。○遺精，用荷葉研末，酒服三錢，極驗。
白話文：
五十一、論遺精
先將藥材磨成細末，用溫酒調服，每次服用二錢。
蘇合香丸，可以治療夢中與鬼神交合，脈象忽大忽小，忽有忽無，或者微弱而不知次數，時常悲傷或歡笑，狀態不願見人，這是這種病的徵兆。
藥材包括：白朮、青木香、犀角、香附（炒過，去除毛刺）、訶黎勒（煨過，取皮）、檀香、蓽撥（各一兩）、熏陸香（另外研磨）、蘇合香（各五錢）、沉香、丁香（各三錢）、麝香（一錢）、龍腦（一錢）、硃砂（三錢，研磨後用水淘洗）。
將以上藥材磨成細末，用安息香二兩，用酒熬成膏狀，加入蘇合香油和蜂蜜一起攪拌成藥丸，用水吞服二錢，治療鬼魅作祟，效果顯著。也可以將這些藥材做成彈珠大小的藥丸，用紅色絲綢包裹，佩戴在胸前，一切邪氣和疫病就不敢靠近。
以下收集歷代治療遺精各種病症的簡單而穩妥的有效方子，方便取用：
因思慮過度傷心導致夢中遺精或不自主流出精液，可用菟絲子五兩、茯苓四兩、石蓮子肉一兩半，磨成粉末用山藥糊製成藥丸服用。若是夜裡夢見與鬼神交合，要多用巴戟天，其他藥材可用清心安神的藥品。若是髓液耗損導致精液流失，用補骨脂一兩，青鹽一錢，磨成粉末服用。若是腎臟損傷導致精液流失，小便發紅，大便乾燥，或腹瀉，用胡桃四兩、茯苓四兩、附子兩半，製成藥丸服用。若是小便時遺精，用龍骨、志肉等量磨成粉末製成藥丸服用，或加入韭菜子。
若是脫精（精液不自主流失）或夢遺，用鹿角磨水，用酒引服。若是陰莖勃起不軟，精液不斷流出，時常像針刺一樣疼痛，稱為「強中」，是腎臟氣機阻塞，痰液停滯所致，用韭菜子（炒過）、補骨脂（用鹽炒過）各一兩磨成粉末，每天服用三次，每次三錢，用水煎服。若是勞心過度導致遺精，用龍骨、志肉等量磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，外裹一層水飛過的硃砂粉末，用蓮子湯送服。若是腎虛遺精、自汗，夢中與鬼神交合，用豬腰子一個，切開去除筋膜，放入附子粉末一錢，用濕紙包裹，煨熟，空腹用酒送服，五次可痊癒。若是腎虛遺精，用熟地、煅牡蠣等量磨成粉末製成藥丸服用。
若是剛睡著就遺精，用韭菜子一合（炒過）、煅白龍骨一兩磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服。這個方子能固護真氣，溫補下元。若是遺精，用荷葉磨成粉末，用酒送服三錢，效果很好。