《羅氏會約醫鏡》~ 卷之二·治法精要 (5)
卷之二·治法精要 (5)
1. 二、論事屬損傷宜自戒懼
戒酒良方：凡酒之傷人，不能自知。宜以醒眼觀醉人，小則失儀，大則傷身，令人膽戰心寒，何酷好乃爾！嗣後貪之者，須及早回頭。後來者，適可而止。由是身安行端，其樂何如！
以下治色病：
拯腎湯（新），治腎經損傷，神昏身倦，或遺精白濁，玉莖隱痛等症。
熟地（四錢），棗皮，山藥，枸杞，杜仲（鹽水炒），巴戟（去心。各錢半），茯苓（一錢），五味（三分），補骨脂（鹽水炒，一錢），
空心服。服之而效，可照分量加二十倍，再加菟絲子（酒蒸）四兩，青鹽五錢，煉蜜為丸。每用淡鹽湯、空心下七八錢。
濟陰丸（新），治腎經陰陽兩虧，兩尺脈空虛無神，將成勞瘵等症。
熟地（八兩），棗皮（四五兩），山藥（四兩），茯苓（三兩），龜板膠（三兩，酒蒸），肉桂（三兩），附子（三四兩），杜仲（淡鹽水炒，三兩），菟絲子（淘淨泥沙，酒蒸，四兩），五味（二兩），
先將地黃、棗皮搗成膏，余藥研末，加龜膠煉蜜為丸。空心服七八錢，淡鹽湯送下。至於修制加減，與上保元丸可以參用。
青娥丸，治腎虛、腰痛、膝軟，補精益髓，諸損悉效。
補骨脂（炒，四兩），杜仲（八兩，姜水炒），胡桃肉（去黑皮，十兩），
加巴戟肉四兩，胡蘆巴（炒）四兩，肉蓯蓉（酒洗）三兩；或加大茴香（鹽水炒）二兩，青鹽五錢，共研末，煉蜜為丸。空心溫酒或鹽湯送下五十丸。
戒色良方：凡病多由自致，而色傷則不然……未病者致病，已病者加病。一身之精液盡枯，雖有妙藥，不償所出也。……
治財病（文略）
以下治氣病：
逍遙散，治忿怒損傷肝脾，脅痛、發熱等症。
當歸，白芍，白朮，茯苓（各二錢），甘草（一錢），柴胡（八分），
姜引，或加薄荷葉三分。
排氣飲，治內傷肝膽，氣逆脹滿。
陳皮（去白，錢半），木香（七分），藿香（錢半），香附（二錢），枳殼，澤瀉，烏藥（各錢半），厚朴（一錢），
熱服。如氣逆之甚者加白芥子、沉香、青皮、檳榔之屬。
解肝煎，治暴怒傷肝，陰滯氣脹。
陳皮，半夏，厚朴，茯苓（各錢半），蘇葉，白芍（各一錢），砂仁（七分），
姜引。如氣脹痛，加枳殼、香附、藿香之屬。
化肝煎，治怒氣傷肝，因而氣逆動火，致為煩熱脅痛，脹滿動血等症。
青皮，陳皮，白芍（各錢半），丹皮，梔子（各一錢），澤瀉（一錢，如血見下部者以甘草代之），土貝母（二三錢），
溫服。如大便下血者，加地榆；小便下血者，加木通各錢半。如兼寒熱，加柴胡一錢。如火盛，加黃芩一二錢。如脅腹脹痛，加白芥子一錢，如脹滯多者，勿用白芍。
戒氣妙法（文略）
白話文：
二、論事屬損傷宜自戒懼
戒酒良方：
喝酒的壞處，很多人自己都不知道。應該看看那些喝醉的人，輕則舉止失態，重則傷害身體，看了讓人心驚膽跳，怎麼會如此沉迷於酒呢？以後再貪杯的人，必須及早回頭。還沒成癮的人，也應該適可而止。這樣就能身體安康，行為端正，那快樂是無法形容的！
以下治療縱慾過度引起的疾病：
拯腎湯（新方）： 用於治療因縱慾過度導致腎經損傷，出現精神恍惚、身體疲倦，或者遺精、白濁，陰莖隱痛等症狀。
藥材：熟地黃（四錢）、酸棗仁、山藥、枸杞子、杜仲（用鹽水炒過）、巴戟天（去除心部，各一錢半）、茯苓（一錢）、五味子（三分）、補骨脂（用鹽水炒過，一錢）。
用法：空腹服用。如果效果顯著，可將藥量增加二十倍，再加入菟絲子（用酒蒸過，四兩）、青鹽（五錢），用蜂蜜煉製成藥丸。每次用淡鹽水空腹服用七八錢。
濟陰丸（新方）： 用於治療腎陰腎陽兩虛，導致兩尺脈搏虛弱無力，即將發展成勞癆等疾病。
藥材：熟地黃（八兩）、酸棗仁（四五兩）、山藥（四兩）、茯苓（三兩）、龜板膠（用酒蒸過，三兩）、肉桂（三兩）、附子（三四兩）、杜仲（用淡鹽水炒過，三兩）、菟絲子（洗淨泥沙，用酒蒸過，四兩）、五味子（二兩）。
用法：先將熟地黃、酸棗仁搗成膏狀，其餘藥材研磨成粉末，加入龜板膠用蜂蜜煉製成藥丸。每次空腹服用七八錢，用淡鹽水送服。至於藥材的炮製、加減，可以參考之前的保元丸。
青娥丸： 用於治療腎虛引起的腰痛、膝蓋無力，具有補精益髓的功效，對各種虛損病症都有效。
藥材：補骨脂（炒過，四兩）、杜仲（用薑汁炒過，八兩）、胡桃肉（去除黑皮，十兩），再加入巴戟肉（四兩）、胡蘆巴（炒過，四兩）、肉蓯蓉（用酒洗過，三兩），或者加入大茴香（用鹽水炒過，二兩）、青鹽（五錢），一起研磨成粉末，用蜂蜜煉製成藥丸。每次空腹用溫酒或鹽水送服五十丸。
戒色良方： 大多數疾病都是自己造成的，而因為縱慾導致的疾病則更加嚴重……沒有生病的人會因此生病，已經生病的人會因此加重病情。如果身體的精液都耗盡了，即使有靈丹妙藥也無法彌補損失。……
治療因貪財引起的疾病（內容略）
以下治療因情緒引起的疾病：
逍遙散： 用於治療因憤怒傷肝脾，導致脅肋疼痛、發熱等症狀。
藥材：當歸、白芍、白朮、茯苓（各二錢）、甘草（一錢）、柴胡（八分）。
用法：用生薑引藥，或加入薄荷葉（三分）。
排氣飲： 用於治療因內傷肝膽，導致氣機逆亂、腹脹。
藥材：陳皮（去白，一錢半）、木香（七分）、藿香（一錢半）、香附（二錢）、枳殼、澤瀉、烏藥（各一錢半）、厚朴（一錢）。
用法：趁熱服用。如果氣逆嚴重，可加入白芥子、沉香、青皮、檳榔等藥材。
解肝煎： 用於治療因暴怒傷肝，導致氣機鬱滯、腹脹。
藥材：陳皮、半夏、厚朴、茯苓（各一錢半）、蘇葉、白芍（各一錢）、砂仁（七分）。
用法：用生薑引藥。如果腹脹疼痛，可加入枳殼、香附、藿香等藥材。
化肝煎： 用於治療因怒氣傷肝，導致氣機逆亂、動火，出現煩躁發熱、脅肋疼痛、腹脹、出血等症狀。
藥材：青皮、陳皮、白芍（各一錢半）、丹皮、梔子（各一錢）、澤瀉（一錢，如果血往下走，就用甘草代替）、土貝母（二三錢）。
用法：溫服。如果大便帶血，加入地榆；小便帶血，加入木通，各一錢半。如果兼有寒熱，加入柴胡一錢。如果火氣旺盛，加入黃芩一二錢。如果脅腹脹痛，加入白芥子一錢。如果脹氣嚴重，不要用白芍。
戒氣妙法（內容略）