《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (15)
卷十八·本草（下） (15)
1. 四七二、人乳
（味甘氣平，入心、腎、脾、肺四經。）乃氣血之液也，大補榮衛，培益元陽。安神魂，潤腸胃，退虛熱，滋干膈、一切虧損勞症。此以人補人，卻病延年之聖藥也。但功專補陰，若陽虛胃寒作瀉者禁之。取年少無病人之乳曬乾，用茯苓粉收，或用錫瓢盛乳，浮滾水上一刻，再浮冷水上，立干，刮取粉用尤良。
白話文：
這味藥性甘味，平和，歸屬於心、腎、脾、肺四經。它是氣血的津液，可以大幅補充人體的營氣和衛氣，滋養元陽。它能安神定魂，潤滑腸胃，退去虛熱，滋養脾胃，治療一切虧損勞損的病症。
這是一種以人體精華來補益人體的聖藥，能夠治病延年。但它專門補益陰氣，如果陽氣虛弱、胃寒容易腹瀉的人就禁止服用。
最好的選擇是取年少無病的人的乳汁曬乾，用茯苓粉收存，或者用錫瓢盛裝乳汁，放入滾水中浸泡一刻鐘，再放入冷水中浸泡，自然晾乾，刮取粉末使用效果最佳。
2. 四七三、紫河車
（即人胞衣也，味鹹性溫，入肝、腎二經。）本人之氣血所生，補一切虛損勞傷。凡骨蒸盜汗、腰痛膝軟、體瘦精枯，俱能補益。又益婦人，俾育胎孕。長流水洗淨，酒蒸焙乾，（以銀器插入焙煮，器不黑則無胎毒，庶可用。）或煮爛搗化入藥。……
白話文：
古人認為胎盤具有補益功效，可以治療一些虛弱、勞損、腎虛等症狀，並能幫助女性生育。但在使用前，需要確認胎盤是否安全無毒。
需要注意的是
3. 四七四、臍帶
小兒脫下臍帶，為真氣聚會之物，燒灰存性，與小兒服，可解胎毒，稀痘瘡，培元氣，免驚風。（返本還元之義也。）
白話文：
當小孩剪掉肚臍帶後，留下來的部分是聚集了真正能量的物品。如果把它燒成灰並保存其特性，讓小孩服用，可以解除胎毒、減少水泡和皮膚病，增強身體的基本能量，避免受到風寒影響。這就是返回到原本狀態的意思。
4. 四七五、童便
（味鹹寒，入肺、胃、膀胱三經。）降火滋陰，善清一切血熱妄行。（咸走血分。）治吐衄損傷，（凡跌打損傷，血悶欲死者，以熱童便灌之。）療熱狂煩躁、肺痿失音。退陰火，定喘促，（引肺火下行從膀胱出。）利大小便，（肺與大腸相表裡，又系水之高源，肺清，故二便自利。
）除勞瘵骨蒸，（火不上炎。）療難產，下胞衣，（散瘀之功。）及產後敗血攻心。（凡產後用童便合酒服，最妙。）法當乘熱飲之，熱則真氣尚存，降火甚速，降血甚神。（取八九歲之便，去頭尾，用中間一節，須清徹者為妙。）入薑汁、（行痰。）韭汁。（散瘀。冬月用湯溫之。
白話文：
藥性
此藥味鹹性寒，進入肺、胃、膀胱三條經絡。
功效
- 降火滋陰： 能夠清熱降火，滋養陰液，尤其善於清除血分中的熱邪妄行。
- 治吐衄損傷： 適用於治療吐血、鼻出血以及各種跌打損傷，尤其是血瘀積聚，命懸一線的重症，可使用熱童便灌服。
- 療熱狂煩躁、肺痿失音： 可治療發熱神志不清、煩躁不安，以及肺部虛弱、聲音嘶啞的病症。
- 退陰火，定喘促： 能夠消除體內的陰火，緩解喘促氣短，並引導肺部的熱氣向下行，經膀胱排出體外。
- 利大小便： 促進大小便排泄，因為肺與大腸相表裡，又為水液的源頭，肺氣清涼，則大小便自然通暢。
- 除勞瘵骨蒸： 可治療勞損、虛勞、骨蒸潮熱的病症，防止熱邪上炎。
- 療難產，下胞衣： 可治療難產，幫助排出胎盤，具有散瘀止痛的效果。
- 及產後敗血攻心： 可治療產後血瘀、血熱攻心的病症。產後服用童便混合酒服用，效果最佳。
使用方法
- 宜趁熱服用，因為熱則藥效中的真氣尚存，降火效果更快，降血效果也更加顯著。
- 選用八九歲孩童的小便，去掉頭尾，取中間清澈的一段最為有效。
- 可加入薑汁，幫助化痰，也可加入韭汁，幫助散瘀。
- 冬季服用時，應先用溫水將藥湯溫熱。
）
輪迴酒
（自己之溺。）治火上炎、陰熱勞嗽，（晉氏云，飲溲溺百無一死，服涼藥百無一生。）療目赤腫痛。（用己尿乘熱抹洗，大退邪熱。）按小便性寒，若陽虛無火、食不消、腸不實者忌之。
白話文：
以下是簡化的回答：
這個配方叫做「輪迴酒」，是治療火氣上升引起的喉嚨疼痛和眼睛紅腫的方法。使用自己的尿液來泡製這種酒可以有效減輕這些症狀。
但是要注意的是，如果你有陽虛沒有火的情況，或者消化不良或排便困難等問題，就應該避免服用這種酒。此外，如果經常出現上述症狀，最好還是尋求專業醫生的幫助。
5. 四七六、秋石
（味鹹氣溫。）滋腎水，潤三焦，退骨蒸，（水足。）軟堅塊。（味鹹。）治虛勞咳嗽、白濁遺精。（補腎之功。）若煎煉失道，多服反生燥渴之患，（咸能走血，且經煅煉，中寓暖氣，使虛陽妄作，真水愈虧。）不如童便，未失真元之氣矣。
白話文：
（味鹹氣溫。）
這味藥性鹹，屬溫性。滋腎水，潤三焦，退骨蒸，（水足。）軟堅塊。 能滋養腎臟的水分，滋潤三焦，退去骨蒸潮熱的症狀，（水分充足。）使堅硬腫塊軟化。（味鹹。）治虛勞咳嗽、白濁遺精。 （因為）鹹味能治虛勞咳嗽、白濁遺精。（補腎之功。） 這都是補腎的功效。
若煎煉失道，多服反生燥渴之患，（咸能走血，且經煅煉，中寓暖氣，使虛陽妄作，真水愈虧。）不如童便，未失真元之氣矣。
如果煎煮方法不當，服用過多反而會造成口渴的毛病。 （因為）鹹味藥性容易走入血液，經過煅煉後，藥物中會帶有溫熱之氣，導致虛陽妄動，反而使真陰之水更加虧損。不如用童尿，因為童尿未失真元之氣，效果更好。
6. 四七七、人中白
（即溺器中之白垢，入肝、腎、三焦、膀胱四經。）味鹹性涼，能瀉四經有餘之火。內服可除骨蒸勞熱、肺痿吐血。外治湯火灼瘡、口舌疳爛、（除熱降火之功。）痘瘡倒陷。煅研，為散為丸用。
白話文：
這段古文中描述的是某種藥物的功效和用途。
簡潔版：
- 該藥物能夠清洩肝、腎、三焦、膀胱四個經絡中的過剩火氣；
- 內服可以治療因虛弱而引起的身體發燒、疲倦等症狀，以及肺部疾病導致的咳血；
- 外敷可以用於治療燙傷或口腔潰瘍等病症；
- 煅煉後磨粉製成散劑或者丸劑使用。
需要注意的是，以上只是簡單地對該段古文進行了直譯，並未考慮到當代醫學知識及安全問題。因此，在實際應用時應謹慎評估風險與效益，遵循專業醫生的指導。
7. 四七八、人中黃
（味甘性寒，入胃經。）解五臟實熱，治天行瘟疫熱狂如神，痘瘡血熱，黑陷不起。用竹去青皮，通空一頭，入甘草末，將竹一頭實者，立冬插廁，立春取來，置於有風無日處，陰乾半月，取甘草用。
人糞，（極苦大寒。），解諸毒，治疔腫。（用新糞敷一日，根爛。）
干糞，（燒煙盡，研細服。），治痘瘡黑陷，並時行大熱狂走。
糞蛆，撈起漂淨，治小兒疳脹神方。
糞清，（一名黃龍湯，一名金汁。）截竹去青，入糞坑中，積年得汁，甚黑而苦，埋地年深，如泉清而無穢氣者。治天行熱狂、痘瘡熱陷，解惡瘡、瘟病、疔腫百毒。垂死皆療。（又法：取汁，用棕上加棉紙，再鋪黃土，淋糞濾汁，入甕以碗覆之，埋土中一年用。）按傷寒非陽明實熱、痘瘡非紫黑乾枯者均禁。
白話文：
甘草性寒，入胃經。
甘草味甘性寒，歸屬於胃經。
解五臟實熱，治天行瘟疫熱狂如神，痘瘡血熱，黑陷不起。用竹去青皮，通空一頭，入甘草末，將竹一頭實者，立冬插廁，立春取來，置於有風無日處，陰乾半月，取甘草用。
甘草可以消除五臟的實熱，治療流行性瘟疫的熱狂症狀，效果如同神明，也能治療痘瘡因血熱導致的發黑陷沒，難以癒合的症狀。將竹子去除青皮，留下一端空心，放入甘草末，另一端封閉，於立冬時插進廁所，等到立春時取出，放在通風處陰乾半個月，再取出甘草使用。
人糞，（極苦大寒。），解諸毒，治疔腫。（用新糞敷一日，根爛。）
人糞味苦性寒，具有解毒的作用，可以治療疔腫。方法是用新鮮的人糞敷在患處，一天即可使病根腐爛。
干糞，（燒煙盡，研細服。），治痘瘡黑陷，並時行大熱狂走。
將人糞燒盡煙，研磨成細粉服用，可以治療痘瘡導致的發黑陷沒，以及流行性的大熱狂症狀。
糞蛆，撈起漂淨，治小兒疳脹神方。
將人糞中的蛆撈起，洗淨，是治療小兒疳積腹脹的特效藥。
糞清，（一名黃龍湯，一名金汁。）截竹去青，入糞坑中，積年得汁，甚黑而苦，埋地年深，如泉清而無穢氣者。治天行熱狂、痘瘡熱陷，解惡瘡、瘟病、疔腫百毒。垂死皆療。（又法取汁，用棕上加棉紙，再鋪黃土，淋糞濾汁，入甕以碗覆之，埋土中一年用。）按傷寒非陽明實熱、痘瘡非紫黑乾枯者均禁。
糞清，又名黃龍湯或金汁。將竹子截斷去皮，放在糞坑中，積年累月收集汁液，汁液呈黑色且苦味濃郁。若埋在地下更久，則汁液會像泉水般清澈，沒有穢氣。糞清可以治療流行性熱狂、痘瘡熱陷，解毒惡瘡、瘟病、疔腫等百毒，即使垂死之人也能治癒。另一種方法是取糞清汁液，在棕櫚葉上鋪上棉紙，再鋪上黃土，將糞清汁液淋在上面過濾，再裝入陶罐中，用碗蓋住，埋在地下，一年後即可使用。需要注意的是，傷寒如果不是陽明實熱症狀，痘瘡如果不是紫黑色乾枯的症狀，則不能使用糞清。
8. 四七九、褲襠灰
治陰陽易。（人於時病後，交合陰陽，便即相著，甚於本病。其候，小赤澀、寒熱頭痛、耳鳴眼花。女患陽易，須男子褲，若男患陰易，須婦人褲。取對陰處，燒末服之，以陰陽既易之病，即以陰陽之物治之。）
月經布，解極毒之藥箭。（味鹹為水化，毒得水則解。）治安勞復病，（熱病後交合，其症熱躁，或卵縮腹痛，蓋前病餘熱未除，陰精復損，故有是症。月布乃陰中有陽之物，能補陰以除熱也。）療男子陰瘡。（因不忌月事，用月布燒存性，麻油調敷。）
紅鉛，（童女首行經血，用法得之，即楞嚴經所載精仙是也。）回垂絕之陽，有奪命之權。（服之而熱極者惟童便可解。）
白話文：
治療陰陽易疾病。當人在生病之後與異性發生性行為，就會感染這種病症，比原本的病情更嚴重。主要症狀包括尿液微紅且疼痛、發冷和發熱、頭痛、耳朵嗡嗡作響以及眼睛昏花。如果女性患上陽易，就需要使用男性內衣；如果是男性患上陰易，就需要使用女性內衣。要取得這些物品並在對應部位燃燒，然後服用灰燼，因為這是陰陽互換引起的疾病，所以需要用陰陽的東西來治療。
月經布可以解除劇烈的毒藥箭傷害。它的味道偏鹹，因此能夠轉化成為水，使毒素得以溶解。它還可以用來治療疲憊不堪的人或者患有慢性疾病的患者。例如，在高溫病癥痊癒後進行性生活，可能會出現身體燥熱、睪丸萎縮或是腹部疼痛等症狀，這可能是由於先前的病癥沒有完全消除，再加上陰部受到損害所致。月經布是一種具有陰陽特性的物品，能夠滋養陰部並且清除熱氣。
此外，月經布也可以用來治療男性陰莖上的潰瘍。如果男性在月經期間沒有避開性行為，就可以使用月經布經過烘烤保存下來，再加入麻油攪拌均勻後塗抹到受創的地方。
「紅鉛」是指初潮少女的第一滴血液，通過特殊的方法獲得。它可以恢復垂死的生命力，擁有強大的生命力量。只有純潔無瑕的少女纔能夠緩解這種極端的熱度。