《羅氏會約醫鏡》~ 卷十二·雜證 (3)
卷十二·雜證 (3)
1. 四十一、論痔漏
○熏痔神方：用白芷、黃柏、夏枯草、紫花地丁各五錢，明礬、皂礬、甘草各一錢，煎水，先熏後洗，二次立愈。後用便桶刮垢焙乾，每一錢加冰片二分，研末，攤紙上，按痔上，二次斷根。○痔漏作痛，先以木鱉仁一兩煎洗，次搗蔥葉汁，和蜜塗之，三時即安。○翻花痔，用木瓜研末，鱔魚涎調貼。
○翻花痔，用荊芥、防風、朴硝各五錢，煎湯洗之。次用木鱉子仁、鬱金研末，入冰片少許，水調敷之。○丹溪云：漏瘡須先服補藥，外以附子為末，唾津和為餅，如三錢厚，安瘡上以艾炷灸之。但灸令微痛，不可令大痛成泡，或數十壯，以多灸為貴。附子餅乾，易之，來日再灸，直至肉平為效。
如是者，或灸至七日、十日，未成者即消，已成者即潰，而易收功，切勿以潰而不灸也。此法最妙，百治百愈。○遠年痔漏，用木賊、蓮蕊、牽牛、當歸等分研末，水調服。○外痔寸長，用槐花日服，並洗之。○凡雞、鴨、鵝、牛膽，俱搽痔有效。
白話文：
治療痔瘡的神奇熏洗方： 使用白芷、黃柏、夏枯草、紫花地丁各五錢，明礬、皂礬、甘草各一錢，加水煎煮。先用藥液熏蒸患處，再用藥液清洗，這樣做兩次就能痊癒。之後，將裝過藥液的便桶底部刮下的沉澱物烘乾，每一錢沉澱物加入冰片二分，研磨成粉末，塗在紙上，然後貼在痔瘡上，這樣做兩次就能根治。
痔瘡疼痛的治療方法： 如果痔瘡疼痛，先用木鱉仁一兩煎煮的水清洗患處，然後將蔥葉搗爛取汁，混合蜂蜜塗在患處，大約三個時辰就能止痛。
治療翻花痔（痔瘡脫出）的方法： 將木瓜研磨成粉末，用鱔魚的黏液調和後塗敷在患處。
另一種治療翻花痔的方法： 使用荊芥、防風、朴硝各五錢，加水煎煮後清洗患處。然後，將木鱉子仁、鬱金研磨成粉末，加入少量冰片，用水調和後塗敷在患處。
丹溪（朱丹溪，著名醫家）說： 治療漏瘡（肛瘺），必須先服用補益藥物，外用則將附子研磨成粉末，用唾液調和成餅狀，厚約三錢，貼在瘡上，然後用艾炷在藥餅上進行艾灸。艾灸時只需感到輕微疼痛即可，不要過度艾灸導致起泡。可以灸數十壯，以多灸為佳。當附子餅乾燥時，就更換新的，隔天再灸，直到瘡口平復為止。 如此這般，可能需要灸七天、十天，未成膿者就會消散，已成膿者則會潰破，這樣更容易痊癒，千萬不要因為潰破就不再艾灸。這個方法非常有效，百用百靈。
治療多年痔漏的方法： 使用木賊、蓮蕊、牽牛、當歸等量研磨成粉末，用水調和後服用。
治療外痔腫大如寸的方法： 使用槐花每天服用，並用槐花水清洗患處。
其他治療痔瘡的方法： 雞、鴨、鵝、牛的膽汁都可用於塗抹痔瘡，有治療效果。