《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (13)
卷十八·本草（下） (13)
1. 四五二、蝦
（味甘溫。）托痘瘡，下乳汁。多食發瘡動氣。小兒勿食。
白話文：
「（口感甘甜且性溫。）有助於痘瘡的癒合，也能促進乳汁分泌。但是過量食用可能會導致瘡發，並影響消化。小兒不宜食用。」
2. 四五三、蝸牛
（味鹹，性寒，有小毒。）清火解熱。治脫肛、（大腸熱也，用蝸牛燒灰，豬脂和敷，立縮。）痔瘡腫痛、（用蝸牛入麝香，化為水塗之，或浸油塗之，或燒灰敷之。）疔腫發背。（火毒結熱也，用蝸牛搗，加片敷之。）解蜈蚣毒。（不敢過蝸牛所過之路，觸其身即死。）負殼而行者名蝸牛，無殼者名蜒蚰又名蛞蝓。古分為二，而其氣味主療無異，今併為一。
白話文：
[453、蝸牛]
（蝸牛肉質味道鹹，性質偏寒，含微毒。）具有清熱降火的效果。可用於治療脫肛（此病多因大腸過熱導致，可將蝸牛燒成灰，與豬油混合後敷於患處，效果立即顯現）。亦能緩解痔瘡腫痛（可以將蝸牛加入麝香一同處理，使其成為液體塗抹於患處，或者浸泡在油中塗抹，或者將蝸牛燒成灰後敷於患處）。還能治療疔腫和背部發炎（此類病症常因火毒聚集導致，可將蝸牛搗碎，加上藥片敷於患處）。此外，蝸牛還能解蜈蚣毒素（據說蜈蚣不敢越過蝸牛爬過的地方，一旦接觸到蝸牛的身體就會死亡）。
身上背著殼行走的稱為蝸牛，而沒有殼的則被稱為蜒蚰，也叫做蛞蝓。古時雖然將它們分為兩種，但其氣味以及主要療效並無太大差異，現在通常將它們視為同一種生物。
3. 四五四、水蛭
（俗名馬蟥。味鹹苦平有毒，入肝經。畏石灰，鹽炒枯用。）咸走血，苦勝血，為攻血要藥。去積瘀堅癥、（治婦人因血癥經閉而無子者。）血蓄膀胱、發狂躁暴。（蓄血症，小便必利。仲景有抵當湯。）用須細切，炒枯黃為末，不然，入腹則活，生子害人。若受其害者，以黃泥水飲數碗自下。然破血之藥甚多，何必用此凶險之物也!
白話文：
(水蛭在民間常被稱為馬蟥。它的味道是鹹苦且性質平和但帶有毒性，主要影響肝臟。它害怕石灰，通常會用鹽炒至乾枯後使用。)
鹹味能促進血液循環，苦味能調節血液，因此水蛭成為了攻逐血液病變的重要藥材。它可以消除體內的瘀血、固結的腫塊（如用於治療婦女因為血液凝滯導致月經閉塞而無法懷孕的情況。），以及蓄積在膀胱中的血液，還能緩解由血液瘀滯引發的狂躁行為。（如果血液在體內蓄積，小便一定會變得順暢。張仲景曾創立了一種叫做抵當湯的藥方。）
使用時必須細心切成小片，再炒至呈黃色並磨成粉末，否則，一旦進入人體還活著並產卵，就會對人體造成傷害。如果不幸受到其害，可以飲用幾碗黃泥水使其排出。然而，能促進血液循環的藥物有很多，何必非要用這種危險的東西呢？
4. 四五五、虻蟲
（味苦寒有毒，入肝經。去足翅。惡麻黃。）色青入肝。專啖牛馬之血。仲景用以逐血，因性而取用也。破血積癥瘕，遍行經絡，療虛勞羸瘦、內有死血乾結。（以肌膚甲錯，兩目黯黑也。虻蟲䗪蟲，皆入於補血活血藥中，散宿血結積，大有神效。）但墮胎甚速。收取陰乾，炒用。非氣壯之人，實有蓄血者，水蛭虻蟲，不敢輕投。
白話文：
（虻蟲的味道苦且性寒，有毒性，主要作用在肝臟。使用時需去除腳和翅膀。與麻黃相剋。）虻蟲外表呈青色，對應人體的肝臟。它主要吸食牛馬的血液。張仲景使用虻蟲來排除淤血，就是利用其本身的特性。虻蟲能破除血液中的積塊和癥瘕，遍及全身的經絡，治療虛弱勞損、身體消瘦、體內有凝固的舊血。
（通常表現在皮膚粗糙，雙眼眶周圍暗黑。虻蟲和蛭蟲都能加入補血和活血的藥物中，能有效分散體內舊有的血塊和積結，效果神奇。）但是虻蟲會快速導致墮胎。採集後需在陰涼處晾幹，使用前需炒製。如果不是體質強壯，且確實有血液淤積的人，對於水蛭和虻蟲這種藥物，醫生不敢隨便使用。
5. 四五六、蟾蜍
（俗名癩蝦蟆。味辛溫有毒，入胃經。酒浸一宿，去皮腸炙用。）屬土之精，上應月魄。治瘡疽發背、（勢重者，剖蟾蜍合瘡上，不久必臭，如此二三易，其毒自解。）小兒勞瘦疳蟲，（殺蟲。）療破傷風、（同花椒、酒煮服，即愈。）瘟疫發斑危劇者、（燒灰存性，酒送。）一切有蟲諸惡頑瘡。（油調灰敷。）
蟾酥，（即蟾蜍眉間白汗。）辛溫有大毒，助陽解毒。治疔腫惡毒，（合他藥服一二釐，解毒如神。）療陰蝕、厲風、猘犬惡傷。（外用無慮，不得內服。）外科有奪命之功。然輕用爛人肌肉。（若瘡已潰，當生肌長肉之際用之，作痛異常，不可不知。）
一種蝦蟆，腹大身小，舉動極急，吞接百蟲，剖貼癰腫熱結。
蝌蚪子，系蝦蟆子，合桑椹染須，永不皓白。搗爛為火瘡敷藥，絕無瘢痕。
蟾蜍肪（即脂。）塗玉，刻之如蠟。
白話文：
[四五六、蟾蜍]
（俗稱癩蝦蟆。味道辛辣且溫，具有毒性，主要作用在胃部。需先用酒浸泡一夜，然後去除皮和內臟後烤熟使用。）它屬於土地的精華，與月亮的光輝相對應。能治療各種嚴重的膿瘡、背上的膿包，（對於病情嚴重的情況，可將蟾蜍剖開覆蓋在傷口上，不久就會散發出臭味，這樣換兩到三次，毒素就能被分解。）兒童營養不良、消瘦和腸道寄生蟲，（能殺死蟲子。）治療破傷風，（與花椒一同用酒煮後服用，就能痊癒。）對於瘟疫引發的皮膚出疹且病情危急的人，（將其燒成灰，保留其性質，再用酒送服。）所有因寄生蟲引起的惡性難治的瘡傷。（用油調和灰敷在傷口。）
蟾酥，（就是蟾蜍眉毛之間的白色分泌物。）味道辛辣溫熱，有強烈的毒性，能增強陽氣並解毒。能治療毒瘡，（與其他藥物混合服用一兩釐，解毒效果如神。）治療生殖器腐蝕、麻瘋病、狂犬咬傷等惡性傷害。（外用無憂慮，但不能內服。）在外科手術中有救命的功效。然而，如果輕率使用，會導致肌肉腐爛。（如果傷口已經潰爛，在應該生肌長肉的時候使用，會產生異常的疼痛，這點必須知道。）
有一種蝦蟆，腹部很大，身體卻很小，行動迅速，能一口吞下許多昆蟲，剖開貼在膿腫或熱結的地方。
蝌蚪，是蝦蟆的幼蟲，配合桑椹可以染鬍鬚，永遠不會變白。把它們搗碎作為火瘡的敷藥，絕對不會留下疤痕。
蟾蜍的脂肪（也就是蟾蜍的油脂。）塗在玉石上，雕刻起來就像蠟一樣柔軟。
6. 四五七、蜣螂
（一名推車客。味鹹氣寒，有毒，入肺、肝、脾、胃四經。）以鹹寒軟堅潤下之性，治小兒驚癇、大人癲狂、（內服非虛人所宜，外用易臻厥功。）腸漏出水，（加冰片少許，為末，納入孔內，即愈。）拔疔毒，（用蜣螂心，在腹下度取之，其肉稍白是也，貼半日再易，立痊。
）凡鐵入骨，（同巴豆微炒，搗塗，極癢時拔之。）除痔蟲。（搗為丸，納之，蟲盡出。）炙黃用。畏羊肉。
白話文：
[457、蜣螂]
（又名推車客。其味道鹹，性質寒，有毒性，能影響肺、肝、脾、胃這四個臟腑。）
利用其鹹寒的特性，能軟化堅硬物並有滑腸通便的作用，用於治療小兒的驚風癲癇、大人的癲狂症。（但內服不適合體質虛弱的人，若外用則效果較佳。）
可治療腸道漏出水分的病症，（只需加入少量的冰片，磨成粉末，塞入病變部位，即可痊癒。）
能拔出疔瘡的毒素，（使用蜣螂的心臟，位於腹部下方，其肉色稍微偏白，貼敷半天後再換新的，可以迅速治癒。）
對於鐵屑進入骨頭的情況，（與巴豆一同輕微炒過，然後搗碎塗抹，當感到極度瘙癢時，鐵屑就會被拔出。）
能去除痔瘡中的寄生蟲。（將蜣螂搗碎成丸狀，塞入患處，可以使所有的寄生蟲排出。）
使用時應先將其烤至金黃色。但需注意，它和羊肉相剋，不可同時使用。
7. 四五八、桑螵蛸
（味鹹平，入腎經。畏旋覆花。蒸透再焙。）人以腎為本，味鹹能補，故能起陰痿，止夢遺，益精填髓。治腰痛崩漏，（肝腎不足。）通五淋，縮小便。（腎與膀胱相表裡，腎足則氣化，故能通；腎氣既固，則水道安常，故又能止。）即螳螂卵也，桑樹生者良。（如他樹生者，以桑皮佐之，桑皮行水能達腎經。一月二月採，蒸熟炙用，否則令人瀉。……）
白話文：
[458、桑螵蛸]
桑螵蛸的味道是鹹的，性質平和，主要作用於腎臟。但與旋覆花一起使用時要小心。在使用前，應先將其蒸煮透徹再烘烤乾燥。
人的身體以腎臟為根本，而鹹味的食物可以滋補腎臟，因此桑螵蛸能夠改善男性勃起功能障礙，防止夢遺，增強精氣，滋養骨髓。對於因肝腎虛弱導致的腰痛和崩漏有治療效果。它還可以疏通五種不同類型的尿路感染，減少小便頻次。
桑螵蛸其實就是螳螂的卵，生長在桑樹上的品質最佳。（如果生長在其他樹上，可搭配桑樹皮一同使用，因為桑樹皮有利尿的作用，且能直接達到腎臟。最好在一月或二月採集，經過蒸煮及烘烤後才能使用，否則可能會導致腹瀉。...）
8. 四五九、蜘蛛
（有毒。）治狐疝偏痛、睪丸或上或下。（炙黃為末，同茴香丸服。）蛇虺咬，搗汁塗；蜈蚣咬，用活吸。取身圓無花者用。
白話文：
[459、蜘蛛] （蜘蛛有毒。）用來治療狐疝，即睪丸時而上升時而下降的疼痛症狀。（將蜘蛛烤至金黃色後研磨成粉，與茴香一起製成藥丸服用。）若被毒蛇咬傷，可將蜘蛛搗碎取其汁液塗抹在傷口上；若是被蜈蚣咬傷，則可用活蜘蛛直接吸吮咬傷處的毒素。選用身體圓潤且表面無斑紋的蜘蛛來使用。
9. 四六○、䗪蟲
（味鹹寒，有毒，畏皂莢、菖蒲。）肝經藥也。血為真陰凝滯，則經絡不通，諸病生焉。治瘀血停留、經閉癥瘕，令婦人生子，（病由血枯而無瘀者不宜。）療跌撲傷損如神。（方載跌傷。）即土鱉蟲也。（生於下濕之地，以刀斷之，中有白汁，接之即活，故續筋接骨有奇效。陰乾或焙乾，研末，酒調服。）
白話文：
(這種藥物味道鹹，性質寒涼，含有毒性，會被皁莢和菖蒲所抑制。)它主要作用於肝臟系統。血液作為真正的陰性物質，如果凝滯不流，就會導致經絡阻塞，各種疾病隨之產生。它可以治療因瘀血停留導致的月經不順、癥瘕積聚，並能幫助婦女生產。(但如果是因為血液乾涸而非瘀血造成的疾病，就不適合使用。)對於跌打損傷的治療效果神奇。(具體用法可參考跌打損傷的方劑。)這種藥物實際上就是土鱉蟲。(這種蟲通常生長在潮濕的地方，用刀切斷後，可以看到內部有白色汁液，如果將兩端接合，它就能復活，因此在接骨和修復筋骨方面有奇特的效果。製作方法是將其陰乾或烘乾，磨成粉末，再以酒調和服用。)
10. 四六一、螻蛄
（一名土狗。味鹹無毒。去翅足，炒。）通二便，消水腫，（自腰以前消上腫，自腰以後消下腫，左右亦如之，全用消通身腫。）貼瘰癧，化骨硬。但性急，虛人戒之。
白話文：
(這段文字談的是「螻蛄」，另一個名稱是「土狗」，它本身帶有鹹味而且無毒，在使用前要去除翅膀和腳，然後進行炒製。)
它可以幫助排泄大小便，並能消除水腫（如果水腫在腰部以上，它能消除上半身的腫脹；如果在腰部以下，則能消除下半身的腫脹，左右兩側也是同樣道理，整體使用可以消除全身的腫脹）。外敷可用於治療淋巴結核，並有助於軟化硬化的骨骼。但是，它的性質比較猛烈，身體虛弱的人應該避免使用。