《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (12)
卷十八·本草（下） (12)
1. 四四三、蜈蚣
（味辛溫，有毒，入肝經。）辛散結，溫能行。治小兒驚癇風搐、臍風瘰癧、便毒痔漏等症。（以毒攻毒。）療諸蛇蟲魚惡毒，（見蛇，便緣上啖其腦。）殺鬼物蠱疰邪精，去瘀血，墮胎元。取赤足黑頭者，火炙或酒炙，或荷葉包煨用，去頭足尾甲。畏蜘蛛、蜒蚰、（不敢過所行之路。
）雞屎、桑皮、鹽。（中其毒者用桑汁、鹽、蒜塗之；被咬者，以蜘蛛置咬處吸之。）
白話文：
【蜈蚣】 （它的味道辛辣溫熱，有毒性，主要影響肝臟。）
辛辣可以散開結塊，溫熱則能促進血液循環。可以用來治療小兒的驚嚇引起的抽搐、癲癇，以及臍帶風、淋巴結核、便血痔瘡等疾病。（有時會利用其毒性來對抗其他毒素。）
能治療各種由蛇、蟲、魚引起的毒性傷害，（一看到蛇，它就會爬上去咬蛇的頭部。）能消滅鬼怪、蠱惑人心的邪靈，去除體內的瘀血，並能導致流產。（選用紅腳黑頭的蜈蚣，經過火烤或酒泡，或者用荷葉包裹後燒烤使用，但需去掉頭、腳、尾和硬殼。）
它害怕蜘蛛、蜒蚰，（不敢越過這些生物的活動範圍。）也怕雞糞、桑樹皮、鹽。（若中毒，可用桑樹汁、鹽、大蒜塗抹在患處；若被咬，可將蜘蛛放在咬傷的地方，讓它吸取毒素。）
2. 四四四、白頸蚯蚓
（老者頸白，味鹹，性寒。）得土中陰水之氣。治傷寒狂熱、（同荊芥穗搗汁飲之，得臭汗而解，寒能清熱也。）小水不通、腹腫黃疸。（咸主下走。）救跌打損傷垂危者，（用酒煎服，真神方也。）療痘瘡紫黑、（搗汁服。）耳卒聾秘。（蚯蚓安蔥管內，入鹽化水，點之立效。
）搗汁，井水調下入藥，或曬乾為末，或鹽化為水，或炙或燒灰，各隨所宜。（中其毒者，似遊遍身，鹽水頻浴解之。）
糞，名六一泥。可塗湯火瘡、痄腮熱毒，止消渴，解瘟疫煩熱狂躁，利小水，通淋閉疼痛，敷小兒陰囊熱腫。
白話文：
【四四四、白頸蚯蚓】
（對於年長者頸部呈白色的蚯蚓，味道偏鹹，性質偏寒。）它們吸收了土壤中的濕氣和陰涼之氣。可用於治療傷風感冒引起的高熱、精神狂躁（可以與荊芥穗一同搗碎榨汁飲用，會出現一股臭味的汗，然後病情就能得到緩解，因為寒性的物質可以清除熱毒）。也可用來治療小便不暢、腹部腫脹和黃疸（鹹味的物質通常具有下行的作用）。對於因跌打損傷而瀕臨死亡的人，（使用酒煎煮服用，這是一個非常有效的處方）。對於治療痘瘡變紫發黑（搗碎後榨汁服用），突發性耳聾也有療效（將蚯蚓放入蔥管內，加入鹽使其融化成水，滴入耳中立刻見效）。
將蚯蚓搗碎榨汁，再加入井水調和後服用，或者曬乾後研磨成粉末，或者用鹽使其融化成水，或者烤制或者燒成灰，根據不同情況選擇不同的使用方式。（如果中毒，身體會有如被蚊蟲叮咬的感覺，可以頻繁地用鹽水洗澡來解毒。）
蚯蚓的排泄物，又稱為「六一泥」。可以塗抹在燙傷、火傷的部位，以及腮腺炎等熱毒，可以止住口渴，解瘟疫煩熱狂躁，有利於小便排泄，通暢淋閉疼痛，外敷可治療小兒陰囊熱腫。
3. 四四五、五穀蟲
（味寒。）善化積聚。（小兒食積，肚硬脹痛。）漂淨，曬乾為末用。
白話文：
五穀蟲性質偏寒。它擅長幫助消化積食。（對於小孩因為食物積滯，導致肚子硬且脹痛的情況尤為有效。）使用時，應先將其漂洗乾淨，然後曬乾磨成粉末來使用。
4. 四四六、白蠟
（味甘寒，入肝經。）屬金。生肌止血，（血涼則止，故入油為燭。）定痛補虛，續筋接骨，為外科要藥。
白話文：
(味道甘甜性質偏寒，能夠影響肝臟機能。)它屬於金屬類別。可以促進傷口癒合並且有止血效果，(因為可以使血液冷卻而達到止血作用，所以常被加入油中製成蠟燭。)能緩解疼痛並滋補虛弱身體，對於連接斷裂的筋肉和接合骨折有幫助，是外科手術的重要藥物。
這種藥物口感甘甜但性質偏涼，對調節肝臟功能有幫助。它在藥理上歸類於礦物質類，具有促進傷口癒合及止血的功效，(其止血原理是藉由降低血液溫度來實現，也因此常用於製作具有凝固效果的蠟燭油。)此外，它還能減輕疼痛、增強體力，對於治療肌腱斷裂與骨折等外傷特別有效，因此在外科領域被視為非常重要的藥物。
5. 四四七、五靈脂
（味甘氣溫，入肝經。）血中之氣藥也，大能行血行氣，逐瘀止痛。凡男女血中氣逆如腸風血痢、（行腸胃瘀滯。）心腹脅肋冷氣、惡氣諸痛悉治；（行血順氣。）婦人經閉不通，經行滯痛不利，及產後心腹小腹血氣刺痛，（同蒲黃等分研末，以酒調末，熬成膏，入水再煎，並服其滓，或加童便。）卒暴心痛。
（五靈脂炒錢半，乾薑炒三分為末，熱酒調服，立愈。）療血潰怪病。（或眼中白珠渾黑，毛髮堅直如鐵，能飲食而不語，名曰血潰，以五靈脂為末，湯服二錢，即愈。）五靈脂乃北方寒號禽之糞也。黑色氣臊，有糖心者真。酒飛去砂石用。生用行血，炒熟和血，炒黑止血。
惡人參。（此即曷旦鳥，夏月毛採五色，鳴曰：鳳凰不如我。冬月毛落，忍寒而號：得過且過。）
白話文：
[四四七、五靈脂]
五靈脂味道甘甜，性質溫和，主要影響肝臟。它是一種能調整血液中氣流的藥物，具有強大的活血與行氣功效，能有效消除瘀血並緩解疼痛。無論是男性還是女性，只要是因為血液中的氣流不順導致的問題，例如腸道出血、血痢，或是心臟、腹部、脅肋部位的冷感、各種疼痛，都能得到治療。具體來說，它可以幫助血液流通，使氣流順暢。
對於婦女來說，如果出現月經閉塞、月經來潮時疼痛難忍，或是產後心腹小腹處感到血氣刺痛，可以將五靈脂和蒲黃按照同等比例研磨成粉末，用酒調合後熬成膏狀，再加入水再次煮沸，服用膏狀物和殘渣，或者可以添加一些兒童的尿液。
對於突然發生的心痛，可以用五靈脂半錢炒製，加上三分炒製的乾薑，一起研磨成粉，用熱酒調和後服用，能立即緩解。
五靈脂也能治療一種奇怪的血液疾病。有些患者眼睛的白眼球變黑，頭髮變得堅硬像鐵，能夠進食但不能說話，這種情況被稱為「血潰」，用五靈脂研磨成粉，每次服用兩錢，用湯水送服，就能痊癒。
五靈脂實際上是北方一種叫做寒號的鳥類的排泄物。它的顏色是黑色，帶有腥臭氣味，有糖心的纔是真品。使用前需要用酒沖洗去除沙石。生用可促進血液循環，炒熟後則能和血，炒至黑色可以止血。
值得注意的是，五靈脂和人參相剋。
這種鳥類在夏天時，羽毛呈現五彩斑斕，會發出「鳳凰不如我」的啼叫。冬天時，羽毛脫落，它們忍受寒冷，發出「得過且過」的啼聲。
6. 四四八、白花蛇
（味甘鹹，性溫，有毒。）透骨搜風，內達臟腑，外逐皮膚，無處不到。能引祛風之藥至於病所。治手足癱瘓、肢節軟疼、口眼歪斜、筋脈攣急、厲風疥癩、急驚慢驚，（諸症皆屬於風，必須佐以補血養肝之藥為主。）及白癜風、鶴膝風、髭眉脫落、鼻柱塌壞，凡諸藥力莫及，但服蛇藥酒，切忌見風。
（宜於密室靜坐。）凡似中風、虛弱人禁用。出蘄州。（龍頭虎口，脅有二十四方勝紋，腹有念珠斑，口有四長牙，尾有爪甲，其長二三分腸如連珠，眼光如生，他產則否。頭尾有毒，各去三寸，亦有單用頭尾者。春秋酒浸三夜，夏一宿，冬五，火炙，去盡皮骨，取肉焙乾，久藏不壞，宜煮酒服。
）
烏梢蛇，色黑，尾細有劍脊者是。功用略同，炮製不異。但性善無毒，（頭尾有毒。）而力亦小耳。
白話文：
【四四八、白花蛇】
（口感甘鹹，性質溫熱，含有毒性。）能深入骨髓搜尋風邪，內可達到臟腑，外可透達皮膚，無孔不入。能夠帶領祛風的藥物到達病痛部位。用於治療手腳麻痺、關節疼痛、面部口眼歪斜、筋脈緊繃急迫、惡性風濕、皮膚病、急性與慢性驚厥，（這些症狀大多由風邪引起，使用時應輔以補血和養肝的藥物為主。）以及白癜風、鶴膝風、鬍鬚眉毛脫落、鼻樑塌陷等，一般的藥物難以達到療效，但服用白花蛇藥酒卻可以，服用期間要嚴格避免接觸風。
（應在密閉的房間內靜坐。）對於類似中風或身體虛弱的人禁止使用。產自蘄州。（白花蛇的特徵：頭形似龍，嘴形似虎，兩側各有十二個方形花紋，腹部有像念珠一樣的斑點，口中有四顆長牙，尾巴末端有爪甲，腸子長約二三分，形狀如連珠，眼睛明亮有神，其他地方產的白花蛇則不具備這些特徵。頭尾部分含有毒素，通常會去除各三寸長的部分，但也有人只使用頭尾。春天和秋天需用酒浸泡三天三夜，夏天浸泡一夜，冬天浸泡五天，然後用火烤至皮骨完全去除，取出肉體烘乾，即使存放很久也不會腐爛，適合煮酒服用。）
烏梢蛇，身體顏色為黑色，尾巴細長且背部有劍狀脊椎的是真品。其功效與白花蛇相近，處理方法也相同。但是它的性情溫和，無毒，（但頭尾部分仍含毒。）因此療效相對較弱。
7. 四四九、蚺蛇膽
（味苦帶甘，入肝、脾二經。）稟己土之氣，膽屬甲乙風木，氣寒有小毒。療疳殺蟲，（濕熱生蟲，苦寒能燥濕殺蟲，故內外用之皆效。）除目腫痛，護心止痛。（苦能清熱。人若受杖，用此噙化，可得不死。）取膽粟許置水上，旋行極速者真。（膽上旬近頭，中旬近心，下旬近尾，按時取之。）
白話文：
[四四九、蚺蛇膽]
（其味道苦中帶點甘甜，主要影響肝臟和脾臟。）它蘊含著大地之氣，膽汁屬於風木之類，性質偏寒並含有微毒。能治療疳疾和殺死寄生蟲，（因濕熱環境產生的蟲害，而苦寒之物能消除濕氣殺死蟲子，所以無論內服或外用都能見效。）也能消除眼睛的腫痛，保護心臟並緩解疼痛。（苦味有助於清熱。若人受到棍棒傷害，使用此物含化，可能保住性命。）取一點膽汁放在水面上，如果快速旋轉則代表是真的膽汁。（膽汁在月上旬靠近蛇頭，月中旬靠近蛇心，月下旬靠近蛇尾，應按照時間來取膽汁。）
8. 四五○、蛇蛻
（味甘鹹有毒。）治驚癇、風瘧、重舌、（燒末敷。）喉風。（性竄能去風。）療疥癬、惡瘡、疔腫、痔漏。（性毒能殺蟲。）除目翳、產難、皮膚瘡瘍。（皮性善脫。）用雪白者。（皂莢水洗淨，或酒或醋或蜜浸，炙黃，或燒灰，在人裁妥。）
白話文：
（其味道是甘且鹹，但具有毒性。）可以用來治療驚風癲癇、風寒引起的瘧疾、舌頭腫脹（燒成灰後外敷使用）。對於喉嚨風熱也有療效。（因其性質活躍，能驅散風邪。）能治療疥癬、惡性瘡瘍、疔腫、痔漏等疾病。（因為其性質帶有毒素，能消滅害蟲。）能除去眼睛的翳障、產後困難、皮膚上的瘡痍。（因其特性為皮膚易脫落。）應選用顏色雪白的蛇蛻。（先用皁莢水清洗乾淨，再用酒、醋或蜂蜜浸泡，然後烘烤至呈黃色，或者燒成灰，具體使用方法由使用者自行決定。）
9. 四五一、螃蟹
（味鹹氣寒，入胃、肝二經。）胸中熱結疼痛，（性寒。）散血通經，（咸走腎。）善續筋骨，（筋絕者，取黃搗爛，微炒，納傷中，筋即連也；骨斷者，生搗熱酒調服，渣敷外用，紮好，半日，骨內谷谷有聲，即好。）塗漆瘡，（漆得蟹化為水。）下死胎，（多用蟹爪，甘草煎就，入阿膠服。
）合小兒之囟，（用殼，白芨末搗塗。）去面腫，（胃熱。）正喎僻。（肝經風熱。）……風疾人食，其病復發。蟹性冷，若血因寒凝、胃寒滑瀉而能，忌食。（蟹有獨螯、獨目、六足、四足、腹下有毛、腹中有骨、頭背有星點、足斑目赤者，有毒勿食。中毒者，冬瓜、紫蘇可解。
）
白話文：
【對於螃蟹】
（其味道鹹且性質寒冷，主要影響胃和肝兩個器官。）對於胸中的熱結和疼痛有緩解作用，（因為它性質寒涼。）能夠幫助血液流通，促進經絡暢通，（鹹味的食物易影響腎臟。）對於續接筋骨有良好的效果，（如果筋脈斷裂，可以取蟹黃搗碎，稍微炒一下，放入傷口處，筋脈就會連接；如果是骨頭斷裂，可以將螃蟹生搗，用熱酒調服，將殘渣敷在傷口上，包紮好，半天後，會聽到骨頭裡有聲音，這就是正在癒合的徵兆。）可以塗抹於漆樹引起的皮膚炎，（螃蟹與漆樹相遇會化為水。）能幫助墮胎，（通常使用蟹爪，與甘草一同煎煮，加入阿膠服用。）
（利用蟹殼，加上白芨粉末一起搗碎塗抹，可以幫助小兒囟門的閉合。）能消除面部浮腫，（這是由於胃部熱氣所致。）對於面部偏斜也有糾正效果。（這是因為肝臟經絡風熱所導致。）...患有風濕疾病的人食用後，可能會導致病情復發。螃蟹性質冷涼，如果血液因為寒冷凝固，或者胃部寒冷導致腹瀉的情況下，應避免食用。（如果螃蟹有一個大螯，一個眼睛，六隻腳，四隻腳，腹部有毛髮，腹部有骨頭，頭部背部有星點，腳上有斑點，眼睛是紅色的，這些都是有毒的螃蟹，不要食用。如果中毒，可以用冬瓜或紫蘇來解毒。）