《羅氏會約醫鏡》~ 卷之二·治法精要 (3)
卷之二·治法精要 (3)
1. 一、論人元氣宜早培補
先將熟地、蓯蓉、棗皮搗化，後入藥末，蜜丸，早夜或酒或鹽水服百丸。
源泉湯（新），治血虛，勞熱，骨蒸，五心熱，大便乾燥，小便黃澀等症。
當歸（錢半），生地（二錢，用大本支摘碎，酒浸一時），熟地（三錢），白芍（錢半，酒炒），阿膠（蛤粉炒成珠，錢半），枸杞（錢二分），青蒿（七分），丹參（二錢半），乾薑（炒黑過心，五七分），淮藥（錢半），元參（一錢），陳皮（七分），地骨皮（一錢），
水煎。日服一劑，或多服。如尺脈弱，血虛有寒者，加肉桂一錢。如婦人產後，加益母草三錢。此方更宜婦人。若五心不熱，減元參。如骨不蒸熱，去地骨皮。如胃寒作嘔者，去生地。
濟陰浚泉丸（新），治陰虛勞熱，骨蒸喉痛，尿赤夜燥等症。
熟地（八兩，製法詳載本草），棗皮（四兩，去核酒蒸），淮藥（四兩，微炒），丹皮（二兩五錢），茯苓（四兩），澤瀉（兩半），枸杞（三兩酒蒸），上肉桂（二三兩），真龜板膠（三四兩，水酒蒸化，合煉蜜為丸）
如精滑白遺者，加杜仲（鹽炒）三兩，補骨脂（酒炒）二兩，胡桃肉三兩。如火炎肺咳，加麥冬三兩，款冬花三兩。如火爍肺而痰臭者，再加白芨三兩。多服自效，但須遠房室，調飲食。一切損神耗力之事，務宜切戒。
隨補羊肉羹（新），治一切體弱神昏，不愛飲食，倦怠無力。大小男女同治，須當隨體加藥引導。至簡至易神方，不可忽視。但有毒者忌之，以羊食百草，能發百毒也。
羊肉不拘多少，或半斤，或四兩，照常加鹽加醬烹調。如命門火衰，或腳膝冷，或身體冷，或腹冷腹痛，大便溏泄，不思飲食，或食而不化等症，每兩羊肉用熟附子一錢同煮，或食、或揀去不食。若以附子研末同煮更妙。虛弱之症須多用數會，其效如神。○如氣虛者，四肢無力，神氣短少，用蜜制黃耆煎水煮羊肉。
○如血虛者，唇白膚枯，或失血之後，或婦人生產之後，或月水瘥後，而色淡血少，用當歸煎水煮羊肉。○如脾土虧弱，不能多食，或泄瀉，或削瘦，此等症候：小兒最多，大人亦不少，用淮山藥炒黃，或少加熟附子，共研細末，敷羊肉服。○以上所載方法，宜因體活用，不得拘泥。
至於羊肉，與人參同為大補之物，但人參猶屬草根，不及羊肉為氣血之俱盛也。且易辦於參，味高於參，天下人所樂食。不得引導之藥，雖日食之，而於不足之處，終無有益。養生者宜知之。
金髓煎，用枸杞，不拘多少，以酒浸之，固封兩月，取出擂爛，同浸酒入砂鍋內熬成膏，淨瓶密收。每早溫酒調服幾匙，夜亦再服。百日，身輕氣壯。積年不輟，可以羽化也。
白話文：
一、論人元氣宜早培補
先將熟地、肉蓯蓉、棗皮搗爛成泥，再加入藥末，用蜂蜜製成藥丸。早晚或以酒或鹽水送服一百丸。
源泉湯（新方），治療血虛、勞累發熱、骨蒸潮熱（感覺骨頭裡發熱）、五心煩熱（手心、腳心、心口發熱）、大便乾燥、小便黃澀等症狀。
藥材包括：當歸（七點五克）、生地（十二克，選用大塊的根部切碎，用酒浸泡一小時）、熟地（十八克）、白芍（七點五克，用酒炒）、阿膠（用蛤粉炒成珠狀，七點五克）、枸杞（六克）、青蒿（四克）、丹參（十五克）、乾薑（炒黑至中心焦黑，三至四克）、淮山藥（七點五克）、元參（六克）、陳皮（四克）、地骨皮（六克）。
用水煎煮。每天服用一劑，或可多服。如果尺脈（中醫把脈部位）虛弱，血虛有寒者，可加入肉桂六克。如婦人生產後，可加入益母草十八克。此方更適合婦女服用。如果沒有五心煩熱，可以減少元參的用量。如果骨頭沒有蒸熱感，去掉地骨皮。如果胃寒想吐，去掉生地。
濟陰浚泉丸（新方），治療陰虛勞熱、骨蒸潮熱、咽喉疼痛、小便赤黃、夜晚乾燥等症狀。
藥材包括：熟地（二百四十克，製法參照本草相關記載）、棗皮（一百二十克，去核後用酒蒸）、淮山藥（一百二十克，稍微炒過）、丹皮（七十五克）、茯苓（一百二十克）、澤瀉（六十克）、枸杞（九十克，用酒蒸）、上等肉桂（六十至九十克）、真龜板膠（九十至一百二十克，用水和酒蒸化後，與煉製的蜂蜜混合製成藥丸）。
如果出現精液滑脫或遺精，加入鹽炒杜仲九十克、酒炒補骨脂六十克、胡桃肉九十克。如果因火邪上炎導致肺咳，加入麥冬九十克、款冬花九十克。如果火熱灼傷肺部導致痰液腥臭，再加入白芨九十克。多服即可見效，但必須禁慾，注意飲食，切忌一切損耗精神體力的活動。
隨補羊肉羹（新方），治療一切體弱神昏、食慾不振、倦怠乏力。男女老少都適用，需要根據個人體質加藥引導。此方簡單有效，不可忽視。但有毒性的藥材需禁用，因為羊吃百草，可能帶有毒性。
羊肉不論多少，可取半斤或四兩，按照平常的烹調方式加鹽、醬油調味。如果屬於命門火衰（腎陽虛），或腳膝冰冷，或身體發冷，或腹部冰冷疼痛，大便溏泄，食慾不佳，或吃了不消化等症狀，每兩羊肉用一錢熟附子一起煮，煮好後可以食用，或將附子挑出不吃。如果將附子研成粉末一同煮效果更佳。虛弱的病症需要多服用幾次，效果非常顯著。
- 如果是氣虛，四肢無力，精神不振，氣短，用蜜製黃耆煎水煮羊肉。
- 如果是血虛，嘴唇蒼白，皮膚乾燥，或失血後，或婦女生產後，或月經後，出現面色蒼白，血量不足，用當歸煎水煮羊肉。
- 如果是脾胃虛弱，不能多吃，或腹瀉，或身體消瘦，這類症狀兒童較多，成人也不少，用炒黃的淮山藥，或少量加熟附子，共同研成細末，塗在羊肉上食用。
- 以上所列方法，應根據個人體質靈活運用，不可拘泥。
羊肉和人參同為大補之物，但人參畢竟屬於草根，不如羊肉氣血雙補的作用強。而且羊肉比人參更容易獲得，味道也比人參好，是天下人都喜歡吃的食物。如果沒有藥物引導，即使每天吃羊肉，對於不足之處，終究沒有益處。養生的人應該明白這個道理。
金髓煎，用枸杞，不論多少，用酒浸泡，密封兩個月，取出搗爛，再將浸泡的酒倒入砂鍋中熬成膏狀，放入乾淨的瓶子中密封保存。每天早上用溫酒調服幾匙，晚上也再服一次。一百天後，身體就會變得輕健有力。如果長年堅持服用，可以達到羽化登仙的效果。