《羅氏會約醫鏡》~ 卷之二·治法精要 (2)
卷之二·治法精要 (2)
1. 一、論人元氣宜早培補
溫脾湯（新）此平補脾胃之藥。早服上方丸者，中時服此方一劑，庶脾腎兩補，則先天后天俱培，自精神健旺無虞也。（方見失血症。）
平補虛弱湯（新），治氣血兩虛，脾腎悉虧，身倦神暈，一切不足等症。
人參（少者以時下生條參三五錢代之），白朮，茯苓，炙草（各錢半），當歸（二錢），白芍（酒炒，錢半），杜仲，黃耆（蜜炒。各二錢），甘枸杞，山藥（各二三錢），五味（十五粒），附子（一錢或多用）
薑棗引。如不思飲食，加藿香、元砂仁各一錢。如氣滯作脹，加陳皮八分，廣木香三分。如脾虛下泄者，加炮乾薑八分，肉豆蔻一錢。如血虛發熱，加熟地三五錢，或兼用生地亦可。男婦俱效。
備揀古來治虛損百病至穩神方於後，以便取用。
還少丹，治脾腎虛寒，欲食少思，發熱遺精，氣虧體瘦等症。
熟地（六兩），山藥，棗皮，杜仲（姜水炒），甘枸杞（各三兩），五味，牛膝（酒浸），遠志肉（薑汁浸炒），肉蓯蓉（酒浸），菟絲子（制），川續斷，楮實子，船茴香，巴戟肉（各兩半），
為末，蜜丸，鹽湯下。
無比山藥丸，治諸虛損傷。常服壯筋骨，益腎水，令人不老。
山藥（四兩），菟絲子（酒蒸六兩），五味（二兩半），肉蓯蓉（酒浸焙，五兩），杜仲（酒炒，三兩），牛膝（酒蒸，二兩），熟地（三四兩），澤瀉（七八錢），巴戟肉，棗皮，茯苓，赤石脂（各二兩），
為末，蜜丸，溫酒米湯任下。
十全大補湯，治氣血兩虛，體倦頭眩，神昏自汗，一切不足。
人參（少者，或山藥、或沙參、條參多用代之），白朮，茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），熟地，當歸（各二錢），白芍（酒炒，錢半），川芎（一錢），黃耆（蜜炒，二錢），肉桂（錢半），
溫服。或虛寒者，加附子一二錢。
人參養榮湯，治脾肺俱虛，寒熱自汗，心悸食少，身倦神昏等症。
人參，黃耆，當歸，白朮，炙草，桂心，熟地，白芍，茯苓（各錢半），五味，遠志（各七分），陳皮（一錢
薑棗引。
仙傳班龍丸，壯精神，除百病，養氣血，補百損。常服延年輕身。
鹿角膠，鹿角霜，菟絲子（制），熟地（各八兩），茯苓，柏子仁（微炒去油），補骨脂（鹽水炒。各四兩），
將膠溶化，加酒為丸，鹽水酒任下。
打老兒丸，治諸虛百損，補精生血，益氣力，健筋骨。多服延壽。
熟地，山藥（炒），肉蓯蓉（酒洗。各五兩），牛膝（酒蒸），巴戟（枸杞湯炒），楮實子（去浮者），枸杞，茯苓，杜仲（鹽水炒），棗皮（各四兩），北五味（蜜水蒸），遠志肉（甘草湯制），小茴香（鹽水炒。各二兩），石菖蒲（兩半），川續斷（酒浸，三兩），
白話文：
一、論人元氣宜早培補
溫脾湯（新）：這是一個溫和補養脾胃的藥方。如果早上服用上方（指之前提到的）藥丸，中午可以服用這個湯劑一帖，這樣可以同時補養脾和腎，使得先天和後天的根本都得到滋養，自然精神旺盛，不用擔心健康問題。（藥方在治療失血症的那部分提到。）
平補虛弱湯（新）：這個藥方治療氣血兩虛，脾腎都虧損，身體疲倦、精神恍惚，以及各種虛弱不足的症狀。
藥材包括：人參（如果人參量少，可以用新鮮的生條參三到五錢代替），白朮、茯苓、炙甘草（各一錢半），當歸（二錢），白芍（用酒炒過，一錢半），杜仲、黃耆（用蜂蜜炒過，各二錢），甘枸杞、山藥（各二三錢），五味子（十五粒），附子（一錢或可以多用）。
用薑和紅棗來引導藥效。如果沒有食慾，可以加入藿香、元砂仁各一錢。如果氣滯引起腹脹，加入陳皮八分、廣木香三分。如果因為脾虛而腹瀉，加入炮薑八分、肉豆蔻一錢。如果血虛發熱，加入熟地三到五錢，或者同時用生地也可以。男女服用都有效。
下面收集了一些古代治療虛損百病非常穩妥有效的藥方，方便選用。
還少丹：治療脾腎虛寒，食慾不振，容易發熱、遺精，氣虛體瘦等症狀。
藥材包括：熟地（六兩），山藥、棗皮、杜仲（用薑水炒過）、甘枸杞（各三兩），五味子、牛膝（用酒浸泡過）、遠志肉（用薑汁浸泡後炒過）、肉蓯蓉（用酒浸泡過）、菟絲子（炮製過）、川續斷、楮實子、小茴香、巴戟肉（各二兩半）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，用鹽水送服。
無比山藥丸：治療各種虛弱損傷。經常服用可以強壯筋骨，滋養腎水，使人延緩衰老。
藥材包括：山藥（四兩），菟絲子（用酒蒸過，六兩），五味子（二兩半），肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾，五兩），杜仲（用酒炒過，三兩），牛膝（用酒蒸過，二兩），熟地（三四兩），澤瀉（七八錢），巴戟肉、棗皮、茯苓、赤石脂（各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，用溫酒或米湯送服。
十全大補湯：治療氣血兩虛，身體疲倦、頭暈目眩、精神恍惚、容易自汗，以及各種虛弱不足的症狀。
藥材包括：人參（如果人參量少，可以用山藥、沙參或條參多用一些代替），白朮、茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），熟地、當歸（各二錢），白芍（用酒炒過，一錢半），川芎（一錢），黃耆（用蜂蜜炒過，二錢），肉桂（一錢半）。
用溫水服用。如果虛寒比較嚴重，可以加入附子一到二錢。
人參養榮湯：治療脾肺都虛弱，容易發冷發熱、自汗、心悸、食慾不振、身體疲倦、精神恍惚等症狀。
藥材包括：人參、黃耆、當歸、白朮、炙甘草、桂心、熟地、白芍、茯苓（各一錢半），五味子、遠志（各七分），陳皮（一錢）。
用薑和紅棗來引導藥效。
仙傳班龍丸：能使精神旺盛，消除各種疾病，滋養氣血，補養各種虛損。經常服用可以延緩衰老，保持身體輕盈。
藥材包括：鹿角膠、鹿角霜、菟絲子（炮製過）、熟地（各八兩），茯苓、柏子仁（微微炒過去除油脂）、補骨脂（用鹽水炒過，各四兩）。
將鹿角膠融化，加入酒做成藥丸，用鹽水或酒送服都可以。
打老兒丸：治療各種虛損，補精生血，增強氣力，強健筋骨。多服用可以延年益壽。
藥材包括：熟地、山藥（炒過）、肉蓯蓉（用酒洗過，各五兩），牛膝（用酒蒸過）、巴戟（用枸杞湯炒過）、楮實子（去除漂浮的雜質）、枸杞、茯苓、杜仲（用鹽水炒過）、棗皮（各四兩），北五味子（用蜂蜜水蒸過）、遠志肉（用甘草湯炮製過）、小茴香（用鹽水炒過，各二兩），石菖蒲（兩半），川續斷（用酒浸泡過，三兩）。