《羅氏會約醫鏡》~ 卷十一·雜證 (11)
卷十一·雜證 (11)
1. 三十七、論淋癃
為末，每服二錢，米飲調下。
又方：沉香（五錢），滑石（一兩），黃耆（蜜炙，四錢），瓷石（煅，醋淬七次，五錢），荊芥穗（三錢半），
為末，用肉蓯蓉（酒洗，去甲，蒸搗和藥末）加煉蜜為丸，酒下。
車前子散，治諸淋痛甚。
車前子（四錢），淡竹葉，荊芥穗，赤茯苓，燈草，
水煎，空心服。
又方：治血淋，並諸淋而熱痛者。
茵陳，淡竹葉，木通，山梔，豬苓，瞿麥（各一錢），甘草（五分），燈心（三分），滑石（三錢），
空心服。如大便閉者，加大黃。
萆薢分清飲，治膏淋，兼治白濁。
萆薢（三錢），石菖蒲，烏藥，益智仁（各錢半），甘草梢（八分），
煎服。淋瀝不已，以水性就下也，惟燥可去濕，故用菖蒲、烏藥，以平濕土之敦阜。益智入腎，可納氣歸源。腎經得令，則自閉藏，而小便有節。至於使水道入於膀胱，分清滲濁者，萆薢之力也，故名萆薢分清飲。
八正散，治心經邪熱，臟腑閉結，小便赤澀，癃閉不通，五淋並治。但出小便不痛者，忌服。
車前子，瞿麥，扁蓄，滑石，大黃（煨），山梔，甘草，木通
等分為末，燈心湯下。
神效琥珀散，治石淋、砂淋。
琥珀，肉桂，滑石，大黃（炒），葵子，膩粉，木通，木香，瓷石（煅，酒淬七次）
等分研末，每服二錢，燈心、蔥白湯調服。
加減八味丸（新），治命門火衰，腎無關鍵，其淋如膏，不痛不澀，日夜頻流，卻不自知，兩尺脈虛而澀。宜補腎陰陽，而少加澀品，使下遺之路而不虛滑也。
熟地（八兩），棗皮，淮山藥（各四兩），茯苓（三兩，或不用），附子（四兩），肉桂（三兩），補骨脂（鹽炒，三兩），杜仲（鹽炒，三兩），蓮蕊（三兩，少則用蓮鬚），牡蠣（煅，醋淬，如是者三次。淨粉三兩），巴戟（去心，酒浸。四兩），金櫻子（去刺，半生者佳。三兩），
蜜丸服。或加菟絲子（酒蒸）四兩。
六一散，治石淋。
滑石（六兩），甘草（一兩），
共研細末。或加辰砂三錢（細研水飛），空心水調服。
又方：黃蜀葵（花、子俱炒，二兩），
為細末，每服一錢，食前米飲下。
備揀古來治淋諸證至簡至穩神方於後，以便取用。
莖中痛甚，用淮牛膝濃煎，入麝香少許，服之立效。此味乃治淋之聖藥也。但虛體，當兼補劑用之。○膏淋如油，用甘草三錢，滑石一兩，海金沙八錢為末，每服二錢，麥冬湯調下，日三服。若熱淋切痛，甘草湯調海金沙服。○石淋，用瞿麥，多多煎服。○石淋，以滑石為主，利小便也；以山梔為臣，降心火從小便出也。
○凡淋病便陰，苧麻根煎服。○砂淋、石淋，以胡椒三錢，朴硝一兩，為末，每服二錢，開水調下。○石淋，用桃樹肢如棗大，夏以涼水吞之，冬以熱水吞之，日三服。取膠法：於春桃盛時以刀割樹皮，久則其膠溢出，採之，以桑灰湯浸過，曬乾用。○凡淋痛陰塞者，以浮水石為末，甘草煎湯調服。
白話文：
將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。
另一個藥方：沉香（五錢），滑石（一兩），黃耆（用蜂蜜炙烤，四錢），瓷石（煅燒後用醋淬七次，五錢），荊芥穗（三錢半）。
將上述藥材磨成粉末，用肉蓯蓉（用酒洗過，去除鱗甲，蒸熟後搗成泥與藥粉混合）加入煉製過的蜂蜜做成藥丸，用酒送服。
車前子散，可以治療各種小便淋瀝疼痛的症狀。
車前子（四錢），淡竹葉，荊芥穗，赤茯苓，燈草。
用水煎煮，空腹服用。
另一個藥方：治療血淋，以及各種小便淋瀝並伴隨發熱疼痛的症狀。
茵陳，淡竹葉，木通，山梔，豬苓，瞿麥（各一錢），甘草（五分），燈心（三分），滑石（三錢）。
空腹服用。如果大便不通暢，可以加入大黃。
萆薢分清飲，可以治療膏淋，同時也可以治療小便白濁。
萆薢（三錢），石菖蒲，烏藥，益智仁（各一錢半），甘草梢（八分）。
用水煎服。小便淋瀝不止，是因為水液的特性是向下流動，只有用乾燥的藥材才可以去除體內濕氣，所以用石菖蒲、烏藥，來平衡濕土的堆積。益智仁可以入腎，能夠使氣回到源頭。腎氣功能正常，就能夠自行閉藏，小便也會有規律。至於使水道進入膀胱，區分清濁的功能，是萆薢的作用，所以叫做萆薢分清飲。
八正散，可以治療心經邪熱，導致臟腑閉塞不通，小便赤澀，小便不通暢，以及各種淋證。但是如果小便時沒有疼痛感，則不適合服用此方。
車前子，瞿麥，扁蓄，滑石，大黃（煨過），山梔，甘草，木通。
將上述藥材等分磨成粉末，用燈心湯送服。
神效琥珀散，可以治療石淋、砂淋。
琥珀，肉桂，滑石，大黃（炒過），葵子，膩粉，木通，木香，瓷石（煅燒後用酒淬七次）。
將上述藥材等分磨成粉末，每次服用二錢，用燈心、蔥白湯調服。
新加減八味丸，可以治療命門火衰，腎臟功能失常，導致小便淋瀝如膏狀，不痛不澀，白天晚上頻繁流出，自己卻不知道，兩個尺脈虛弱而澀的症狀。適合補腎陰陽，並稍微加入一些收斂的藥材，使小便遺漏的通道不再虛滑。
熟地（八兩），棗皮，淮山藥（各四兩），茯苓（三兩，或不用），附子（四兩），肉桂（三兩），補骨脂（用鹽炒過，三兩），杜仲（用鹽炒過，三兩），蓮蕊（三兩，少的話可以用蓮鬚代替），牡蠣（煅燒後用醋淬三次，淨粉三兩），巴戟（去心，用酒浸泡。四兩），金櫻子（去除刺，半生者最佳。三兩）。
用蜂蜜做成藥丸服用。或者加入菟絲子（用酒蒸過）四兩。
六一散，可以治療石淋。
滑石（六兩），甘草（一兩）。
將上述藥材一起磨成細末。或者加入辰砂三錢（細研後用水飛過），空腹用水調服。
另一個藥方：黃蜀葵（花和子都炒過，二兩）。
將其磨成細末，每次服用一錢，飯前用米湯送服。
以下收集一些古代治療淋證的簡便有效的藥方，方便大家取用。
如果莖部疼痛劇烈，可以用濃煎的淮牛膝，加入少量麝香，服用後立刻見效。此藥是治療淋證的聖藥。但體質虛弱的人，應當與補藥一起服用。如果膏淋像油一樣，可以用甘草三錢，滑石一兩，海金沙八錢磨成粉末，每次服用二錢，用麥冬湯調服，每天服用三次。如果熱淋疼痛劇烈，可以用甘草湯調海金沙服用。治療石淋，可以用瞿麥，多煎服一些。治療石淋，以滑石為主，用來利小便；以山梔為輔，用來降低心火，使其從小便排出。
各種淋病導致陰部疼痛，可以用苧麻根煎服。砂淋、石淋，可以用胡椒三錢，朴硝一兩磨成粉末，每次服用二錢，用開水調服。治療石淋，可以用桃樹枝像棗子大小，夏天用涼水吞服，冬天用熱水吞服，每天服用三次。取膠的方法：在桃花盛開的季節用刀割開樹皮，時間久了樹膠就會流出，採集後，用桑灰湯浸泡過，曬乾後使用。各種淋證導致疼痛陰塞，可以用浮水石磨成粉末，用甘草煎湯調服。