《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (4)
卷十八·本草（下） (4)
1. 三七六、青礞石
（味辛鹹，入肝經。火煅細研。）色青入肝，體重降下，為平肝鎮驚、消散熱痰之神藥。治食癥腹痛、痰壅喘急。（痰見礞石即化為水。然實痰堅積，用礞石滾痰丸，乃其所宜，若久病痰多，必因脾虛，而亦服此，百無一生矣!堅黑中有白星點，用硝石與礞石等分打碎拌勻，入砂鍋，煅至硝盡、石色如金為度。如無金星者，不入藥。研末水飛用。）
白話文：
【味辛鹹，入肝經。火煅細研。】 這句是說，藥物的味道有辛和鹹兩種，它進入的是肝經。需經過火煅後細細研磨。
【色青入肝，體重降下，為平肝鎮驚、消散熱痰之神藥。】 藥物的顏色為青色，能夠進入肝經，具有體重下降的特性，這藥是平肝安神，消除熱痰的神藥。
【治食癥腹痛、痰壅喘急。】 這種藥可以治療消化系統疾病導致的腹痛，以及痰液阻塞引發的呼吸困難。
【痰見礞石即化為水。然實痰堅積，用礞石滾痰丸，乃其所宜，若久病痰多，必因脾虛，而亦服此，百無一生矣!】 如果遇到痰液，加入礞石後會使其變為水。對於實質性的痰塊，使用「礞石滾痰丸」是最適合的。但如果長期生病，痰液眾多，多半是因為脾虛所導致的，若在此時服用此藥，那麼一百個人都不會有生還的機會。
【堅黑中有白星點，用硝石與礞石等分打碎拌勻，入砂鍋，煅至硝盡、石色如金為度。如無金星者，不入藥。研末水飛用。】 藥物外表堅硬且呈黑色，其中會有白色的星星點。使用硝石和礞石等量，將其打碎混合均勻，放入砂鍋中煅燒，直到硝石完全消失，礞石呈現金色為止。若沒有金星的出現，則不適合入藥。研磨成粉末，用水調和後使用。
2. 三七七、花蕊石
（味酸澀，氣平，入肝經。）其功專於止血，化血為水。（酸以收之。）治金傷出血，刮末敷之立止。療婦人惡血、血暈，下死胎，落胞衣。（惡血去，胞胎自落。）並療五內崩損，噴血出升斗者。（男以童便加酒，女以童便加醋，調末三五錢服。）體堅色黃，中有淡白點。（外敷生用，內服煅研。）
白話文：
藥性
- 味道偏酸澀，藥性平和，主要入肝經。
功效
- 專門用於止血，能將瘀血轉化為水液。
- 酸性藥物有收斂的作用。
主治
- 金屬外傷出血：將藥材研磨成粉末，外敷傷口即可迅速止血。
- 女性惡血症、血暈、難產、胎盤不下：服用藥物可以改善惡血，促進胎盤自然脫落。
- 五臟內出血：男性患者可將藥材研末，用童尿加酒調服；女性患者則用童尿加醋調服，每次服用三到五錢。
藥材外觀
- 質地堅硬，顏色偏黃，內部有淡白色的斑點。
用法用量
- 外敷時，直接使用生藥材。
- 內服時，需要先將藥材煅燒研磨成粉末。
3. 三七八、代赭石
（味苦甘氣寒，入肝、心包二經。）下氣降火，專治二經血分之病，療吐衄崩帶、腸風痔漏、（悉血有邪熱。）月經不止、胎動產難、（涼血活血。）小兒慢驚。（用末五分，東冬仁湯調服。）煅紅醋淬，水飛用。乾薑為使，惡雄附。以上諸症，俱可為散。（或水、或酒、或童便酌量調服。）
白話文：
藥物性狀： 味道苦甘，性寒，歸入肝經、心包經。
功效： 降氣清火，專門治療肝經和心包經的血分病症。
主治：
- 吐血、鼻出血、崩漏帶下、腸風痔漏（均因血分有邪熱引起）
- 月經不止、胎動不安、難產（具有涼血活血的功效）
- 小兒慢驚
用法用量：
- 研末五分，用東冬仁湯調服。
- 煅紅醋淬，水飛服用。
- 以乾薑為使藥，忌雄黃、附子。
應用： 以上諸症，均可服用此藥。
- 可用水、酒或童便調服，用量根據實際情況而定。
4. 三七九、陽起石
（味鹹氣溫，入右腎命門。）以鹹溫之性，補相火而壯元陽。治陰痿精乏、子宮虛冷、腰膝無力、血積癥瘕、崩中漏下。（多屬火虧。出齊州陽起山，冬不積雪，其氣之溫暖可知。以雲頭雨腳、鷺鷀毛、色白滋潤者良，真者難得。火煅、醋淬七次，研末、水飛用。桑螵蛸為使，惡澤瀉、桂、雷丸，畏菟絲子，忌羊血。命火旺者忌用。）
白話文：
味鹹氣溫，入右腎命門。
意思是說，陽起石的味道是鹹的，性溫，歸屬於右腎和命門。
以鹹溫之性，補相火而壯元陽。
由於陽起石具有鹹溫的特性，可以補益命門之火（相火），進而壯大元陽（陽氣）。
治陰痿精乏、子宮虛冷、腰膝無力、血積癥瘕、崩中漏下。
陽起石主要用於治療以下病症：
- 陰痿：男性性功能障礙
- 精乏：精液不足
- 子宮虛冷：女性子宮虛寒
- 腰膝無力：腰部和膝蓋无力
- 血積癥瘕：血瘀所致的腫塊
- 崩中漏下：女性月經異常出血
（多屬火虧。出齊州陽起山，冬不積雪，其氣之溫暖可知。以雲頭雨腳、鷺鷀毛、色白滋潤者良，真者難得。火煅、醋淬七次，研末、水飛用。桑螵蛸為使，惡澤瀉、桂、雷丸，畏菟絲子，忌羊血。命火旺者忌用。）
這是對陽起石藥性的補充說明：
- 多屬火虧：陽起石主要用於治療因命門火衰所引起的病症。
- 出齊州陽起山，冬不積雪，其氣之溫暖可知：陽起石產於齊州陽起山，該地冬天不積雪，氣候溫暖，由此可見陽起石具有溫暖的特性。
- 以雲頭雨腳、鷺鷀毛、色白滋潤者良，真者難得：品質好的陽起石形狀像雲頭雨腳，色澤白潤，質地細膩，像鷺鷀的羽毛一樣，但這種真品很難得到。
- 火煅、醋淬七次，研末、水飛用：陽起石需經過火煅、醋淬七次，再研磨成粉末，用清水漂洗後才能服用。
- 桑螵蛸為使：桑螵蛸是陽起石的配伍藥物，可以增強其功效。
- 惡澤瀉、桂、雷丸，畏菟絲子，忌羊血：陽起石與澤瀉、桂枝、雷丸等藥物相克，與菟絲子相畏，忌與羊血同用。
- 命火旺者忌用：命門火旺盛的人不宜服用陽起石。
總之，陽起石味鹹氣溫，歸腎命門，具有溫補腎陽的功效，可以用於治療因命門火衰所引起的各種病症，但需注意其藥性及配伍禁忌。
5. 三八○、禹餘糧
（甘味平性澀，入胃、在腸二經。）二經血分重劑。治血閉癥瘕、崩中帶漏，（澀能固下。）又能催生。石中黃粉，生於池澤無砂者良。
白話文：
這段古文中藥材的功效是：具有甜味且屬性的平和，可以進入胃和大腸兩條經絡。它對血液系統有重要的作用，能夠治療月經不調、子宮肌瘤以及陰道出血等症狀。（因為它的收斂性能使下面變得緊實），還可以用來催產。其中最好的品種是「石中黃粉」，如果是在沒有沙粒的水塘裡生產的話效果會更好。
6. 三八一、皂礬
（一名青礬。味酸性澀。）酸湧澀收，燥濕化痰。解毒、收涎、殺蟲之功，亦與白礬相似，而力差緩。散喉痹，（醋調咽汁，酸湧化痰。）治瘡癬、（燥濕解毒。）腸風，（濕熱既散後宜收澀。）消腫脹、（方載腫門。）食積。（同健脾消食藥為丸。）煅赤用。（名絳礬，入血分。伐肝、燥濕、消腫脹，須醋淬。）胃弱者不宜多用。忌蕎麥。
白話文：
青礬味酸性澀，能止酸、收斂、乾燥濕氣、化痰。它有解毒、收口水、殺蟲等功效，與白礬相似，但效果較弱且緩和。可治療喉嚨疼痛，醋調和後能化痰；可治瘡癬，乾燥濕氣解毒；可治腸風，在濕熱散去後收斂止瀉；可消腫脹，常用于治疗肿块；可治食積，可以和健脾消食藥一起制成丸劑服用。煅燒成紅色，即名為絳礬，入血分，能抑制肝氣、乾燥濕氣、消腫脹，需用醋淬火處理。胃弱者不宜多用，忌食蕎麥。
7. 三八二、膽礬
（味酸澀辛寒，入膽經。）性斂上行，湧吐風熱痰涎，發散風木相火。治喉痹、（醋調、噙咽吐痰立效。）牙蟲、瘡毒、陰蝕。（蟲生風濕。）產銅坑中，乃銅之精液。磨鐵作銅色者真。（人以醋揉青礬偽之。）
白話文：
這段古文中描述的是某種藥物或草本植物的功效和用途。
簡潔版：
該物品具有酸、澀、辛辣及寒冷的味道，進入膽經。它的特性是收斂並向上移動，可以湧吐出風熱痰涎，並且能分散風木相火。它可以用於治療喉嚨痛癢、用醋調配後含在口中吞下吐痰立即有效；還可用來治療牙齒蛀蟲、皮膚感染以及陰部腐爛（由蟲子引起的風溼）。這種東西產生自生產銅的地坑之中，是由銅的精華液體所形成的。如果能夠研磨成像銅一樣的顏色就是真的了。有人會使用醋揉搓綠色礦石來假冒這個東西。 完整版： 此物有著酸、澀、辣、冷等味道，可進入到膽經內。其特點為收斂且向上升起，能促使風熱痰涎湧吐而出，同時也能夠分散風木相火。它可以被用來治療喉嚨疼痛、口腔潰瘍、牙齒蛀蟲、皮膚感染以及陰部腐爛等症狀。這些都是由於蟲子引發的風溼病所致。這種東西是在生產銅的地坑中生成的，是由銅的精華液體凝結而成的。若要辨別真假，只需看是否能夠研磨成與銅相似的顏色即可。有些人為了仿冒這個東西，會使用醋揉搓綠色礦石進行造假。
8. 三八三、砒霜
（系砒黃所煉而成者，大毒殺人，能毒鼠犬。）止可外用。蝕敗肉、枯痔、殺蟲，切毋內服。出信州，故名信石，錫之苗也。（故錫器亦有毒。）生者名砒黃，（醋磨塗一切腫毒。）煉者名砒霜。（煉時，所近草木皆死。）中毒者服綠豆汁、冷水或者可解，十救一二。
白話文：
這段古文中提到的是「信石」這種藥物。「信石」是由砒黃經火煉製而成的，具有極大的毒性，可以殺害人類和動物，尤其是老鼠和狗。因此只能使用於外部治療，例如腐爛組織或疣子等病症。
如果誤食了信石，會對身體造成嚴重傷害，甚至可能導致死亡。所以千萬不要服用它。
信石產自信州，因此得名為「信石」。而由於它是從錫礦中提取出來的，所以在某些情況下，使用錫器也可能含有毒素。
未經過提煉的砷化合物被稱為「砒黃」，可以用來製作一些化學試劑，也可以在醋裡研磨後塗抹在皮膚上，作為消炎抗菌的療效。
然而，經過提煉的砷化合物則被稱為「砒霜」，它的毒性更強，在提煉過程中周圍的植物和樹木都可能會因受到影響而死亡。
若不幸攝入信石或其他含砷的物品，應立即飲用綠豆汁或是冷開水進行急救，但效果並不明顯，只有少數的人能夠得到救援。
9. 三八四、石灰
（味辛氣溫，有毒。）性能堅物，（乾摻。）又能軟物。（同水用。）散血，止血，（臘月納黃牛膽中，陰乾用。）止瀉痢、（虛滑。）白帶、白淫，（石灰二兩、茯苓四兩為丸。）收陰挺、（陰肉挺出或產後玉門不閉，熬黃，水泡溫洗。）脫肛。治惡瘡癩瘡、死肌。殺痔蟲，去瘜肉，消結核、癭瘤，（或為末摻，或醋調敷。
）解酒酸，（投少許。）墮胎孕，落眉毛，點疣痣黑子。（同糯米煮透，挑破點之。）風化者良。古墓中石灰名地龍骨，得土氣既深，解諸毒更捷。治頑瘡膿水淋漓，瘡口易斂。艌船油灰名水龍骨，得油性之潤，復得水氣之陰，治金瘡跌傷及諸瘡瘻。（血風臁瘡。）
白話文：
生薑辛辣溫熱，帶有毒性。它能堅固物品，也能使物品柔軟，可用于止血散血，治疗腹泻痢疾、白带、阴道分泌物异常、阴道松弛、脱肛等症状。还可以治疗恶疮、癞疮、死肌，杀灭痔疮虫，去除息肉，消解结核、瘿瘤。生薑还能解酒解酸，墮胎，去除眉毛、疣痣、黑痣。生薑性溫，是風寒者良藥。古墓中的石灰被称为地龙骨，吸收了地气，解毒效果更佳，可用于治疗顽固性疮口脓水淋漓，加速伤口愈合。艌船油灰被称为水龙骨，富含油性润滑，同时兼具水氣滋潤，可用于治疗金疮、跌伤及各种疮瘘，尤其是血風臁瘡。
10. 三八五、食鹽
（味鹹性寒，入腎經及脾肺諸經。）通大小便，（咸潤下。）除目赤，（茶調洗涼血。）治心腹卒痛，（炒熟熨之。）吐上焦痰飲，開小便秘塞，（二症用鹽三錢，炒紅，水淬服則嘔，童便淬服則上嘔下泄，自痰飲吐而小便通。法詳小便秘門。）療多笑，（經曰：神有餘則笑不休。
神，心火也，用鹽煅紅，煎服自瘳，水制火也。）堅筋骨，（骨消筋緩，皆因濕熱，鹽滲濕除熱。）除齒痛，（清火固齒。）解霍亂。（亦用吐法，方載本門。）少用，引藥入腎；過多，黑膚多渴。（滲胃中津液也。）水腫、咳嗽最忌。西北人不耐咸，少病多壽；東南人嗜咸，少壽多病。
修養家故少用耳。
白話文：
鹽味鹹性寒，進入腎經和脾、肺等經脈。它可以通大小便，除目赤，治心腹突然疼痛，吐出上焦痰飲，開小便秘塞，治療多笑，堅筋骨，除齒痛，解霍亂。但鹽用量要少，否則會引藥入腎，用量過多則會導致皮膚變黑，口渴，因為它會滲入胃中津液。水腫和咳嗽最忌食鹽。西北人少吃鹽，因此少病多壽；東南人嗜食鹽，因此少壽多病。養生之人應當少用鹽。