《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (2)
卷十八·本草（下） (2)
1. 三六○、古錢
（味辛氣涼。）金毒火毒悉去。辛涼能散風熱，走下焦陰分，破凝滯之氣血，開壅塞之道路。治目赤翳障、（鹽水浸用。）婦人橫生逆產、（道路不開，火煅醋淬。）月經不來、（胞脈閉也。）五淋作痛、（衝任熱壅。）跌撲損傷、（氣血凝滯。）心腹滯痛。（氣血結聚。）最古者良，多用則效。
白話文：
味辛氣涼。
這味藥性辛辣，性涼。
金毒火毒悉去。
可以去除金屬中毒和火毒。
辛涼能散風熱，走下焦陰分，破凝滯之氣血，開壅塞之道路。
辛涼的藥性可以散去風熱，深入下焦陰分（指人體下腹部），疏通凝滯的氣血，打開阻塞的經絡。
治目赤翳障、（鹽水浸用。）婦人橫生逆產、（道路不開，火煅醋淬。）月經不來、（胞脈閉也。）五淋作痛、（衝任熱壅。）跌撲損傷、（氣血凝滯。）心腹滯痛。（氣血結聚。）
可以治療目赤翳障（眼睛紅腫，有翳膜），用鹽水浸泡後使用；可以治療婦人生產時橫生難產，用火煅醋淬後使用；可以治療月經不來，因為胞脈閉塞；可以治療五淋作痛，因為衝任經熱壅；可以治療跌撲損傷，因為氣血凝滯；可以治療心腹滯痛，因為氣血結聚。
最古者良，多用則效。
最古老的藥材效果最好，多用則效。
這段文字說明了草藥的藥性和功效，以及不同情況下的用法。需要注意的是，中醫藥的使用需要專業醫師的指導，不能自行服用。
2. 三六一、生赤銅
（味苦平，微毒。）平肝散風。治賊風反折，（用赤銅五斤燒紅，淬酒數十遍服之。）善接折骨。（凡六畜損骨，細研末，酒調灌，直入損處。六畜死後，取骨視之，猶有銅痕。昔崔務墜馬折足，以銅末和酒服之，遂瘥。及亡後十年，改葬，視其脛骨折處，猶有銅束也。但打熟銅不堪用。）
白話文：
此藥味苦性平，略帶微毒。平肝散具有散風之功效。可治療賊風引起的筋骨反折。
（用法：取赤銅五斤，燒至通紅，趁熱浸入酒中反复淬鍊數十次後服用。）此藥善於接合斷裂的骨頭。（治療六畜骨骼損傷的方法是：將藥材研成細末，用酒調和後灌入損傷處。六畜死後，觀察其骨骼，仍能看見銅的痕跡。昔日崔務墜馬折足，服用銅末和酒後痊癒。十年後改葬，查看其小腿骨折處，仍有銅束存在。但打熟的銅不可使用。）
3. 三六二、蜜陀僧
（味鹹辛，氣平，有小毒。）以辛散咸軟之性，為去濕熱積滯之需。鎮驚消痰，治痢療痔，除汗瘢，（同硫黃、水粉、花椒、海螵蛸共研末，用生薑蘸擦，先以連翹四錢煎酒服，斷根。）愈腫毒，殺諸蟲，鼻齄面䵟，收陰汗，神治多骨瘡疽。（此疽時出細骨，桐油調塗即愈。
）出銀坑中，真者難得。今用者乃傾銀爐底，多有硝銅之氣，能爛諸物，不可服餌，只可外敷。
白話文：
性味
味道鹹辛，性平，略帶小毒。
功效
利用其辛散、咸軟的特性，可以治療濕熱積滯。能鎮驚消痰，治療痢疾、痔瘡，去除汗斑。
用法
- 與硫磺、水粉、花椒、海螵蛸等藥材研磨成粉末，用生薑蘸取塗抹，可治汗瘢。
- 先用連翹四錢煎酒服用，可斷根。
- 可治療腫毒、殺滅各種蟲類。
- 可治鼻齄（鼻炎）、面䵟（面部瘡毒），收斂陰汗，對於多骨瘡疽（一種長出細骨的瘡疽）效果顯著。
- 這種瘡疽會時常長出細骨，用桐油調和塗抹即可痊癒。
來源
出產於銀坑中，真品難得。現在市面上所用的多是傾倒銀爐底部的，含有硝銅的氣味，容易腐蝕物品，不可內服，只能外敷。
4. 三六三、硫黃
（味酸大熱，有毒，入心、腎二經。）純陽之精，大補命門真火，能救陽氣暴絕，陰毒惟甚。久患寒瀉，脾胃虛冷，命欲垂盡者用之，可以起死回生。治寒痹冷癖、小兒慢驚，暖精壯陽，殺蟲療瘡，腳膝冷疼，鬼魅作祟，老人虛秘，婦人陰蝕。傷寒厥逆煩躁、腹痛脈伏者，（陰證似陽。
）以硫黃為末，艾湯調服二三錢，即可得睡，汗出而愈。按硫黃性雖熱，而疏利大腸，與燥澀者不同。（熱藥多秘，惟硫黃暖而能通；寒藥多瀉，惟黃連肥腸而止瀉。）番舶者良。（難得。）取色黃而堅者，以萊菔剜空，入硫合定，糠火煨熟，去其臭氣，以紫背浮萍同煮，皂莢湯淘淨用。又法：燒溶入冷水內，如是者三次。
白話文：
【（味道酸且大熱，有毒，進入心和腎兩個經絡。）純陽之精，大大補充生命門的真正火源，能夠輓救突然消失的陽氣，對抗嚴重的陰毒。長期患有寒瀉，脾胃虛弱寒冷，生命瀕臨終結的人使用它，可以讓死而復生。治療寒痹、冷癖、小孩慢驚，溫暖精氣、壯陽，殺蟲療癥，腳膝冷痛，鬼魅幹擾，老年人虛祕，婦女陰道腐蝕。傷寒導致的厥逆煩躁、腹痛脈伏的情況（陰症表現出像陽症的症狀），（使用硫黃末，調和艾湯服用二三錢，就能夠得到睡眠，出汗而痊癒。）按照硫黃雖然性質熱，但是能夠疏通大腸，與燥滯者不同。（熱藥往往導致便祕，只有硫黃溫暖且能夠通便；寒藥往往導致洩瀉，只有黃連滋潤腸胃而停止洩瀉。）番舶者效果良好。（難以獲得。）選擇顏色黃且堅實的，用萊菔挖空，放入硫黃密封，用糠火烤熟，去除其臭味，與紫背浮萍一起煮，用皁莢湯淘洗乾淨使用。另一種方法：燒溶後放入冷水中，這樣重複三次。】
又法：入豬大腸，煮三時用。畏細辛、朴硝、血與鐵與醋。適病而止，不可過服。
白話文：
另外有一種方法是把藥放入豬大腸裡煮三個小時再使用。這種藥害怕細辛、朴硝、血液和鐵器以及醋。要根據病情來停止服用，不能長期大量地服用。
5. 三六四、白礬
（味酸澀，性寒，入肺、脾二經。）酸能收，寒勝熱。善用，有大功效於人。其用有四：能吐風熱痰涎，治癲癇、（痰迷心竅。）黃疸；（其味酸苦，可以通泄。）療崩帶、脫肛、腸風、陰挺、（陰肉挺出，肝經之火。）牙縫出血，止狐腋臭氣、腳汗、陰汗；（四者燒枯用。
其性收澀、可固滑脫。）除瀉痢，斂浮腫、爛弦風眼。（其性燥，可治濕邪。）散癰疽疔腫、鼻瘜喉痹、瘰癧惡瘡疥癬及蛇蟲蠱毒。（其性能解毒、定痛。）或丸或散，或生或枯，皆效。多服損心傷骨。甘草為使。惡牡蠣、麻黃。生用解毒，煅用生肌。
白話文：
味酸澀，性寒，入肺、脾二經。
意思是這種藥材的味道是酸澀的，藥性寒涼，主要作用於肺經和脾經。
酸能收，寒勝熱。
酸味具有收斂的作用，寒性可以克制熱症。
善用，有大功效於人。
如果運用得當，這種藥材對人體有很大的功效。
其用有四
它主要有以下四個功效：
- 能吐風熱痰涎，治癲癇、（痰迷心竅。）黃疸； 可以治療風熱引起的痰涎、癲癇（因痰濕阻滯心竅導致）、黃疸。
- （其味酸苦，可以通泄。）療崩帶、脫肛、腸風、陰挺、（陰肉挺出，肝經之火。）牙縫出血，止狐腋臭氣、腳汗、陰汗； 其酸苦的味道可以通泄，可以治療崩漏帶下、脫肛、腸風、陰挺（陰部肉外露，屬於肝經火盛）、牙縫出血、狐臭、腳汗、陰汗。
- （四者燒枯用。 其性收澀、可固滑脫。）除瀉痢，斂浮腫、爛弦風眼。 這四種情況需要將藥材燒成灰燼使用。它的藥性收斂，可以固澀滑脫之症，可以治療瀉痢、浮腫、爛弦風眼。
- （其性燥，可治濕邪。）散癰疽疔腫、鼻瘜喉痹、瘰癧惡瘡疥癬及蛇蟲蠱毒。（其性能解毒、定痛。） 它的藥性燥熱，可以治療濕邪，可以治療癰疽疔腫、鼻息肉、喉痺、瘰癧、惡瘡疥癬以及蛇蟲蠱毒。它具有解毒止痛的功效。
或丸或散，或生或枯，皆效。
可以製成丸劑或散劑，生用或燒成灰燼使用，都有療效。
多服損心傷骨。
過量服用會傷心損骨。
甘草為使。惡牡蠣、麻黃。
甘草是它的配伍藥，忌用牡蠣和麻黃。
生用解毒，煅用生肌。
生用可以解毒，煅燒後可以生肌。
總結
這段文字描述了一種藥材的特性和功效。它味酸澀，性寒，可以治療多種疾病，但需要注意用量，忌用一些藥材，並根據不同的症狀選擇不同的用法。
6. 三六五、朴硝
（味辛鹹酸寒，有毒，入胃、大腸二經。）辛能潤燥，咸能軟堅，苦能下泄，大寒能除熱。盪滌三焦腸胃積聚，卻天行瘟疫熱痢、傷寒陽狂，下燥糞、留血停痰，消瘡腫宿食。（悉實熱之藥，推陳致新，能除邪以復正也。）善能下胎，孕婦忌之。（然妊娠傷寒，有當下者，兼用大黃而母子相安，經曰：有故無殞，自無殞也。
藥自病當，又何患焉!）朴硝即皮硝生於鹵地，刮取煎煉，攻逐最烈，若無實熱者勿服。
芒硝，因再煎煉，傾於盆內，在上結芒，其質稍輕。功用與朴硝同，但稍輕耳。能消五金八石，何慮積熱諸堅，不為推蕩消散也!化痰癖，通月經，下死胎，洗赤目，滌腸胃，止疼。若虛寒者誤服，傷生如反掌。
白話文：
芒硝味辛鹹酸寒，有毒，入胃和大腸經。辛味潤燥，鹹味軟堅，苦味下泄，大寒可以除熱。它可以盪滌三焦腸胃的積聚，治療天行瘟疫、熱痢、傷寒陽狂，以及下燥糞、留血停痰、消瘡腫宿食等症狀。芒硝能推陳致新，除邪復正，對於實熱證候有效。但芒硝善於下胎，孕婦忌服。不過，如果孕婦患上傷寒，需要緊急治療的情況下，可以配合大黃使用，就能母子平安。藥物要根據病症使用，只要對症下藥，就不必過於擔憂。
朴硝是芒硝的原礦，生長在鹵地，刮取後煎煉而成，藥性最烈，若無實熱者，不可服用。芒硝是將朴硝再煎煉，然後傾入盆中，在上層結晶成芒狀，所以質地較輕。它的功效與朴硝相同，只是藥性稍輕。芒硝能消五金八石，治療積熱和堅積證候十分有效。此外，它還能化痰癖，通月經，下死胎，洗赤目，滌腸胃，止疼。但如果虛寒體質的人誤服芒硝，就會傷及身體，如同反掌覆手般容易。
7. 三六六、元明粉
（味辛微甘，性冷，入胃經。）降心火，祛胃熱。平傷寒實邪狂燥，去胸膈臟腑宿滯。通大便秘結，消癰腫，去目障，止瀉痢。（血熱去則腫消而目明。瀉痢用大黃元明粉，蓋宿垢不淨，疾終不除，經所謂通因通用是也。）老弱人用之，以代芒硝，誠微驅虛熱之妙劑也。朴硝煎化，同萊菔煮，再以甘草煎後入罐火煅，以去其鹹寒之性。
陰中有陽，性稍和緩，可去熱而不傷胃。若胃虛而無實熱者禁用。俱忌苦參。芒硝之有牙者，為馬牙硝。置風日中，消盡水氣，輕白如粉，為風化硝。（大黃為使。）
白話文：
這段文字描述的是一種中藥材，它性寒，可以降心火、去胃熱，治療各種炎症、便秘、腹瀉等病症。它適合老弱病人使用，可以代替芒硝驅除虛熱。但脾胃虛弱者慎用，並忌與苦參同用。
需要注意的是