《羅氏會約醫鏡》~ 卷十七·本草（中） (5)
卷十七·本草（中） (5)
1. 二三七、乾漆
（味辛溫，有毒，入肝經。炒至煙盡為度。）功專行血殺蟲，削堅結積滯，（化腸胃一切有形之物，辛溫散結。）破凝結瘀血，（味兼咸，可入血分，瘀血化為水。）殺傳屍勞蟲，（毒以攻毒。）續筋骨絕傷。（損傷必有瘀血停滯。）外中其毒而生漆瘡者，惟杉木湯、紫蘇湯、蟹湯浴之可解。或用香油調鐵鏽塗之。
白話文：
藥性
味道辛辣，性溫，有毒性，主要作用於肝經。需炒至煙霧消失為止。
功效
擅長行血化瘀，殺滅寄生蟲，消解堅硬結塊和積滯的食物。由於辛溫的特性，可以散結。能有效破除凝結的瘀血，因為藥性兼具鹹味，可以進入血液，將瘀血化為水。可以殺死傳播屍勞的寄生蟲，以毒攻毒，並能接續斷裂的筋骨。
原理
損傷部位必然有瘀血停滯，此藥物可以化解瘀血，促進筋骨癒合。
解毒方法
若因藥物中毒而生漆瘡，可用杉木湯、紫蘇湯和蟹湯浸浴來解毒。或者用香油調和鐵鏽塗抹患處。
2. 二三八、蜜蒙花
（味甘平，微寒，入肝經。）甘能補血，寒能除熱，專入肝經，養榮和血。治一切目病，凡青盲、赤腫、赤脈、多淚、膚翳、畏日、小兒痘疳、風熱、糜爛、雲翳遮精等證，俱療。（此為肝家正藥，肝開竅於目，目得血而能視，故諸證皆愈。）產蜀中，葉冬不凋。楝花，酒浸候乾，蜜拌蒸三次，日乾用。
白話文：
楝花味甘性平，帶點微寒，入肝經。甘味能補血，寒性能除熱，專門作用於肝經，滋養血氣，使血脈和順。它能治療各種眼疾，包括青盲、眼赤腫痛、赤脈、流淚不止、眼翳、畏光、小兒痘瘡引起的疳積、風熱導致的糜爛、雲翳遮蔽視力等。因為楝花是肝經的專用藥物，而肝經開竅於目，眼睛需要血液才能視物，所以這些眼疾都能治癒。楝花產於蜀地，葉子冬天不枯萎。將楝花用酒浸泡至乾，再用蜂蜜拌勻蒸三次，曬乾後即可使用。
3. 二三九、丁香
（味辛溫，入肺、胃、腎三經。）溫中快氣，辟惡除邪。治胃冷壅脹、呃逆、霍亂、嘔吐、泄瀉、心腹冷痛、腰膝寒疼，（諸證皆屬陰寒。）療齒疳䘌，痘瘡灰白。按丁香暖胃，辛熱而燥，非虛寒者勿用。有二種，小者力小，大者知母丁香，力最大也。忌見火。
白話文：
丁香性味辛溫，走入肺、胃、腎三經。它能溫暖中焦，促進氣機流通，驅除邪氣。可用於治療胃寒脹痛、呃逆、霍亂、嘔吐、腹瀉、心腹冷痛、腰膝寒痛等因寒邪入侵所致的疾病。丁香性溫燥，適合治療虛寒症狀，若非虛寒體質，則不宜服用。丁香分大小兩種，小丁香功效較弱，大丁香又稱母丁香，效力最強。丁香怕火，不可見火。
4. 二四○、訶子
（味苦酸溫，入肺、大腸二經。酒蒸去核焙用。）泄氣消痰，（肺氣上逆，苦以泄之。）斂肺降火。（酸以斂之。）治冷氣腹脹、（同陳皮、砂仁用。）虛寒滑泄、（佐白朮、蓮子用。因濕熱者忌之。）腸風、脫肛、崩帶，（同烏梅、倍子用，皆取其酸澀。）開音（肺斂。）止渴，（火降。
）除痰嗽喘急、（肺挾痰水或被火傷宜用苦酸。）腸澼（痢也。）便血。（同樗皮用。）然苦多酸少，雖澀腸，而泄氣。若氣虛及嗽痢初起，喘因火沖者皆忌。從番舶來，番名訶黎勒，嶺南亦有。六稜、黑色肉厚者良。生用，清金行氣；煨熟，溫胃固腸。
白話文：
訶黎勒
訶黎勒味苦酸性溫，歸肺經和大腸經。製備方法：用酒蒸後去核，再烘烤至乾燥。
功效：
- 泄氣消痰：訶黎勒苦味能泄肺氣，用於治療肺氣上逆之症。
- 斂肺降火：訶黎勒酸味能斂肺，用於治療肺火上炎。
- 治冷氣腹脹：配合陳皮、砂仁一起使用。
- 虛寒滑泄：配合白朮、蓮子一起使用，但濕熱者忌用。
- 治腸風、脫肛、崩帶：配合烏梅、倍子一起使用，皆取其酸澀之性。
- 開音：訶黎勒能斂肺，有助於開音。
- 止渴：訶黎勒能降火，有助於止渴。
- 除痰嗽喘急：訶黎勒苦酸之性，用於治療肺部挾痰水或因火傷所致的咳嗽、喘急。
- 治腸澼（痢也）：訶黎勒能治痢疾。
- 治便血：配合樗皮一起使用。
注意事項：
- 訶黎勒苦多酸少，雖然能澀腸，但同時也會泄氣。
- 氣虛、咳嗽或痢疾初期、喘息因火氣上衝者，皆忌用。
來源：訶黎勒從番國傳入，番語稱之為訶黎勒，嶺南地區也有出產。六棱、黑色、肉厚者品質較佳。
用法：
- 生用：清金行氣。
- 煨熟：溫胃固腸。
5. 二四一、烏藥
（味辛溫，入胃、膀胱二經。）辛溫香竄，善行諸氣。能疏胸腹邪逆脹痛、喘急、霍亂、反胃宿食。（氣逆之患。）治中風、中氣、（氣順則風散。）膀胱冷氣攻衝、女人血氣凝結。（辛溫。）凡七情鬱結，氣不流暢悉效。亦止小便頻數，（能溫膀胱。）並療貓犬百病。（磨汗灌之。）按氣血虛而內熱者勿用。
白話文：
【性味辛溫，歸胃、膀胱二經。】意思是這草藥具有辛和溫的性質，能進入胃和膀胱兩個體系。
【辛溫香竄，善行諸氣。能疏胸腹邪逆脹痛、喘急、霍亂、反胃宿食。】這草藥具有辛香溫暖的特性，能促進氣流通，對於胸腹中的邪氣逆流導致的脹痛、喘息、霍亂、反胃和積食等問題都有緩解效果。
【氣逆之患。治中風、中氣、氣順則風散。】對於氣流不順暢所引發的中風、中氣等問題，這草藥能幫助恢復氣流的順暢，使風邪得以疏散。
【膀胱冷氣攻衝、女人血氣凝結。辛溫。】對於膀胱受到寒冷氣體攻擊，或者女性因血氣凝結所引起的問題，這草藥的辛溫性質能起到治療作用。
【凡七情鬱結，氣不流暢悉效。亦止小便頻數，能溫膀胱。】對於情緒鬱結、氣流不暢等各種問題，這草藥都能發揮效果；同時也能幫助減少頻繁的小便，並有溫暖膀胱的作用。
【並療貓犬百病。磨汗灌之。】對於貓狗可能出現的各種疾病，可以用這種草藥的汁液來治療。
【按氣血虛而內熱者勿用。】對於氣血虛弱且伴有內部熱症狀的人羣，不宜使用這種草藥。
6. 二四二、乳香
（味辛溫，入心經。箬上烘油用。）去惡氣，調氣血，辛溫通十二經絡。能去風舒筋，（筋不伸者，敷藥加用。）解諸瘡之毒，活血調氣，托裡護心，（香徹瘡孔，能使毒氣外出，不致內攻。）惡痢腹痛。（活血。）亦治癲狂。（方載本門。）諸瘡痛癢皆屬心火，乳香生血主心，托毒外宣，大有奇功。
但辛香走竄氣血，瘡已潰者勿服，膿血多者勿敷。出諸番，明亮者良。（市人多以楓香偽之。）性黏難研，用缽坐熱水中研之，或用燈芯同研。
白話文：
乳香的藥性與應用
乳香味辛性溫，入心經。可以將乳香放在箬葉上，用油烘烤後使用。
乳香具有去惡氣、調氣血、辛溫通十二經絡的功效。能去風舒筋，對於筋脈不伸者，可將乳香加入藥方中敷用。還能解諸瘡之毒，活血調氣，托裡護心。乳香香氣能穿透瘡口，使毒氣排出，避免毒氣內攻。對於惡痢腹痛，也能有效活血止痛。乳香亦可治癲狂，相關方劑記載在本門。
諸瘡痛癢皆屬心火，乳香生血主心，能將毒氣外宣，對於瘡瘍治療具有奇效。
但乳香性辛香走竄氣血，對於瘡瘍已潰者不宜服用，膿血過多者也不宜敷用。乳香產自番邦，品質優良者色澤明亮。市面上常有以楓香偽造乳香的情況，需注意辨別。乳香質地粘稠，難以研磨，可以用缽盛裝，置於熱水中研磨，或與燈芯一同研磨。
7. 二四三、沒藥
（味辛苦微寒，入肝經。製法同乳香。）苦能泄，辛能散，寒除熱。散血平肝。破結氣，通滯血，消腫解毒，定痛生肌。治一切惡瘡、金傷跌折、（血滯則氣壅，發為腫痛，金跌亦有瘀血，沒藥能行血，則氣暢而痛自止。）目赤暈翳，（肝經血熱。）破癥墮胎。按乳香活血，沒藥散血，故二者相需為用。
凡身痛不由血瘀而因血虛，產後惡露去多，腹內虛痛，瘡毒已潰，皆禁用之。（出南番，色赤類琥珀者良。治同乳香。）
白話文：
沒藥味苦辛微寒，歸入肝經。製法與乳香相同。苦味能泄，辛味能散，寒性能除熱。它能散血平肝，破除結氣，通暢瘀滯血液，消腫解毒，止痛生肌。用於治療各種惡瘡、金傷跌折、目赤翳障、破癥墮胎等病症。由於乳香活血，沒藥散血，因此兩者常需配合使用。凡是身體疼痛非因血瘀而是血虛所致，產後惡露過多，腹內虛痛，瘡毒已潰，皆不可使用沒藥。來自南番，色澤如琥珀者為佳。用法與乳香相同。
8. 二四四、楓脂香
（即白膠香。味辛苦，入肝經。）活血解毒，外科敷貼要藥。治一切癰疽惡瘡、癮疹風瘙，齒痛、金瘡。（或煎洗，或末摻，俱效。）色白微黃，能亂乳香，功頗相近。
白話文：
白膠香，味辛苦，入肝經。具有活血解毒的功效，是外科敷貼的重要藥材。用於治療各種癰疽惡瘡、癮疹風瘙、牙痛、金瘡等症狀。可以煎煮後洗患處，也可以研磨成粉末撒敷患處，皆有療效。白膠香顏色為白色略帶黃色，功效與乳香類似，但略有不同。
9. 二四五、大楓子
（味辛苦，性熱，有毒。）辛能散風，苦能燥濕殺蟲，熱能通行經絡。世人用以治大風、厲疾及疥癬、癩毒諸瘡，悉此意耳。但不宜多服常餌。（性熱而燥，傷血損陰。）用之外治，其解毒殺蟲之功最驗。出南番，子中仁白色，久則油黃無用。（或入丸藥，壓去油用。）
白話文：
這味藥材味道辛辣苦澀，性溫熱，有毒。
辛味可以散風寒，苦味可以燥濕殺蟲，熱性可以促進經絡流通。古人用它來治療大風病、厲疾以及疥癬、癩毒等皮膚瘡瘍，都是基於這些藥性。但是不適合多服或經常服用，因為它性溫燥，容易傷血損陰。
用於外治，其解毒殺蟲的功效最為顯著。
這種藥材產自南番，其種子仁是白色，存放久了會變成油黃色，就失去藥效。 （可以用於丸藥中，先將油脂壓榨去除再使用。）
10. 二四六、沒石子
（味苦溫，入肺、腎二經。）稟春生之氣，兼秋收之性，生精安神。治夢遺精滑、陽虛之嗣、腹冷虛痢。擦牙固齒，（補腎固氣。）外收陰汗，可染髭鬚。（合他藥用。）出諸番，顆小紋細者佳，炒研用，蟲食者去之。忌銅鐵。
白話文：
這種藥性苦味溫熱，進入肺經和腎經。它吸收了春天的生長之氣，也兼具了秋天的收斂特性，能滋生精氣，安神定志。可治療夢遺、滑精、陽虛不育、腹寒虛瀉等症狀。另外，它還能擦牙固齒，補腎固氣，收斂陰汗，甚至能幫助染黑鬍鬚。使用時應選擇來自海外，顆粒小、紋理細的藥材，炒研後使用，遇到蟲蛀的要挑掉。忌用銅鐵器皿盛放。