《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (21)
卷十六·本草（上） (21)
1. 一八六、石韋
（味苦甘微寒，入肺經。）清肺金以滋化源，故通膀胱而利水道。治五勞、（清熱。）崩淋、發背。（炒末、冷酒調服。）生石陰。（柔韌如皮，背有黃毛，去毛炙用。）
白話文：
這是一段關於中藥材特性的描述：
這種草本植物具有苦和甜的味道，性質稍微偏涼，進入人體的肺臟系統。它能夠清除肺部的熱氣來增強身體的能量來源，因此可以疏通腎臟並促進尿液排出。它可以治療五種疲憊不堪的情況以及因熱氣過盛所引起的出血症狀，例如月經過多或急性腹瀉等病症。在使用時，可將其烘烤至粉末狀後加入冷酒攪拌服用。它的根莖部分外觀像一塊岩石，表面柔軟且帶有一些淡色的絨毛，去除這些絨毛之後再進行加熱處理即可使用。 需要注意的是，以上只是對該草本植物的一些基本特性及用途的介紹，實際上在使用前還需考慮個人健康狀況及其他可能存在的風險因素，並且最好由專業醫生指導下使用。
2. 一八七、天仙藤
（味苦氣溫，青木香藤也。），疏氣活血，治妊娠水腫。（天仙藤散，治妊娠子腫。），葉似葛而小，有白毛，根有須，四時小凋。
白話文：
這段古文中藥材名稱為「木香」和「天仙藤散」。
- 「木香」是一種味道苦、性質溫熱的草本植物，具有疏通氣機、促進血液循環的功效，可以治療懷孕期間出現的水腫症狀；
- 而「天仙藤散」則是用來治療懷孕期間出現的子宮水腫的一個方劑；
這種植物的葉片形狀類似於葛藤但較小，表面覆蓋著白色的細毛，其根部生長有多條鬚狀物，一年四季都保持綠色不枯萎。
3. 一八八、菸草
（味辛氣溫，有小毒。）治風寒濕痹，行滯氣停痰，闢山嵐瘴霧。其氣入口，即周一身，令人通體俱快，似乎通氣血而暢榮衛者矣。人以代茶代酒，終身不厭，厭則病來，嗜則病去。然火氣熏灼，陰虧者，更損神耗血，人身不覺耳。
白話文：
【性味辛、氣溫，微有毒性。】用於治療風寒濕邪引起的關節炎，流通因積聚導致的氣滯和痰結，防止山嵐瘴氣與霧霾。此藥進入口腎後，能遍及全身，讓人感覺通體舒暢，好像能夠調和血液流通並暢通榮衛系統。人們可以將它當作茶水或酒來飲用，長期使用不會感到厭倦；一旦厭倦，病症就會出現；喜好它的人，病症就會消失。然而，對於火氣旺盛、陰液缺乏的人來說，經常服用反而會損害精神、耗盡血液，這種變化人類自身不易察覺。
4. 一八九、苧麻根
（味甘氣寒而無毒。）補陰解熱，破瘀涼血。治時疫熱渴狂叫、胎動下血、諸淋血淋、（寒能勝熱，涼血之功。）赤遊丹毒、癰疽發背、金瘡折傷。（內煎服，外搗貼。）汁能化血為水。皮與產婦作枕，止血暈；安腹上，止血氣痛。（散瘀之功。）服金石藥燥熱，飲下立除。
白話文：
味甘氣寒而無毒。
這味藥材味道甘甜，性寒，且無毒性。
補陰解熱，破瘀涼血。
它具有補陰、解熱、化瘀、涼血的功效。
治時疫熱渴狂叫、胎動下血、諸淋血淋、（寒能勝熱，涼血之功。）赤遊丹毒、癰疽發背、金瘡折傷。（內煎服，外搗貼。）
可以用來治療時疫發熱、口渴神志不清、胎動出血、各種淋症、赤游丹毒、癰疽發背、金瘡折傷等病症。可以內服煎湯，也可以外敷搗爛。
汁能化血為水。
藥汁具有化血為水的功效。
皮與產婦作枕，止血暈；安腹上，止血氣痛。（散瘀之功。）
藥材的皮可以做成枕頭，給產婦使用，可以止血暈；也可以敷在腹部，止血氣痛，這是因為它具有散瘀的功效。
服金石藥燥熱，飲下立除。
服用金石類藥物導致的燥熱，飲用此藥可以立即消除。
5. 一九○、凌霄花
（味酸氣寒，入心包肝經。一名紫葳。）入厥陰血分，能去血中伏火。治崩帶癥瘕、產後余疾、血閉、血淋、風癢。（破血去瘀，涼血、活血之功。）女科多用，孕婦忌之。（藤生花，開五瓣，黃赤有點，不可近鼻，聞能傷腦。）
白話文：
味酸性寒，走心包和肝經，又名紫葳。它進入厥陰血分，可以清除血中潛藏的熱邪。主治崩漏、带下、癥瘕、產後餘疾、血閉、血淋、風癢。具有破血去瘀、涼血、活血的功效。婦科疾病常用，孕妇忌用。藤生花，開五瓣，黃赤色帶點，不可靠近鼻子，聞之能傷腦。
6. 一九一、景天
（一名慎火草。味苦酸，無毒，入心經。）大寒純陰之品，入離宮而清熱毒。療火瘡，治遊風、（煎湯浴。）金瘡蛇傷俱效，熱邪蠱毒併除。按中寒者服之大害，惟外塗不妨耳。
白話文：
這是一種叫做「慎火草」的中藥材，它的味道是苦和酸，沒有毒性，主要作用於人體的心臟部位。它具有非常寒冷的特質，可以清除身體中的熱毒。它可以治療火燒傷、皮膚病以及被蛇咬傷等症狀，同時也可以去除因熱氣引起的疾病。然而需要注意的是，如果本身有胃部虛冷的情況，服用這種藥物會有很大的危害，因此只能用來外部塗抹使用。
7. 一九二、蘆薈
（味苦寒，無毒，入心、肝、脾三經。）稟陰寒之氣，能除一切邪熱。明目，除驚，（瀉火）。療五疳，殺三蟲。（濕熱所致，寒除熱，苦燥濕。）按性寒，脾虛者禁用。
白話文：
這是一段關於中藥材特性的描述：它味道苦寒，沒有毒性，可以進入人體的心臟、肝臟和脾胃三個部位。這種草本植物具有冷涼屬性和能夠清除身體內的所有過度熱量的能力。它可以改善視力，消除驚厥症狀以及清熱解毒。此外，還可以用於治療小兒疳積病及消滅寄生在人體中的各種寄生蟲。由於其性質偏寒，因此對於那些脾胃虛弱的人來說應避免使用。
8. 一九三、蘆茅根
（味甘寒，無毒，入脾經。）甘益胃，寒除火。治噎膈、反胃、消渴、嘔逆、（皆胃熱之患。）傷寒內熱，止小便頻數。（亦有屬熱者。）按性寒，以上諸證屬寒者，切勿誤用。（根取土之中者，若露出水面者損人，筍性更佳。花白，名蓬茸，主霍亂危急，煮汁吞飲即安。）
白話文：
這段文字描述了一種中藥材，其味道甘甜，性寒，無毒，歸脾經。它可以滋養胃氣，清熱解火，治療胃熱引起的各種症狀，如噎膈、反胃、消渴、嘔逆等。此外，它還可以治療傷寒內熱，以及減少小便次數。但需要注意的是，此藥性寒，如果症狀是寒症，就不要誤用。
文中還提及了這種藥材的根部和花朵的藥用價值。根部要選擇生長在地下的，露出水面的根部有損害。筍子的藥性比根部更好。白色的花叫做蓬茸，可以治療霍亂危急，煮汁喝下就能緩解。
備註
9. 一九四、卷柏
（俗名萬年松。味辛甘溫平，微寒。）通經脈。治癥瘕淋結，（宜生用以破血。）療脫肛腸風及一切血熱妄行。（宜炙用以止血。）生石上拳攣如雞足。
白話文：
這是一段關於中草藥「萬年松」的文字描述。
簡而言之：
- 萬年松又稱為「萬年鬆」，味道帶有苦、甜和溫暖的味道，稍微偏冷。
- 它可以幫助疏通血液循環，治療腹部腫塊和尿路堵塞等症狀。
- 如果要使用它來破壞血液凝固，最好使用未加工的萬年鬆。
- 如果想要控制出血的情況，則應該烤熟後再服用。
- 這種植物通常長在岩石或巖壁上，其枝條彎曲得像雞爪一樣。
10. 一九五、蘭葉
（味辛平，無毒，入肺經。）開胃清肺，散瘀消痰，（肺氣結，辛平散之；胃痰癖，芳香除之。）利水止渴，（肺氣清也。）生津潤膚。（火不剋金之效。）按蘭清芳，能清辛金，建產為上，江浙次之，但今不恆用耳。
白話文：
這段古文中藥材的名稱並未提及，因此無法確定它在描述哪一種草本植物或中藥材料。
然而，根據其性質和功效的描繪，可以推測出它的特點：
- 味道辛辣、平和，沒有毒性；
- 入肺經，有助於清理肺部；
- 可以幫助消化、清除痰液；
- 有利尿作用，同時也能夠減輕口渴感；
- 能夠滋養皮膚，防止因火熱而引起的問題。
總而言之，這種草本植物具有許多益處，包括改善呼吸系統健康、促進消化功能以及保持皮膚光滑等。但是，在當代使用時可能不太常見。
11. 一九六、王瓜
（即土瓜根。味苦寒，無毒，入心肺膀胱三經。）瀉熱，除毒，燥濕。治天行熱疾發狂、遺尿黃疸，（搗汁飲。）化血結堅癥，瘀血月閉，（破血。）去濕脾，散癰疽、下痢赤白雜來，（濕熱。）利二便，（利水。）下乳汁，（單服。以上俱宜根煎服。）療傷寒發斑。（調伏龍肝末服。）根似栝蔞，味如山藥，根子通用，惟少為奇，多則吐下。
白話文：
土瓜的根味苦性寒，無毒，能入心、肺、膀胱三經，具有瀉熱、解毒、燥濕的功效。可治天行熱病發狂、遺尿黃疸、化血結堅癥、瘀血月閉、濕熱導致的脾虛、癰疽、赤白痢疾、利水通便，並可下乳汁。治療傷寒發斑時，可搭配伏龍肝末服用。土瓜根外形類似栝蔞，味道像山藥，根部皆可入藥，但不可過量，過量服用會導致嘔吐腹瀉。