羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (4)

1. 脈候

名抵柱丸。○中風口眼歪斜：新石灰醋炒，調如泥，左喎塗右，右喎塗左。○又方：巴豆七粒，去皮，研，右喎塗左手心，左喎塗右手心。正即洗之。○又方：皂角去皮為末，醋和，右喎塗左，左喎塗右。○凡中風，昏迷口噤，用皂角末吹入鼻中。有嚏者生，無嚏者死，為肺氣已絕。

六經絕症：口開為心絕，手撒為脾絕，眼合為肝絕，遺尿為腎絕，吐沫鼻鼾為肺絕，皆不治。○凡厥逆痰壅，口噤脈伏，身溫為中風，身冷為中氣。又有痰為中風，無痰為中氣。古用烏藥順氣散治中氣，此由喜怒憂愁所傷，不可作中風治。

白話文：

脈候

藥名叫做抵柱丸。

中風導致口眼歪斜：將新鮮的石灰用醋炒過，調成泥狀，左邊歪斜就塗在右邊，右邊歪斜就塗在左邊。

另一個方法：用七粒巴豆，去掉外皮，研磨成粉，右邊歪斜就塗在左手掌心，左邊歪斜就塗在右手掌心。症狀好了就洗掉。

還有一個方法：將皂角去掉外皮磨成粉，用醋調和，右邊歪斜就塗在左邊，左邊歪斜就塗在右邊。

凡是中風，昏迷不醒、牙關緊閉時，將皂角粉吹入鼻孔。如果能打噴嚏就表示有救，如果不能打噴嚏就表示沒救了，因為肺氣已經斷絕了。

六經絕症：嘴巴張開表示心氣已絕，手掌鬆開表示脾氣已絕，眼睛閉合表示肝氣已絕，大小便失禁表示腎氣已絕，口吐白沫、鼻子打鼾表示肺氣已絕，這些都是無法治療的。

凡是厥逆、痰液阻塞、牙關緊閉、脈搏微弱，身體發熱是中風，身體發冷是中氣不足。另外，有痰的是中風，沒痰的是中氣不足。古時候用烏藥順氣散治療中氣不足，這是由於喜怒憂愁等情緒所傷，不可以當作中風來治療。